Console/Extension Dining Table Set‐Up Instructions
Instrucciones De Instalación De Consola/Mesa De Comedor Extensible
Instructions De Montage De La Console/Table De Salle À Manger Extensible
Three tables in one:
40" x 20" Console table
40" x 40" Dinette/Game
Table
40" x 72" Extension Dining
Table
PRODUCT WARNING: Never Sit On Table ‐ ADVERTENCIA SOBRE EL PRODUCTO: Nunca se siente sobre la mesa ‐ AVERTISSEMENT: Ne Jamais Vous Sur La Table
1.
The Console (40" x 20")
Place your console table with the hinges facing the wall. You now have an attractive console table, server in
a dining area or even a writing desk. (Fig. 1)
1.
La Consola (101 x 50cm)
Coloque la mesa consola con las bisagras en dirección a la pared. Ahora tiene una atractiva mesa consola en
el área del comedor, que incluso puede usarse como escritorio. (Fig. 1)
1.
La Console (101 x 50cm)
Placez votre console charnières face au mur. Vous avez désormais une jolie console, une desserte ou même
un bureau. (Fig. 1)
2.
The Dinette/Game Table (40" x 40")
To use your table as a dinette or game table: Table opens and closes easier with 2 people.
1) Move your table away from the wall. Facing the back of the table, lift the back section slightly off the
floor and pull the apron and leg section toward you, until the slides fully extend (Fig. 2)
2) Lift the "flip top" up and over, gently place the top on the rear apron and leg section. (Fig. 3)
2.
Mesa De Comedor/Juegos (101 x 101cm)
Para usarla como mesa de comedor o juegos: Es más fácil abrir y cerrar la mesa si lo hacen 2 personas.
1) Aleje la mesa de la pared. Ubíquese de cara a la parte posterior de la mesa, levante la parte trasera
ligeramente del piso y tire de la sección del borde y las patas hacia usted hasta que los carriles se extiendan
por completo. (Fig. 2)
2) Levante la tapa abatible y gírela; con cuidado, coloque la tapa en la sección del borde y las patas
traseras. (Fig. 3)
2.
La Table à Manger/Table De Jeu (101 x 101cm)
Pour utiliser votre table comme table à manger ou table de jeu : Il est plus facile d'ouvrir et de replier la
table à deux.
1) Éloignez votre table du mur. Placez‐vous derrière la table, soulevez légèrement la partie arrière du sol et
tirez la section vers vous jusqu'à ce que les glissières se déplient complètement. (Fig. 2)
2) Dépliez le « plateau rabattable » puis placez‐le avec précaution sur la section arrière. (Fig. 3)
3.
The Extension Dining table (40" x 72")
Repeat the steps mentioned in Step 2.Then, facing the front of the table, pull the front leg and apron
section towards you until fully extended. You will see a fifth leg tucked in the middle. Pull the bottom of the
hidden leg towards you until you can rotate it to a vertical position. (This leg is to provide added stability
when using as a full dining table.) Insert the number of leaves needed for your entertaining and push the
front section back until the pins and holes in the table half and leaves meet. (Fig. 4)
3.
Mesa De Comedor Extensible (101 x 182cm)
Repita los pasos detallados en el Paso 2. Luego, ubíquese de cara a la parte delantera de la mesa, tire de la
sección del borde y las patas delanteras hacia usted hasta que esté completamente extendida. Verá una
quinta pata plegada al medio. Tire de la parte inferior de la pata oculta hacia usted hasta que pueda girarla y
colocarla en posición vertical. (Esta pata proporciona mayor estabilidad cuando usa la mesa como mesa de
comedor). Inserte las hojas que necesite y vuelva a empujar la sección delantera hasta que los pasadores y
orificios de la parte media de la mesa coincidan con las hojas. (Fig. 4)
3.
La Table à Manger Extensible (101 x 182cm)
Répétez les étapes mentionnées à l'étape 2. Ensuite, placez‐vous face à la table puis tirez la section avant
vers vous jusqu'à ce qu'elle soit entièrement dépliée. Vous verrez un cinquième pied caché au milieu. Tirez
le bas de ce pied vers vous jusqu'à ce que vous puissiez le mettre en position verticale. (Ce pied permet de
rendre la table plus stable lorsqu'elle est entièrement dépliée.) Insérez le nombre de rallonges requises et
repoussez la section avant jusqu'à ce que les tiges et les trous de la moitié de la table et des rallonges
correspondent. (Fig. 4)
To return your table to its 40" x 20" console size, repeat the steps in reverse order.
Para regresar la mesa al tamaño consola de 101 x 50cm, repita los pasos en el orden contrario.
Pour transformer votre table en console 101 x 50cm, répétez ces étapes dans l'ordre inverse.
Note: This table is not designed to be left in the full extended position on a permanent basis or for an
extended perion (weeks).
Nota: Esta mesa no está diseñada para quedar como mesa de comedor con extensión completa de
forma permanente o por un periodo prolongado (semanas).
Remarque : Cette table n'est pas conçue pour être laissée entièrement dépliée de manière
permanente ou pendant une période prolongée (semaines).
Tres mesas en una:
Mesa consola de 101 x 50cm
Mesa de comedor/juegos de
101 x 101cm
Mesa de comedor extensible
de 101 x 182cm
Trois tables en une :
Console 101 x 50 cm
Table à manger / table de jeu
101 x 101 cm
Table à manger extensible 101
x 182 cm
Hidden Center Leg Device ‐ Dispositivo de pata central
oculta – Pied Central Caché
La pata central se gira hacia
abajo y se desliza por la
ranura hasta quedar en su
lugar de una posición
horizontal a una posición
vertical.
Le pied central, caché en
position horizontale, se déplie
et coulisse le long de la fente
jusqu'à se mettre en place à la
verticale
La vista plana de arriba
hacia abajo ilustra el
nuevo dispositivo de
pata central oculta.
Vue de dessus montrant
le nouveau pied central
caché.
08.7038.00 page 2
