Resumen de contenidos para Leonardo Carratu Supershake
- Página 1 Supershake Shake manuale d'uso e garanzia user manual and guarantee libreta de empleo e garanzia...
-
Página 4: Istruzioni Per La Sicurezza
ITALIANO Istruzioni per la sicurezza Avvertenza! Leggere attentamente il manuale con le istruzioni prima di iniziare ad operare e Complimenti per aver acquistato conservarlo successive consultazioni. l’Asta telescopica con testina Acquistare dimestichezza con i dispositivi di comando ed i corretto utilizzo dello scuotitore. vibrante della Leonardo Carratù. - Página 5 Attenzione! L’uso di accessori o attrezzature lavori che non richiedono l'utilizzo di altre diversi o l’impiego della macchina per scopi macchine. diversi da quelli indicati nel presente manuale Se si accusano disagi e disturbi e si riscontrano d’uso comporta il rischio di infortuni di cui il arrossamenti e gonfiore delle dita seguiti da produttore assume...
-
Página 6: Manutenzione Ordinaria
Assemblaggio corona, dove l'albero fruttifica, con una conseguente scarsa resa di raccolta Fig F Attenzione! Prima di procedere all’utilizzo Non utilizzare l'asta come leva per piegare della macchina assicurarsi che tutte le parti i rami. seguenti siano montate correttamente: Non utilizzare lo scuotitore su rami ad un' altezza superiore ai 4.5 mt dal suolo. -
Página 7: Caratteristiche Tecniche
USARE GRASSO KLṺEBER TRIBO STAR AGRI Il centro apporrà il suo timbro attestante (www. Klueber.com) l’avvenuta manutenzione. Lubrificazione e registrazione testina Nel caso di mancata manutenzione annuale, la (modello supershake) (rif .Fig. D2) garanzia decade automaticamente allo scadere del primo periodo. Importante! Controllare periodicamente... - Página 8 Individuazione e risoluzione Garanzia guasti ditta Leonardo Carratù qualità costruttore e per suo conto gli importatori e macchina sembra funzionare distributori ciascun territorio nazionale correttamente procedere come segue. garantisce questo prodotto per un periodo di Se il problema persiste, contattare il servizio di 12 mesi all’...
-
Página 9: Dichiarazione Di Conformità
franco ed in imballo idoneo (preferibilmente Comunicazioni e supporto tecnico quello originale). La ditta Leonardo Carratù non Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, è responsabile per eventuali danni avvenuti rivolgersi alla Leonardo Carratù oppure durante il trasporto. consultare l’elenco completo dei tecnici e Attenzione! Per la garanzia sul motore si rivenditori autorizzati sul sito web rimanda alle condizioni ed esclusioni date dal... - Página 10 sarà incorporato diverrà componente sia stata identificata e ne sia stata dichiarata conformità alle disposizioni della direttiva 89/392 CEE e successivi emendamenti (direttive 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE) ; vale a dire fino a che il macchinario cui alla presente dichiarazione non formi un corpo unico con la macchina finale.
- Página 11 CERTIFICATO DI GARANZIA (per l’utente) MATRICOLA Data di acquisto* Fa fede la data dello scontrino fiscale o della fattura La Carratù Leonardo garantisce per anni uno, in caso di uso professionale, e per anni due, in caso di uso hobbistico, dalla data di acquisto questo prodotto: ASTA TELESCOPICA CON TESTINA VIBRANTE matricola di cui sopra.
- Página 12 DOCUMENTO DI GARANZIA (da restituire al costruttore) MATRICOLA Data di acquisto* Fa fede la data dello scontrino fiscale o della fattura La Carratù Leonardo garantisce per anni uno, in caso di uso professionale, e per anni due, in caso di uso hobbistico, dalla data di acquisto questo prodotto: ASTA TELESCOPICA CON TESTINA VIBRANTE matricola di cui sopra.
- Página 14 ENGLISH Instructions for the safety Advice! Read attentively and try to make out all the instructions and the suggestions exposed in Kindest reguards to have buyed this manual before beginning to operate. You have to preserve this manual and to refer to it the telescopic rod with vibrating for any problem.
-
Página 15: Package Contents
different of wich indicated in this owner’s to the physician before exposing to the cold manual, can be cause of accidents for wich the and the vibrations again. producers don’t have responsability. Don’t use the machine incomplete or with not autorized modification. Reduce the lesions from Before use,... -
Página 16: Ordinary Maintenance
Assemblage When you have vibrated the branch, move the hookup. If there are more fruits on the Attention! Before beginning to work, be sure branch don’t go on, move the hookup, that all the following parts are assembled because the fruits that are there don’t correctly. -
Página 17: Annual Maintenance
STAR AGRI ( www. Klueber.com) machines used for hobby, within the first semester for machines used for professional Lubrification for Supershake model activity) ( Figure D2 ) Important! Periodically ( every 3 days ) Technician Specifications control the oil inside the gear box. -
Página 18: Troubleshooting
Troubleshooting Warranty If the machine seems have not a correct Mr. LEONARDO CARRATU, as a manifacturer, performance please read the following chapter. guarantees this product for a period of 12 mounths to the professional buyers and 24 If the trouble permain please contact the months for the hobby buyers beginning from technical authorized. - Página 19 LEONARDO headquartered in Castel San compiled in every part of it and signed, George and it is brend-new . within 15 days from the date of purchase to Mr LEONARDO CARRATU.' DECLARATION OF Confrontations on the guarantee CONFORMITY In case of contestation on the recognition of...
- Página 20 incorporated and became its component is identified and declarated its conformiy 89/392 successive modification (91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE) ; The present certification must be united integrated with principal machine. Castel San Giorgio (Sa) – Italy 18/07/2006 Leonardo Carratù English - Carratù Leonardo Pag.
- Página 21 CERTIFIED OF GUARANTEE (reserved to the customer) ITEM Date of buy * it’s comproved from the date of invoice Mr. Carratù Leonardo, the manifacturer, guarantees for one year, in case of professional use, and for two years, in case of hobby use , from the date of purchase this product: TELESCOPIC ROD WITH VIBRATING HEAD ( Item see above ) Buyer Stamp retailer...
- Página 22 DOCUMENT OF GUARANTEE (to the builder) ITEM Date of buy * it’s comproved from the date of invoice Mr. Carratù Leonardo, the manifacturer, guarantees for one year, in case of professional use, and for two years, in case of hobby use , from the date of purchase this product: TELESCOPIC ROD WITH VIBRATING HEAD ( Item see above ) Buyer Stamp retailer...
-
Página 24: Advertencias Para La Seguridad
ESPAÑOL Advertencias para la seguridad Advertencias: Leer cuidadosamente y verificar de comprender todas las instrucciones y los Felicidades por haber comprado consejos expuestos en este manual antes de iniciar a obrar. Tenéis que conservar para la Barra Telescopica con cabezal siempre este manual y hacer referencia a ello vibrante Leonardo Carratù. -
Página 25: Protecion De Las Vibraciones Y El Enfrio
manual puede provocar accidentes para los Si se acusan malestar y molestias, si se cuales el productor no se asume a la hallan enrojecimientos e hinchazón de los responsabilidad dedos seguidas por pálidez y perdida de sensibilidad dirigirse al propio médico No utilizar la vareadora con componentes antes de exponerse de nuevo al frío y a no originales o con modificación no... -
Página 26: Reducción Del Riesgo De Lesiones De Esfuerzos Repetitivos
Reducción del riesgo de lesiones Asta transmisión – flexible (Fig B) de esfuerzos repetitivos asegurarse que el flexible dentro de la vaina este bien lubricado. El empleo excesivo de los músculos y de los tendones de dedos, manos, brazos y hombros conectáis la barra a la trasmissión flexible pueda causar... -
Página 27: Manutención Ordinaria
Agri ( www. Klueber.com) eventual sustitución de los particulares sujetos a uso ( a cargo del cliente ). El centro Lubricación (modelo Supershake) Fig D2 procedera a poner su sello al instante. No habiendo efectuado la manutención anual la Importante! Controlar periódicamente ( al... -
Página 28: Carateristicas Tecnicas
primer período. Individuación y resolución CONSEJO: Se rencomienda también sucesivamente al período de garantía, una vez averias acabada la estación de coleción, de dirigir al maquiná parece funcionar centro de asistencia técnica por un control correctamente proceder como abajo. completo y una eventual revisión. Tendréis así el utensilio siempre eficiente para poder Si el problema persiste, contactar con afrontar sin problemas el siguiente campo de... -
Página 29: Certificado De Garantía
Certificado de garantía Las máquinas por las cuales se solicita la La empresa LEONARDO CARRATU en calidad de reparación en garantia tienen que ser enviadas constructor y por su cuenta los importadores y a la empresa Leonardo Carratu con trasporte distribuidores sobre cada territorio nacional, pagado y con embalaje idóneo (preferiblemente... -
Página 30: Comunicación Y Soporto Tecnico
modalidades de seguir. costruido para ser incorporado en una maquina o para ser assemblado con otras maquinaria y Para competenicia Tribunal sera costituir maquina considerada competente El Tribunal de Nocera Inferiore ( directiva 89/392 CEE, y siguientes modificacion; Prov. di Salerno ). Ademas declara que no esta permitido poner en servicio la Comunicación y soporto tecnico... - Página 31 CERTIFICADO DE GARANTÍA (para el usuario) MATRICULA Fecha de compra * Tiene fe la fecha del documento de compra El Carratù Leonardo garantiza por años uno, en caso de empleo profesional, y por años dos, en caso de empleo hobbistico, de la fecha de adquisición este producto: VARA TELESCÓPICA CON CABEZAL VIBRANTE matrícula de que arriba.
-
Página 32: Documento De Garantía
DOCUMENTO DE GARANTÍA (da revolver al fabricante) MATRICULA Fecha de compra * Tiene fe la fecha del documento de compra El Carratù Leonardo garantiza por años uno, en caso de empleo profesional, y por años dos, en caso de empleo hobbistico, de la fecha de adquisición este producto: VARA TELESCÓPICA CON CABEZAL VIBRANTE matrícula de que arriba. - Página 33 Rivenditore di zona / Revendedores / Dealers produttore distributore tel. +39 0815162037 fax +39 0819536915...