Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para UPRACKS 63-FK01
- Página 1 www.upracks.com...
- Página 2 KIT PIEDE PER GRONDAIA Grazie per aver scelto il kit montaggio piedi UPRACKS. Gli speciali piedi fissaggio UPRACKS sono stati disegnati per resistere ad ogni sollecitazione. Il taglio laser, le saldature robotizzate ne garantiscono qualità e resistenza. Trattamento in cataforesi e verniciatura a polvere per avere la durata estetica nel tempo.
- Página 3 6) montare il portapacchi sul tetto del proprio veicolo facendosi aiutare da almeno altre 3 persone. I portapacchi in alluminio UPRACKS sono estremamente robusti e leggeri ma la somma dei pesi dovuta da: bulloneria, piedi ed accessori potrebbe superare i 30 Kg.
- Página 4 Questo kit è semplicemente composto da un ponte di collegamento tra una traversa e l’altra (vedi foto) permettendo così un facile adattamento e collegamento del nostro portapacchi UPRACKS ai piedi Rhino (o altri) e quindi al tetto. Ulteriore vantaggio di questo sistema consiste nella possibilità di scegliere un portapacchi più largo o più lungo dello standard ed inoltre poterlo posizionare più...
- Página 5 www.upracks.com...
- Página 6 GUTTER MOUNT LEG KIT Thank you for choosing UPRACKS fitting kit. UPRACKS special mount legs have been designed to withstand any stresses. Laser cutting and robot welding ensure their quality and strength. Cataphoresis treatment and powder coating to maintain the original look in time. Each leg has been designed to be adapted to any roof height and 3 sizes are available.
- Página 7 6) Fit the roof rack to the vehicle roof with at least 3 people’s help. UPRACKS aluminum roof racks are extremely robust and light but the overall weight including nuts and bolts, legs and accessories might exceed 30 Kg.
- Página 8 10) After driving the first 500 Km, check all nuts and bolts are correctly locked in place. We recommend you perio- dically inspect all the components. 11) To find exactly what you are looking for and have a fully-equipped UPRACKS roof rack, visit our accessories page on our website www.upracks.com.
- Página 9 www.upracks.com...
- Página 10 SATZ FÜR REGENRINNEN-FUSS Wir freuen uns, dass Sie sich für den Montagesatz UPRACKS-Füße entschieden haben. Die besonderen UPRACKS-Befestigungsfüße wurden so gestaltet, dass sie jeder Beanspruchung standhalten. Das Laserstrahlschneiden und das Schweißen durch Roboter garantieren für Qua- lität und Widerstandfähigkeit. Kataphorese-Behandlung und Pulverbeschichtung sorgen für eine dauerhafte Optik.
- Página 11 6) Den Gepäckträger auf dem Dach des eigenen Fahrzeugs montieren und sich dabei von mindestens 3 Personen helfen lassen. Die UPRACKS-Gepäckträger aus Aluminium sind äußerst haltbar und leicht, aber das Gesamtgewicht einschließlich Bolzen, Füßen und Zubehörteilen könnte über 30 kg betragen.
- Página 12 10) Nach den ersten 500 km Fahrt, die korrekte Befestigung aller Bolzen überprüfen. Eine periodische Überprüfung aller Bauteile wird empfohlen. 11) Um die benötigten Bauteile zur Ergänzung Ihres UPRACKS-Gepäckträgers zu finden, schauen Sie sich die Seiten mit Zubehörteilen auf unserer Website www.upracks.com an.
- Página 13 www.upracks.com...
- Página 14 KIT PIEDS POUR GOUTTIèRE Nous Vous remercions pour avoir choisi le kit de montage des pieds UPRACKS. Les pieds de fixation spéciaux UPRACKS ont été conçus pour résister à toute sollicitation. Le découpage au laser et les soudures robotisées en assurent leur qualité et leur résistance. Traitement en ca- taphorèse et peinture à...
- Página 15 6) monter le porte-bagages sur le toit de Votre véhicule en demandant l’aide d’au moins 3 personnes. Les porte-bagages en aluminium UPRACKS sont extrêmement résistants et légers, mais le total des poids des boulons, des pieds et des accessoires pourrait dépasser les 30 kg.
- Página 16 (voir photo) en permettant ainsi d’adapter et accrocher facilement notre porte-bagages UPRACKS aux pieds Rhino (ou à d’autres) et donc au toit. Un avantage ultérieur de ce système est la possibilité de choisir un porte-bagages plus large ou plus long que les standards et, en outre, de le positionner plus en avant ou en arrière suivant Vos besoins.
- Página 17 www.upracks.com...
- Página 18 KIT PIE PARA VIERTEAGUAS Gracias por elegir el kit de montaje pies UPRACKS. Los especiales pies de fijación UPRACKS han sido diseñados para resistir a cualquier esfuerzo. El corte por laser y las soldaduras robotizadas garantizan su calidad y resistencia. El tratamiento en cataforesis y la pintura en polvo garantizan una larga duración estética en el tiempo.
- Página 19 6) montar el portaequipajes sobre el techo del vehículo con la ayuda de por lo menos 3 personas. Los portaequipajes en aluminio UPRACKS son muy resistentes y ligeros, pero la suma de los pesos correspondientes a pernería, pies y accesorios podría sobrepasar los 30 kg.
- Página 20 (véase foto) y permite por lo tanto una fácil adaptación y conexión de nuestro portaequi- pajes UPRACKS a los pies Rhino (u otros) y por consiguiente al techo. Una ventaja más de este sistema consiste en poder eligir un portaequipajes más ancho o más largo de la medida estándar y poderlo además colocar más...