Tabla de contenido
Overall information about safety / Información general sobre seguridad
1.1
The builder has written this handbook and it is to be
considered a fundamental part of the set of ELVEM motors.
Therefore it must be always kept together with the motor till
its dismantling in order to be within reach for its users
and/or those in charge for the maintenance.
Before any operation with or on the motor it is compulsory
for the personnel to read this handbook carefully. In case this
handbook gets lost, ruined or anyway difficult to read, a copy
of it must be requested either to the authorized retailer or
directly to ELVEM.
This handbook has been designed by the builder of the
electric motors to provide all the information necessary for
those who are authorized to run operations - such as
installation, use and repair - in safety.
These guidelines are valid for all ELVEM electric motor.
ELVEM keeps the right to modify, expand or improve this
document, however without lessening the worth of this
handbook either on the side of adequacy or on the side of
safety.
Technical data and performances may change / Los datos técnicos y el rendimiento pueden cambiar
El constructor ha escrito este manual y debe considerarse una
parte fundamental del conjunto de motores ELVEM. Por lo tanto,
debe mantenerse siempre junto con el motor hasta su desmontaje
para poder estar al alcance de sus usuarios y/o responsables del
mantenimiento.Antes de cualquier operación con o sobre el motor,
es obligatorio que el personal lea este manual detenidamente. En
caso de que este manual se pierda, se arruine o sea difícil de leer,
se debe solicitar una copia al minorista autorizado o directamente a
ELVEM.
Este manual ha sido diseñado por el fabricante de los motores
eléctricos para proporcionar toda la información necesaria para
aquellos que están autorizados a realizar operaciones, como la
instalación, el uso y la reparación, con seguridad.
Estas pautas son válidas para el motor eléctrico ELVEM. ELVEM
se reserva el derecho de modificar, expandir o mejorar este
documento, pero sin disminuir el valor de este manual, ya sea por
el lado de la adecuación o por el lado de la seguridad.
3
Tabla de contenido
