10.- acceso al interior de la cisterna - orden de montaje de mecanismos.
10.- access to the tank.
2
proceso de montaje de todos los componentes del interior de la
cisterna.
1.- Colocar cuerpo mecanismo descarga. Ambos brazos
girados hacia la derecha. Elevarlos antes de colocar el balancín.
2.- Colocar bloqueador cuerpo mecanismo descarga. Debe
presionar e inmovilizar el cuerpo del mecanismo de descarga.
Insertar los dos agujeros en los salientes del mecanismo de
descarga. Fijar pinzando la parte superior y encajándola en el
alojamiento.
3.- El mecanismo de llenado se puede extraer para regulación y
mantenimiento. El mecanismo de llenado se encaja a un sopor-
te (3a), que a su vez, se fija clipado a la cisterna (3b).
Asegurarse que la conexión flexible está fijada en la ranura para
tal efecto y no interfiera en el movimiento del balancín.
4.- Encajar el balancín que soporta las varillas de la placa
pulsadora insertando los ganchos en los tiradores del mecanis-
mo de descarga. También va clipado y sin herramientas.
5.- Colocar la tapa de protección.
6.- Bloquear la tapa de protección con las dos pestañas (ver
instrucciones de instalación de la placa pulsadora).
10/11
1
4
clic!
3a
assembling of all parts into the cistern
1.- Place body of flush mechanism. Both arms rotated
clockwise. Elevate before placing the rocker.
2.- Place blocker of flush mechanism. You must press and
immobilize the body of this mechanism. Insert the two holes
in the projections of the discharge mechanism. Fasten by
pressing with two fingers.
3.- The fill valve is removable for adjustment and maintenan-
ce. The fill valve is fitted to a support (3a), which is clipped to
the tank (3b).
Ensure that the flexible connection is secured in the slot to
this end and don't disturb the free movement of the rocker.
4.- Fit the rocker inserting hooks into the holes of discharge
mechanism. It also goes by presss and without tools.
5.- Place the protective cover.
6.- Block the cover (see assembling instructions of the
control plate).
drena
es una marca de / is a brand of
Industrias Plastisan S.A.
Travesía Industrial, 23 bis
08907 L'Hospitalet de Llobregat
Barcelona, Spain
T. +34 933 364 300
www.drena.es
www.plastisan.com
3b
