woltz 811186 Instrucciones De Montaje Y De Uso

6W
230V~50Hz
FR- APPLIQUE / APPLIQUE À DÉTECTION / BORNE
ES-
APLIQUE / APLIQUE CON DETECTOR / SOBREMURO
extérieur
IT- APPLIQUE / APPLIQUE CON SENSORE / LAMPIONCINO
PT-
APLIQUE / APLIQUE COM DETECTOR / SOBREMURO
ATTENTION: Lisez attentivement le manuel d'ins-
tructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
Conservez-le pour le consulter ultérieurement.
ATENCIÓN: Leer atentamente el manual de ins-
trucciones antes de instalar y utilizar el aparato.
Conservarlo para referencia futura.
Modèle-Référence / Modelo-Referencia / Modello-Riferimento / Modelo-Referência
Tension nominale/ Tensión nominal / Tensione nominale / Tensão nominal
Puissance nominale-assignée / Potencia nominal-asignada /
Potenza nominale-specificata / Potência nominal-efetiva
Indice de protection / Grado de protección / Indice di protezione / Grau de protecção
Dimensions / Dimensiones / Dimensioni / Dimensões
Poids / Peso / Peso / Peso
Lampes LED / Lámparas LED / Lampade LED / Lâmpadas LED
Nombre de LEDS / Número de LEDS / Numero di LEDS / Número de LEDS
Flux lumineux nominal-assigné / Flujo luminoso nominal-asignado /
Flusso luminoso nominale-specificato / Fluxo luminoso nominal-efetivo
Intensité maximale assignée en candela / Intensidad pico asignada en candelas /
Intensità di picco dichiarata in candele / Intensidade de pico efetiva em candelas
Durée de vie nominale / Vida útil nominal / Durata di vita nominale / Tempo de vida nominal
Cycles de commutation / Ciclos de conmutación / Cicli di accensione / Ciclos de comutação
Température de couleur / Temperatura de color / Temperatura di colore / Temperatura de cor
Indice de rendu des couleurs / Índice de rendimiento de color /
Indice di resa del colore / Índice de restituição das cores
Durée de préchauffage nécessaire pour atteindre 95 % du flux lumineux total
Tiempo de calentamiento hasta el 95 % del flujo luminoso total
Tempo di avvio fino al 95 % della piena emissione luminosa
Tempo de aquecimento até atingir 95 % da plena emissão de luz
Durée d'allumage / Tiempo de encendido / Tempo di innesco / Tempo de arranque
Constance des couleurs / Invariabilidad del color / Coerenza dei colori / Coerência cromática
Angle de faisceau nominal / Ángulo del haz luminoso nominal /
Angolo del fascio nominale / Ângulo nominal do feixe
Facteur de conservation du flux lumineux à 6000 h
Factor de mantenimiento del flujo luminoso a las 6000 h
Fattore di mantenimento del flusso luminoso a 6000 ore
Fator de conservação do fluxo luminoso às 6000 h
Facteur de survie de la lampe à 6000 h
Factor de supervivencia de la lámpara a las 6 000 h
Fattore di sopravvivenza della lampada a 6 000 ore
Fator de sobrevivência da lâmpada às 6 000 h
Facteur de puissance / Factor de potencia / Fattore di potenza / Fator de potência
Classe énergétique / Clase energética / Classe energetica / Classe energética
Détecteur PIR / Detector PIR / Sensore PIR / Detector PIR
Angle de détection / Ángulo de detección / Angolo di rilevazione / Ângulo de detecção
Distance de détection / Distancia de detección / Distanza di rilevazione / Distância de detecção
Temporisation / Duración de activación / Temporizzatore / Duração de activação
Remplacer tout écran de protection fissuré
Sustituir cualquier vidrio de protección roto
Sostituire gli schermi protettivi fessurati
Substitua os ecrãs de protecção partidos
IP44 Luminaire protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm et contre les projections d'eau
Luminaria protegida contra los cuerpos sólidos de más de 1mm y contra las proyecciones de agua
Apparecchio protetto contro corpi solidi superiori a 1 mm e contro gli spruzzi d'acqua
Luminária protegida contra os corpos sólidos superiores a 1mm e contra as projeções de água
Distance minimale des objets éclairés en mètres (entre l'écran et la surface éclairée)
Distancia mínima con los objetos iluminados en metros (entre la pantalla y la superficie iluminada)
Distanza minima degli oggetti illuminati in metri (tra lo schermo e la superficie illuminata)
Distância mínima dos objectos iluminados em metros (entre o ecrã e a superfície iluminada)
Luminaire de classe I, doit être relié à la terre
Luminaria de clase I, debe conectarse a tierra
Apparecchio di classe I, deve essere collegato a terra
Luminária de classe I, deve ser ligada à terra
Ne pas regarder directement le faisceau de la LED
No mire directamente al haz de luz LED
Non guardare direttamente il fascio di luce LED
Não olhe diretamente para o feixe de LED
Luminaire non gradable
Luminaria no regulable
Apparecchio di illuminazione non graduabile
Luminária não regulável
Conforme aux exigences essentielles de la ou des directives européennes applicables au produit
Conforme con las exigencias esenciales de la(s) directiva(s) europea(s) aplicable(s) al producto
Conforme alle esigenze essenziali della o delle direttive europee applicabili al prodotto
Conforme com os requisitos essenciais das directivas europeias aplicáveis ao produto
Importé par / Importado por / Importato da / Importado por UNIFIRST
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en / Fabricado en / Fabbricato nella / Fabricado na RPC
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali / Fotos não contractuais
ATTENZIONE: Leggere attentamente le istruzioni
prima di installare e utilizzare l'apparecchio.
Conservarle per riferimenti futuri.
ATENÇÃO: Leia o manual de instruções antes de
instalar e utilizar o aparelho. Guarde-o para refe-
rência futura.
Caractéristiques techniques / Características técnicas /
Características técnicas / Caratteristiche tecniche
811186 811187
230V~50Hz
6 W - 6,0 W
IP 44
60x95x244mm 60x95x244mm 100x145x500mm
0.65 kg 0.69 kg
LED SMD
12 LEDS
412 Lm - 412 Lm
78 cd
≥ 30000 h
≥ 15000
3000 K
≥ 80 Ra
< 2 s
< 0.5 s
≤ 6.0 SDCM
150°
≥ 0.80
≥ 0.90
> 0.5
A+
Non / No /
Oui / Sí /
No / Não Sì / Sim
- 100°
- 8 m
5-10 s. ~
-
3-5 min.
Explication des symboles / Explicación de los símbolos /
Spiegazione dei simboli / Explicação dos símbolos
Ref. 811186
•
Ref. 811187
•
811188
1.25 kg
• Réglage du détecteur / Ajuste del detector / Regolazione del sensore / Ajuste do detector:
Non / No /
No / Não
-
-
-
Ref. 811188
•
Schémas d'installation / Esquemas de instalación /
Schemi di installazione / Esquemas de instalação