Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model No: Airvom W201
Table of Contents:
Before using the product, be sure to read the precautions and use them correctly.
Keep this manual in a place where anyone using the product can refer to it at any time.
A product warranty is included in the user manual.
- Safety warnings are intended to prevent accidents or dangers in advance by using the product safely and correctly.
- Safety warnings are divided into two categories, warning and caution, and the meaning of warning and caution are as
follows.
Potentially dangerous situations
WARNING
that, if not avoided, could result in
death or serious injury
Potentially dangerous situations that
CAUTION
can lead to minor injuries if not
avoided
USER's MANUAL
한국어 사용설명서 29 - 37
2
3
3
3
4
4
4
5
5
7
7
7
8
This symbol is a sign that calls attention to matters that may
provoke a danger under certain conditions.
Read carefully and use according to instructions to avoid danger.
This is a sign that prohibits any action.
This symbol is an indication of an action.
1 - 8
使用说明书 9
- 18
19 - 28
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Airvom PLASMA W201
Resumen de contenidos para Airvom PLASMA W201
-
Página 1: Tabla De Contenido
USER’s MANUAL 1 - 8 Model No: Airvom W201 使用说明书 9 – 18 Guía de usuario 19 - 28 Table of Contents: 한국어 사용설명서 29 – 37 Features Parts Preparation before use Operations guide Use environment Product manual Maintenance Disassembly guide... -
Página 2: Features
Wall-mounted slim air sterilizer with excellent space sterilization purifier Features PLASMA / Photocatalyst / HEPA new air purification technology applied AIRVOM PLASMA Sterilization System Plasma Generater Pathogen Destruction Re-sterilization with Photocatalyst BINDING High voltage BINDING EFFECT OF STERILIZATION EFFECT OF AIR PURIFICATION... -
Página 3: Parts
· Cool catalyst filter · The air quality is monitored by applying the AUTO function sensor, and the air quality is automatically adjusted. · Quiet sleep mode Airvom W201 AIRVOM PLASMA W Wall-mounted Slim Space sterilization purifier... -
Página 4: Use Environment
Use environment 1. This product is for home or similar environments only, do not use outdoors. 2. Do not use this product in environments with high temperature, high humidity, excessive dust, corrosive, flammable and combustible gases (eg. kitchen and bathroom). 3. -
Página 5: Disassembly Guide
Disassembly Guide Before disassembling the product, make sure that the power plug is unplugged. Tip: To increase stability during disassembly, proceed with the product on a wall or on other fixed object. <Front panel / Filter disassembly / Filter assembly> 1.Hold the top with your left hand, the top edge of the front panel with your right hand, pull the panel at a 45 degree angle, and then lift the panel. - Página 6 - It may cause an explosion or fire. • If the product emits an unusual sound, smell or smoke, stop using it immediately and contact Airvom Service Center Co., Ltd. • Persons with lack of physical sensory, mental abilities, or those with limited experience and knowledge (including minors), should not use this product without the supervision or direction of a parent or guardian.
-
Página 7: Filter
Do not use liquid air freshener in the fragrance box as it may cause a short circuit. Specifications Product Name space sterilization purifier Coverage area 23㎡ (247ft Model name Airvom W201 Purifying method filter+plasma+Photocatalyst Dimension 334x129x295 / 2.5kg Sound ≤52dB... -
Página 8: Warranty
Warranty card Dear Customer Thank you for purchasing our product. Please read and store the warranty card carefully for the rights and interests of consumers. The items related to the product warranty are as follows. 1. We provide free repair service within one year from the date of purchase by the consumer. In the event of a quality problem, the customer can receive repair services from the customer center through the order number and the warranty card. -
Página 9: 使用说明书
Airvom W201 AIRVOM 等离子 W 一室一厅用壁挂式 空气杀菌净化器 使用说明书 www.airvom.com 代表电话: +82.31.745.0207 客户中心: 平日: 09:30 - 17:30 (周末 / 公休日除外) 服务及消耗品购买咨询 [email protected]... - Página 10 USER’s MANUAL 1 - 8 Model No: Airvom W201 使用说明书 9 – 18 Guía de usuario 19 - 28 目录 한국어 사용설명서 29 – 37 产品特点 产品部品别名称 使用前准备 产品启动指南 使用环境 产品使用方法 产品维护管理 产品分解指南 产品注意事项 产品净化 产品规格 产品认证书 保证书 - 本使用说明书的著作权属于 AIRVOM公司...
- Página 11 贴心呵护，净享清新 壁挂式空气净化器采用 超薄式外观设计， 更有效利用现有空间。 采用用最尖端冷等离子杀菌方式， 为您提供无菌无尘健康的空气。 产品特点 光触媒 适用新空气净化技术 杀菌系统 杀死病源菌 光触媒(Photocatalyst) 再杀菌 结合 高电压 结合 杀菌效果 空气净化效果 4种过滤 等离子发生器瞬间杀菌后,通过光触媒进行再次杀菌。 微小颗粒物, 臭喂去除 取出HEPA滤网单独使用等离子发生器进行时杀菌 风量变大杀菌效果更为显著 阶段 阶段 棉层 HEPA过滤器 碳过滤器 冷催化过滤器 等离子体 光触媒 杀菌效果 用1台感受到2台的效果 杀菌效果 空气净化效果 4种过滤 等离子空气杀菌后，再次用光触媒滤网进行表面杀菌 - 微小颗粒物, 臭喂去除 (取出HEPA滤网单独使用等离子发生器进行杀菌，...
-
Página 12: 产品部品别名称
产品各部品名称 空气排出口 安装架子 控制面板 空气质量探测仪 通风管 后部盖板 前端面板 多功能芳香盒 前盖板 复合滤芯 根据个人的喜好可在芳香盒里添加不同的干式芳香剂。添加固体香料或干花、干式芳香剂等后使用机器时可让室内 充满健康清新好闻的香气。（液体类香水或芳香剂是绝对禁止使用） 使用前准备 使用前请务必去除滤芯的保护塑料膜后再使用。 若不去掉滤芯的塑料膜后使用时无法净化空气，也会引起产品故障。 产品启动指南 将产品放在平稳干燥的水平面上，并与其他物体保持30cm 以上的距离。接电源之前请确认插头和电源线是否满足 此产品的参数要求。 此产品是针对多样的空间，满足国内环境和生活方式， 由专业的设计团队进行研究开发出来的产品。净化室内 空气时可除去室内有毒气体(如：甲醛等)，二手烟味， 有害颗粒(如：粉尘)，病毒，细菌及异味。 23㎡ (247ft 适用面积为 用等离子效果抗菌，除味 光触媒 灯杀菌 多功能空气净化，除味，杀菌系统 高效率复合HEPA滤芯 状碳分布密集的滤芯，无线遥控器 冷触媒滤芯 内置自动感应传感器实时监测调整空气质量。 静音睡眠模式 AIRVOM W201 单居室用壁挂式 空气杀菌净化器... -
Página 13: 使用环境
使用环境 1. 此产品只适用于家或者类似的环境下, 请勿在室外使用。 2. 请勿在高温, 潮湿, 粉尘密集, 腐蚀性, 易燃性及可燃性气体（如:厨房及浴室）环境下使用本产品。 3. 请勿在放热机器周围（如:烤箱, 暖风机, 电暖气及其他放热机器）以及直射光线下使用。 4. 温度变化非常大的情况下请勿使用机器。装置启动前或者启动时请勿使用芳香喷雾或者类似的喷雾。 5. 机器工作期间, 请放置在稳定、干燥的水平面上。 6. 机器工作期间, 请确认在产品空气吸入口, 排出口30cm以上的距离有无其他物质。 7. 有关此产品的相关参数详情, 请参照下面产品规格栏。 8. 安全起见, 儿童, 老人和弱智人士在使用本产品时应在健康成人的帮助下使用本产品。 产品使用方法 控制面板 内 1.启动：连接电源后，轻轻地按一下“on/off”按钮空气净化器启动，再次按“on/off”按钮，装备关机。 2.净化速度：有“sleep(睡眠模式)，Low(标准模式)，Fast(高速模式)”等3个档。空气污染严重或怀疑有污染时为了快 速的净化建议选择“Fast”档，就寝时建议选择“Sleep”模式。 3.定时：“1小时，3小时”两种定时选项可供选择。 4.杀菌：开电源时“Plasma”功能自动开启。可以通过光催化功能键开启光催化功能。 5.开机后，等离子杀菌持续进行。在开机状态下，可以通过遥控器等离子按键控制等离子杀菌功能的开启与关闭。 6.空气品质自动辨识：内有高感应度的气味辨识感应器，启动后可感应出空气品质，空气品质为“恶劣”时，自动 足... -
Página 14: 产品分解指南
产品分解指南 产品分解之前请确认电源是否已切断，插头是否已拔出。 注：分解期间为了提高稳定性，把产品放置在墙面或者其他固定的物体上后再进行操作。 <前端面板 / 滤芯拆卸 / 滤芯安装> 1.用左手抓住上端再用右手抓住前端面板的上部边缘，并把面板拉出45度角后，抬起面板/稍微拉一下复合滤芯两侧的2个把 手进行拆装。 2.滤芯往外侧边缘方向抬起后轻轻推进到本机里/ 下端拉链塞进前盖板孔里后再把盖板紧贴在机体进行组装。 3.滤芯的寿命约为1500小时，根据室内环境，使用时间及使用位置不同会有些差异。若想提高过滤的效率，请购买本公司的 滤芯使用。 4.更换新滤芯前请务必切断机器的电源再进行操作。 5.为了滤芯的寿命，请2周一次用柔软的刷子清理头发丝等大粒子的污染物。 产品注意事项 警告 如果不遵守以下注意事项，存在的潜在危险有可能导致死亡或重伤等重大事故。 ·请勿让电源线被重的东西压在下面或者被弯曲，注意不要让宠物损坏它。 - 否则可能会引起触电，火灾及产品故障等问题。 ·请勿连续插入拔出电源插头 - 否则可能会引起触电，火灾及产品故障等问题。 ·请勿随意使用其他电源线或改动电源插头 - 否则可能会引起触电，火灾及产品故障等问题。 ·请勿让异物进入到充电端子里。 - 会造成产品故障和引发火灾。 ·请勿把本产品放置在高温高湿的桑拿房内，也不可在被子里，游泳场，卫生间等潮湿的场所使用。 - 否则可能导致产品变形，故障以及爆炸。 ·请避免将水溅射到产品上。 - 否则可能会引起触电，火灾及产品故障等问题。 ·雷雨天时，禁止在室外使用产品，并要把电源线和充电器从产品中分离掉。 ·开车，步行或移动中请勿操作本产品 - 否则可能引发安全事故隐患 ·请勿将手，金属物体或易燃物放入进风口，出风口以及灰尘传感器感知口。... - Página 15 ·股份制有限公司AIRVOM售后中心修理技术人员外的其他人员请勿对本产品进行分解，修理，改造 - 有触电，损伤，火灾的隐患。 ·产品泡水后请立即停止使用，并联系AIRVOM公司售后服务中心进行详细咨询。 - 否则可能会引发产品故障以及触电事故。 ·请勿在产品附近使用或存放储易燃易爆物品。 - 有发生爆炸或者发生火灾的隐患。 ·产品如有异响，产生异味，冒烟等情况时请立即停止使用并向售后服务中心咨询。 - 有发生火灾的隐患。 ·身体，感知，精神等方面能力有欠缺，或是经验和认知不足（包括儿童）的使用者务必在监护人的监督和指导下使用本产品。 - 防止产品故障，损伤，火灾等问题。 ·产品或配件在拆卸和有毁坏等破损按状态下请勿使用。 ·请勿将异物塞入到上盖打开的产品中。 - 否则可能引发产品故障，损坏或触电事故。 ·长期不使用产品时请拨离电源线。 - 否则可能引发触电或火灾事故。 ·请勿将本产品用在其他用途上。 - 否则可能引发产品故障损坏，火灾，以及触电事故， ·非技术人员请勿进行产品分解修理。如有需要请咨询过售后服务中心后再进行修理。 ·当电源插头与插座不匹配或者电源线破损时请与售后服务中心进行联系更换新配件。使用者切勿自行随意更换电源插头。 把 长期不使用产品时请拔掉电源线切断电源。 ·由于该产品无法去除一氧化碳和氮，因此，当发生类似火灾等灾难时请勿将该产品用作火灾备用装置或是通风装置使用。 ·更换滤芯或者清理内部配件时，请务必关掉电源并拨出电源插头。 的 注意 如果不遵守以下注意事项，存在的潜在危险可能会造成轻伤。 ·请勿将产品放置在不平坦或倾斜的地方，禁止在垫板，垫子，地板上使用。 - 否则可能会引起故障和噪音，也有可能造成人身伤害。 请不时检查产品状态。 ·禁止放在温度过高或温度过低的地方。 - 否则会造成产品的使用寿命缩减或者发生故障。...
-
Página 16: 产品净化
通过消毒有效去除各种细菌，有害总挥发性有机化合物气体 5阶段 光触媒 杀菌 消除过敏源，细菌，病菌等, 有害总挥发性有机化合物气体 6阶段 等离子 抗菌、除味 <注意> 滤芯勿用湿毛巾擦试，也勿用水清洗。 上端的光触媒光线可能会刺激眼睛，请勿直视。 芳香盒里若放置液体香水有可能造成电器短路故障，因此禁止使用。 产品规格 产品名 空气杀菌净化器 适用范围 23㎡(247ft 型号 Airvom W201 净化方式 过滤器+等离子+光触媒 规格 334x129x295 / 2.5kg 噪音 ≤52dB 额定电压 DC 12V, 2A 结构件 本体（装有滤芯）/适配器/使用说明书 消耗电能 验证码 R-R-Nid-AirvomW201 上面表格的产品规格是在特定的环境下测定的数据，因使用环境不同会有一些变化，请作参考。 产品技术上更新时，请遵守新的产品指南。后续通知将会在本公司官网上发布，注意参考并使用。... -
Página 17: 保证书
保 证 书 尊敬的客户 感谢您购买我公司产品 为了消费者的权利和利益,请您认真读一下此售后服务卡并妥善保管。 产品保障相关项目内容如下。 1.本公司向消费者提供从产品购买日开始到1年内的无偿修理服务。 发生品质问题时,消费者可通过订单编号和此售后服务卡到客户中心要求修理服务。 2.不在无偿修理服务范围内的内容如下。 ·人为造成的损伤(降落,冲击,易腐蚀环境下的位置错误摆放等)。 ·自然灾害(雷击,地震,火灾,洪水,其他自然灾害等)引起的故障。 ·服务中心修理人员以外的人修理产品或者改造时造成的故障。 ·没有按照产品使用说明书上规定要求操作引发的故障。 ·超过有效保修期或包换期的产品。 ·丢失售后服务卡 (对于上述原由所造成的产品缺陷，我司将提供有偿维修服务。) 3.产品退还之前请先确认一下产品的外观有无损坏，然后将所有配件放入重新包装完好 书 编写并附加如下内容后找个合适的地方进行保管。 产品名: 型号 : 产品编码 : 客户姓名 : 电话 : 客户地址 : 购买处 : 购买日期 : 产品保修记录 故障原因 修理员 日期 修理结果 签名... -
Página 19: Guía De Usuario
AIRVOM PLASMA W Purificador de esterilización espacial de una habitación Guía de usuario Sitio Web : : www.airvom.com Teléfono: +82. 31. 745. 0207 Centro de Atención al Cliente: Laborables: 09:30 ~ 17:30 Consulta de compra y servicios para los consumidor... -
Página 20: 한국어 사용설명서
USER’s MANUAL 1 - 8 Model No: Airvom W201 使用说明书 9 – 18 Guía de usuario 19 - 28 한국어 사용설명서 29 – 37 Tabla de contenido: Caracteristicas Partes Preparación antes de usar Guia de funcionamiento Entorno de uso Manual del product... -
Página 21: Caracteristicas
¡Protéjase de forma segura y cómoda de virus mortales! Caracteristicas PLASMA / Fotocatalizador / HEPA nueva tecnología de purificación de aire aplicada : AIRVOM PLASMA Sistema de esterilización Generador de plasma Destrucción de patógenos Reesterilización con Fotocatalizador UNION... -
Página 22: Preparación Antes De Usar
· Filtro de catalizador frío · La calidad del aire se controla aplicando el sensor de función AUTO, y la calidad del aire se ajusta automáticamente. Airvom W201 · Modo de reposo silencioso AIRVOM PLASMA W Purificador de esterilización espacial de una habitación... -
Página 23: Entorno De Uso
Entorno de uso 1. Este producto es solo para el hogar o entornos similares, no lo use en exteriores. 2. No utilice este producto en ambientes con alta temperatura, alta humedad, polvo excesivo, gases corrosivos, inflamables y combustibles (por ejemplo, cocina y baño). 3. -
Página 24: Guia De Desmontaje
Guia de desmontaje Antes de desmontar el producto, asegúrese de que el enchufe esté desconectodo. Consejo: para aumentar la estabilidad durante el desmontaje, proceda con el producto en una pared o sobre un objeto fijo. <Panel frontal / Desmontaje del filtro / Montaje del filtro> 1. - Página 25 • No utilice ni almacene armas de fuego, sustancias inflamables o sustancias combustibles cerca del producto. Puede provocar una explosión o un incendio. • Si el producto emite un sonido, olor o humo inusual, deje de usarlo inmediatamente y comuníquese con Airvom Service Center Co., Ltd.
-
Página 26: Especificaciones
No utilice ambientador líquido en la caja de la fragancia, ya que puede provocar un cortocircuito. Especificaciones Nombre del producto Purificador de esterilización espacial Area de covertura 23㎡ (247ft nombre del modelo Airvom W201 Metodo de pureza filter+plasma+Fotocatalizador Dimensión 334x129x295 / 2.5kg Sonido ≤52dB... -
Página 27: Tarjeta De Garantia
Tarjeta de Garantia Estimado Cliente Gracias por adquirir nuestro producto. Lea y guarde la tarjeta de garantía detenidamente por los derechos e intereses de los consumidores. Los elementos relacionados con la garantía del producto son los siguientes. 1. Brindamos servicio de reparación gratuito dentro de un año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. - Página 28 대 고 서 ‘사 사...
-
Página 29: 한국어 사용설명서
Airvom W201 에어봄 플라즈마 W 원룸형 벽걸이 공간 살균정화기 사용설명서 www.airvom.com 대표전화: +82. 31. 745. 0207 고객센터: 평일: 09:30 ~ 17:30 (주말 / 공휴일 제외) 서비스 및 소모품 구매 문의 [email protected] ‘사용설명서’는 제품의 올바른 사용과 고객의 안전을 지키기 위해 제작 되었습니다. - Página 30 USER’s MANUAL 1 - 8 使用说明书 9 – 18 Model No: Airvom W201 Guía de usuario 19 - 28 한국어 사용설명서 29 – 37 목차 제품의 특징 제품 부품별 명칭 사용전 준비 제품 작동 가이드 사용 환경 제품 사용 방법...
-
Página 31: 제품의 특징
공간활용성이 뛰어난 벽면 Slim형 공간 살균정화기 오존걱정없는 최첨단 콜드플라즈마방식의 공기살균정화기로 치명적인 바이러스에서 나를 안전하고 편안하게 보호하세요! 제품의 특징 PLASMA/광촉매(Photocatalyst)/HEPA 신 공기 정화 기술 적용 Plasma로 순간 공기 살균하고 광촉매로 4중 구조 복합필터 표면살균 한번 더 - 초미세먼지 제거, 탈취 PHOTOCATALYST 로... -
Página 32: 제품 부품별 명칭
Photocatalyst 살균 다중 공기청정, 냄새제거, 살균 시스템 고효율 복합 헤파 필터 벌집 형태의 촘촘한 탄소 필터, 무선 리모컨 냉촉매 필터 AUTO 기능 센서 적용으로 공기질을 모니터링하고, 자동으로 공기질을 조정 저소음 수면모드 Airvom W201 에어봄 플라즈마 W 원룸형 벽걸이 공간 살균정화기... -
Página 33: 사용 환경
사용 환경 1. 이 제품은 집 또는 이와 유사한 환경에만 적용되며, 야외에서는 사용하지 마십시오. 2. 고온, 고습, 과도한 먼지, 부식성, 인화성 및 가연성 가스(예: 주방 및 욕실) 환경에서 본 제품을 사용하지 마십시오. 3. 난방기기(예: 오븐, 팬, 히터 또는 기타 난방기기) 주변이나 직사광선 아래에서 기기를 사용하지 마십시오. 4. -
Página 34: 제품 분해 가이드
제품 분해 가이드 제품을 분해하기 전에 전원이 차단되고 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오. 팁: 분해하는 동안 안정성을 높이기 위해 벽이나 다른 고정된 물체에 제품을 올려 두고 진행하십시오 <프론트패널 / 필터 분해 / 필터 조립> 1. 상단을 왼손으로 잡고 전면 패널의 상단 가장자리를 오른손으로 잡은 후 패널을 45도 각도로 당긴 다음, 패널을 들어 올립니다. / 복합필터에 양쪽에... - Página 35 · 흡입구 및 배출구, 먼지센서 흡입구에 손이나 금속물질, 인화물질을 넣지 마십시오. - 제품 고장과 상해, 감전의 위험이 있습니다. · 주식회사 에어봄 서비스센터의 수리기사 외에 분해, 수리, 개조하지 마십시오. - 감전, 상해, 화재의 원인이 됩니다. · 제품이 침수된 경우 사용을 중단하고 주식회사 에어봄 서비스센터로 문의하십시오. - 제품...
-
Página 36: 제품 필터
상단부 광촉매 광선을 직접 보면 눈에 해로울 수 있으니 주의 하십시오 향기 박스 내에 액체류 방향제를 넣으면 합선을 유발할 수 있으니 절대 사용하지 마십시오 제품 사양 제품명 공간 살균정화기 사용면적 23㎡ (247ft 모델명 Airvom W201 청정방식 필터+플라즈마+Photocatalyst 규격 334x129x295 / 2.5kg 소음 ≤52dB 정격전압...