Manuales relacionados para CRAFTOP NT3760
Resumen de contenidos para CRAFTOP NT3760
- Página 1 Manual del usuario Motosierra NT3760 EXPERTOS EN EQUIPOS JARDINERIA Y AGRICULTURA ESPANOL VERSIÓN: 01-202106...
- Página 2 Si tiene alguna pregunta sobre su motosierra y este manual, póngase en contacto con el distribuidor o centro de servicio autorizado CRAFTOP de su zona. Siempre son bienvenidas sus preguntas, sugerencias y críticas constructivas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Guía de uso de este manual INFORMACION Este manual del propietario se refiere a una motosierra Los textos con este símbolo contienen información CRAFTOP, también llamada máquina en este manual complementaria. del Usuario. Lea y comprenda el Manual de Toda información,... -
Página 4: Signos Y Símbolos En La Máquina
Se requiere una máscara facial. Los operadores sensibles al polvo Deben usarse gafas protectoras o o a otros alérgenos comunes en el una visera. aire pueden necesitar usar una máscara anti polvo. Signos y símbolos en la máquina Protección de las manos. efectos seguridad funcionamiento... -
Página 5: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción general... -
Página 6: Especificaciones Técnicas
Interruptor ON/OFF cadena Manual del usuario Depósito de combustible Tapa del embrague Tornillo de ajuste del Guarda de la mano derecha carburador Especificaciones Técnicas MODELO NT3760 Artículo Descripción Unidad Especificación Dimensión del paquete inch/mm 17.3x10.4x12/440x265x305 (Largo x Ancho x Alto) General Peso bruto lbs./kg... - Página 7 MODELO NT3760 Artículo Descripción Unidad Especificación Tipo Aleación Paso 0,325 pulgadas, Rueda dentada dientes Longitud de barra estándar in/mm 16/406, 18/457 Longitud máxima de corte in/mm 12/305, 14/356 Barra guía Longitud barra in/mm 16/406, 18/457 recomendada Ancho de la ranura in/mm 0.051~0.057/1.3~1.45...
-
Página 8: Características De Seguridad
Características de seguridad Freno de cadena y protector de mano delantero Nuestra motosierra está equipada con un freno de cadena que está diseñado para detener la cadena inmediatamente si se produce un retroceso. El freno de cadena puede reducir el riesgo de accidentes, pero sólo usted puede evitarlo. -
Página 9: Bloqueo Del Acelerador
Si se produce un retroceso violento mientras la zona Bloqueo del acelerador de retroceso de la barra está más alejada de usted, el freno de cadena se activará por el movimiento del El bloqueo del acelerador está diseñado para evitar el contrapeso (INERCIA ACTIVADA). -
Página 10: Sistema De Amortiguación De Las Vibraciones
Sistema de amortiguación de las daños en los vasos sanguíneos o en los nervios de los dedos, las manos y las articulaciones de las personas vibraciones propensas sufrir trastornos circulatorios hinchazones anormales. El uso prolongado en tiempo Su motosierra está equipada con un sistema de frío se ha relacionado con daños en los vasos amortiguación de vibraciones que está... -
Página 11: Características De Seguridad Contra El Retroceso
Características de seguridad contra el adquirió de un distribuidor autorizado, o al centro de servicio autorizado más cercano. retroceso • El contacto de la punta en algunos casos puede ADVERTENCIA causar REACCIÓN inversa rápida, pateando la barra guía hacia arriba y hacia el Las siguientes características se incluyen en su sierra operador. -
Página 12: Equipos De Corte Diseñados Para Minimizar El Retroceso
Una cadena de sierra se compone de un número de eslabones, que están disponibles en versiones estándar y de bajo retroceso. None Standard Low-kickback CUTTING LINK 4. Mantenga la cadena bien tensada. Si la cadena DRIVE LINK está floja, es más probable que salte y provoque un mayor desgaste de la barra, la cadena y el piñón de arrastre. -
Página 13: Instrucciones Y Precauciones De Seguridad
NÚMERO ESLABONES ACCIONAMIENTO NIVEL DE REDUCCIÓN DEL RETROCESO. El nivel de reducción del retroceso que ofrece una cadena se indica con su número de modelo. Instrucciones y precauciones de NÚMERO DE ESLABONES DE TRANSMISIÓN El número de eslabones de transmisión viene seguridad. -
Página 14: Vestimenta Adecuada Y Equipo De Protección Personal (Epp)
En ausencia de dicha PELIGRO información, CRAFTOP no recomienda el uso de No opere esta máquina en interiores o en áreas con esta máquina a nadie que tenga un marcapasos. -
Página 15: Maneje Su Motosierra Con Seguridad
CRAFTOP. Utilice siempre repuestos originales. Las incluyendo la protección de los modificaciones o accesorios no autorizados pueden ojos, los oídos y la cabeza. provocar lesiones graves o incluso mortales. -
Página 16: Mantener En Buen Estado De Funcionamiento
• Utilice únicamente un tipo de bujía aprobado por CRAFTOP y asegúrese de que está en buen estado. Revisión visual. • Compruebe el estado del silenciador. Para reducir el riesgo de incendio y de daños en el oído, no utilice la máquina si el silenciador está... - Página 17 rayo, que hace que la barra guía se eleve y vuelva a dirigirse al operador. • El contragolpe puede ocurrir cuando la madera se cierra y pellizca la cadena de la sierra en movimiento en el corte a lo largo de la parte superior de la barra guía cadena sierra...
-
Página 18: Mantener Un Buen Control De La Motosierra
Cuando sustituya la barra y la cadena, utilice únicamente las combinaciones recomendadas por CRAFTOP. Comience y continúe cortando a toda velocidad. Si la cadena se mueve a menor velocidad, hay más posibilidades de que se produzca un contragolpe. -
Página 19: Maneje El Combustible Con Precaución
• Al transportar su motosierra en un vehículo, la cadena de la sierra y la barra guía deben estar cubiertas con el protector de la cadena (vaina) y debidamente aseguradas para evitar volteos, derrames de combustible y daños a su máquina. Maneje el combustible con precaución La motosierra utiliza una mezcla de gasolina y aceite como combustible. -
Página 20: Antes De Arrancar El Motor
• Al arrancar el motor Apriete bien el tapón de combustible en la posición adecuada, asegúrese de que no se afloje o se salga debido a las vibraciones de la máquina. ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras graves o Tenga en cuenta que la cadena de sierra sigue mortales, compruebe si hay alguna fuga de funcionando durante un breve periodo de tiempo... - Página 21 Nunca maneje la máquina con una sola mano. No toque ninguna pieza móvil, especialmente la cadena de la • Vigile la cadena de la sierra en todo momento, no sierra, mientras el motor esté en corte zonas del seto que no pueda ver con claridad. marcha.
-
Página 22: Después De Terminar Su Trabajo
en general opere la máquina entre las 8AM y las • No utilice un limpiador a presión para limpiar la 5PM en días de semana, y entre las 9AM y las 5PM motosierra. El chorro de agua a alta presión puede los fines de semana, detalle que debe consultar en dañar partes de la máquina. - Página 23 información Puede ajustar la tensión de la cadena aflojando las tuercas del freno de cadena (B) y girando el tornillo de ajuste (A) 1/4 de vuelta mientras levanta la barra. • Si la cadena está demasiado tensa, gire el tornillo de ajuste 1/4 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj.
-
Página 24: Combustible Y Carga
• El octanaje más bajo recomendado es 90. Si hace funcionar el motor con un octanaje inferior a 90, puede producirse un golpeteo. Esto da lugar a una elevada temperatura del motor, que puede provocar graves daños en el mismo. •... -
Página 25: Lubricante Para Cadenas
5. Ponga una indicación clara en el exterior del combustible y el carburador estén vacíos Utilice recipiente para evitar que se mezcle con la gasolina combustible nuevo la próxima temporada. No utilice u otros recipientes. nunca productos de limpieza del motor o del carburador en el depósito de combustible, ya que de lo 6. -
Página 26: Encendido Y Apagado Del Motor
utilizar el equipo de corte recomendado (una barra demasiado larga consumirá más aceite para la cadena). Las condiciones anteriores también se aplican a los modelos con bomba de aceite ajustable. AVISO No utilice nunca su motosierra sin lubricar la cadena. Si la cadena se seca, todo el equipo de corte se dañará... -
Página 27: Lista De Verificación Previa A La Operación
• 3. Ponga el interruptor de encendido en la posición Respete las precauciones e instrucciones de START. seguridad. 4. Tire la perilla del estrangulador, para dejar el Lista de verificación previa a la estrangulador en la posición CLOSE. operación 5. Presione el bloqueo del gatillo del acelerador (A). 6. -
Página 28: Arrancar El Motor Caliente
acelerador a fondo. A continuación, el pestillo del manera, debe llenar el depósito de aceite de la acelerador se desenganchará. cadena y apretar bien el tapón de aceite. 2. Desenganche el freno de cadena tirando del protector de mano hacia la empuñadura delantera. 12. -
Página 29: Operación
No tire de la cuerda de arranque hasta el final, ya que Operación podría romperse. No deje que la cuerda de arranque vuelva por sí sola. Durante el periodo de rodaje Guíelo lentamente hacia la carcasa, para que la cuerda de arranque pueda rebobinarse correctamente. Una máquina nueva de fábrica no debe funcionar a altas velocidades del motor (con el acelerador a fondo información... -
Página 30: Funcionamiento En Invierno
Vuelva a aflojar siempre la cadena al terminar el trabajo. La cadena se contrae al enfriarse. Si no se afloja, puede dañar el cigüeñal y los cojinetes. Almacenamiento a corto plazo: Espere a que se enfríe el motor. Mantenga la máquina con el depósito lleno de combustible en un lugar seco, bien alejado de fuentes de ignición, hasta que vuelva a necesitarla. -
Página 31: Normas Básicas De Seguridad
ADVERTENCIA El motor sigue funcionando incluso cuando la cadena de la sierra se ha detenido debido a una obstrucción. Si esto ocurre, pare el motor, desconecte el cable de encendido y retire la obstrucción. información Respete todas las normas y reglamentos específicos del país o del municipio para recortar los setos. -
Página 32: Técnicas De Tala De Árboles
públicos, se debe notificar a la compañía de servicios antes de empezar a cortar. • Planifique cuidadosamente su operación de aserrado por adelantado. • Despeje el área de trabajo. &u necesita un área despejada alrededor del árbol para que pueda tener un pie seguro. - Página 33 Una vez que haya decidido en qué dirección quiere Elimine las ramas que le estorben. Para ello, lo mejor que caiga el árbol, debe juzgar en qué dirección caería es trabajar desde arriba hacia abajo y mantener el el árbol de forma natural. Las condiciones naturales tronco entre usted y la motosierra.
- Página 34 SUPERIOR (CORTE1). Una vez cortada la árbol en el tocón y controlará la caída del árbol en muesca, retire la muesca de madera del árbol. la dirección correcta. 4. Coloque el parachoques de pinchos (si lo tiene) detrás de la banda de rotura. Acelere a fondo y acerque la barra y la cadena lentamente al árbol.
-
Página 35: Liberar Un Árbol Que Ha Caído Mal
• No corte un árbol parcialmente caído con su sierra. Tenga mucha precaución árboles parcialmente caídos puedan estar soportados. Cuando un árbol no se caiga del todo, deje la sierra a un lado y baje el árbol con un cabrestante, un aparejo o un tractor. Liberar un árbol que ha caído mal Para reducir el alto riesgo de accidente, preste especial atención cuando intente liberar un árbol que... -
Página 36: Cortar Un Árbol Caído (Bucking)
4. Asegúrese de que existe un riesgo de retroceso. ADVERTENCIA Nunca corte directamente un árbol o una rama que esté en tensión. Cortar un árbol caído (Bucking) 5. Asegúrese de que las condiciones y el terreno información circundante afectan a su seguridad durante el Utilice siempre el acelerador a fondo al cortar. -
Página 37: Tipo De Corte Utilizado Para El Sobre Corte (Bucking)
zona derribada. Arrastre los troncos a una zona • Enrolle el tronco y termine con un segundo corte. despejada antes de cortar sacando primero los • Preste atención a los troncos con un lado de troncos expuestos y despejados. compresión para evitar que la sierra se pellizque. Vea las ilustraciones para cortar troncos con un lado Tipo de corte utilizado para el sobre de compresión. - Página 38 desramar o podar. Permitir dicho contacto puede Third cut Second cut provocar lesiones graves. Nunca se suba a un árbol para desramar o podar. No se sitúe sobre escaleras, plataformas, un tronco o en cualquier posición que pueda hacerle perder el equilibrio o el control de la sierra.
-
Página 39: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado Calendario de mantenimiento IMPORTANTE! Los intervalos de tiempo indicados son máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento necesario. Procedimiento de Sistema / Componente mantenimiento Inspección visual (estado, √ √ fuga) Máquina completa Limpia √... -
Página 40: Etiqueta De Información De Seguridad
Ajustar √ √ Sustituir √ √ √ Inspeccionar √ Pantalla anti chispas en el Limpia √ silenciador Sustituir √ √ Inspeccionar √ Puerto de escape del cilindro Limpia √ Inspeccionar √ Pistón y anillo Sustituir √ Inspeccionar √ Elementos fijación, incluidos pernos, tornillos y Apretar √... -
Página 41: Capturador De Cadena
Bloqueo del acelerador 1. Asegúrese de que el control del acelerador está bloqueado en la posición de ralentí cuando suelte el bloqueo del acelerador. C. Comprobación del desbloqueo del freno de inercia Sostenga la motosierra sobre un tocón u otro objeto firme. -
Página 42: Interruptor De Parada
malla obstruida hará motor sobrecaliente y puede provocar daños graves. ADVERTENCIA No utilice nunca un silenciador si falta la malla parachispas o está defectuosa. ADVERTENCIA No utilice nunca una motosierra con un equipo de seguridad defectuoso. Lleve cabo comprobaciones medidas mantenimiento descritas en esta sección. - Página 43 Para afilar los dientes de corte, necesitará una lima redonda y un calibre de lima. Consulte la sección de especificaciones técnicas para obtener información sobre el tamaño de la lima y el calibre que se recomiendan para su cadena de sierra. 1.
- Página 44 • En un eslabón de corte de bajo retroceso, el borde delantero del labio del rastrillo está redondeado. Es muy importante que mantenga este radio o bisel cuando ajuste la holgura del rastrillo. Compruebe la tensión de la cadena AVISO •...
-
Página 45: Comprobación De La Lubricación De La Cadena
Apunte la punta de la sierra a una superficie de color claro a unos 20 cm de distancia. Después de 1 minuto de funcionamiento a 3/4 de velocidad, debería ver una línea clara de aceite en la superficie clara. 1. Afloje las tuercas de barra que sujetan la tapa del embrague y el freno de cadena, utilizando la llave combinada. -
Página 46: Lubricación Del Piñón De La Punta De La Barra
anteriores, debe ponerse en contacto con su agente de Cuando la longitud de los dientes de corte se ha servicio. desgastado a sólo 4 mm (0,16 pulgadas), la cadena debe ser reemplazada. Lubricación del piñón de la punta de la Comprobación del desgaste del piñón de barra la cadena... -
Página 47: Carburador
revoluciones del motor y una mezcla más rica proporciona un menor número de revoluciones. El tornillo T regula la velocidad de ralentí. Si se gira el tornillo T en el sentido de las agujas del reloj, se obtiene un régimen de ralentí más alto; en el sentido contrario, un régimen de ralentí... - Página 48 AVISO Compruebe que la polea de arranque puede girar al menos media vuelta, cuando la cuerda de arranque está completamente extraída. C. Cambio del muelle recuperador roto 1. Levante la polea de arranque. (Véase, Cambio de una cuerda de arranque rota o desgastada). Desmonte el muelle recuperador del dispositivo de arranque, con su interior hacia abajo.
-
Página 49: Filtro De Aire
2. Monte y apriete los tornillos que sujetan el motor de arranque. Filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar: • Mal funcionamiento del carburador. • Problemas de arranque. • Reducción de la potencia del motor. •... -
Página 50: Mantenimiento De Los Rodamientos De Agujas
4. Vuelva a instalar la bujía, apriétela bien con una llave de tubo. Ajustes recomendados: Barras de 16": Ajuste 2 AVISO Barras de 18" y más largas: Ajuste 3~4 Utilice siempre el tipo de bujía recomendado. Una bujía incorrecta puede dañar gravemente el pistón/ ADVERTENCIA cilindro. -
Página 51: Sistema De Refrigeración
Sistema de refrigeración 3. Limpie o sustituya el filtro de aire según sea necesario. Compruebe si hay daños o agujeros. Para obtener una temperatura de funcionamiento lo 4. La barra debe ser girada diariamente para un más baja posible, la sierra está equipada con un desgaste más uniforme. -
Página 52: Mantenimiento Semanal
8. Compruebe si hay tuercas y tornillos sueltos y vuelva a apretarlos si es necesario. 5. Compruebe el motor de arranque y el muelle 9. Pruebe el interruptor de parada para asegurarse recuperador. Limpie las aletas del volante de de que apaga el motor. inercia. -
Página 53: Almacenamiento
6. Si el régimen del motor no es estable, compruebe el filtro de aceite. Si el elemento filtrante blanco se vuelve gris o de color oscuro, cambie el filtro de aceite 2. Compruebe el desgaste del centro del embrague, del tambor del embrague y del muelle del embrague. -
Página 54: Eliminación
Respete todas las normas de eliminación de residuos específicas del país y locales. Los productos CRAFTOP no deben tirarse a la basura. Lleve el producto, los accesorios y el embalaje a un centro de eliminación de residuos autorizado para su reciclaje respetuoso con el medio ambiente. -
Página 55: Guía Para La Resolución De Problemas
Guía para la resolución de problemas PELIGRO Los vapores del combustible son extremadamente inflamables y pueden provocar un incendio y/o una explosión. No pruebe nunca la chispa de encendido conectando a tierra la bujía cerca del orificio de la bujía del cilindro; de lo contrario, pueden producirse graves lesiones personales. - Página 56 5. El combustible no combustible llega al carburador 4. Instalar una nueva bujía 5. Compruebe si el filtro de combustible está sucio y sustitúyalo. Compruebe si el conducto de combustible está doblado o partido; repárelo o sustitúyalo. 1. El carburador requiere 1.
- Página 57 WWW.CRAFTOP.COM...