Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Funkwerk ego Flash
Resumen de contenidos para Funkwerk ego Flash
- Página 1 129 8000 4.07 Español Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Teléfono móvil ..................................9 6.1.3 Muting (silenciador de radio) ............................. 9 6.1.4 Adaptación del EGO FLASH a un sistema de manos libres de Funkwerk ya instalado ..........9 6.1.5 Altavoces adicionales / toma de teléfono de la radio ....................... 9 6.1.6 Entrada de línea en la radio .............................. - Página 3 6.5.2 Control de la instalación ..............................19 6.5.3 Altavoz adicional externo ..............................19 Conexión de los componentes a la caja de electrónica ................20 6.7. Conexión del EGO iDapter a la caja electrónica ...................22 Instrucciones de uso ..................... 23 Funciones ..............................23 7.1.1 Resumen de las funciones ..............................
- Página 4 Actualización de software ..................... 43 Servicio técnico ......................44 Accesorios y piezas de repuesto..................47 10.1 Esquema de conexiones cable Mute EGO ....................48 Datos técnicos ....................... 50 Homologaciones ......................50 Declaración de conformidad ..................51 Línea de atención telefónica ..................52 EGO FLASH...
-
Página 5: Índice De Figuras
Índice de figuras Fig. 01: Volumen de suministro ....................8 Fig. 02: Dirección de emisión de la antena de Bluetooth ............10 ® Fig. 03: Lugar de montaje de la caja de electrónica ..............11 Fig. 04: Lugar de montaje del micrófono ..................11 Fig. -
Página 6: Introducción / Prólogo
Si desea poder buscar en la agenda telefónica, leer los SMS o controlar la reproducción de la música que está escuchando y re- alizarlo todo con un manejo intuitivo, EGO FLASH, con su pantalla OLED de gran nitidez, es el práctico equipo multifuncional que necesita. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del vehículo. ¡Uso adecuado! EGO FLASH está concebido exclusivamente para su uso en vehículos con teléfonos móviles con Bluetooth ® y dispositivos A2DP. -
Página 8: Alcance Del Suministro / Contenido Del Embalaje
ASEGÚRESE de que el volumen de suministro está completo. Si falta alguna pieza, le rogamos que se ponga en contacto con toda confianza con nuestro teléfono de asistencia técnica: +34 65 965 93 03, de lunes a viernes de 9:00 a 20:00 horas EGO FLASH... -
Página 9: Instrucciones De Montaje
6.1.1 Vehículo EGO FLASH sólo se puede montar en vehículos con una tensión de a bordo de 12 V, polo negativo a masa. Si no se dispone de radio en el vehículo, se necesitará un altavoz adicional. Para fijar el dispositivo de sujeción del soporte de carga, disponible opcional- mente, se necesita un soporte específico para vehículos, que se puede adquirir en el comercio especializado. -
Página 10: Entrada De Línea En La Radio
Mini-ISO (bloque de conexión C), un enchufe jack hembra de 3,5 mm o una conexión RCA. Para la conexión entre la salida de línea del EGO FLASH y la variante de conexión de la entrada de línea de su radio, es necesario instalar el cable de conexión correspondiente. -
Página 11: Selección Del Lugar De Montaje Del Micrófono
Los lugares adecuados para el montaje de la caja de electrónica son: Fig. 03: Lugar de montaje la zona del copiloto junto a la consola central debajo de la cubierta, o de la caja de la consola de montaje específica para vehículos (disponible en comer- electrónica cios especializados) En la figura de la derecha puede consultar los lugares de montaje... -
Página 12: Montaje
Utilice únicamente productos que no corroan el plástico ni las superficies de madera lacada, y que no tengan efecto engrasante. No son adecuados, p. ej., la gasolina de lavado, la acetona, el aguarrás, el tricloroetileno y otros productos de limpieza similares. EGO FLASH... -
Página 13: Fijación De La Unidad De Mando Con Pantalla Integrada
Pegar el soporte del micrófono Retire la lámina protectora de la tira adhesiva. Sostenga el soporte del micrófono a unos milímetros de distancia por encima de la posición de montaje deseada. Vuelva a comprobar la posición; una vez pegada la pieza, no se podrá corregir. Coloque el soporte del micrófono sobre el lugar de pegado y ejerza brevemente una presión moderada. -
Página 14: Fig. 06: Conexión Del Conector Mini-Iso
Para activar la entrada de teléfono de su radio, se debe conectar la salida de altavoz del EGO FLASH con la entrada de teléfono de la radio. Para ello, el cable violeta y el verde del conector de 14 polos del cable ISO se deben llevar hacia la entrada de teléfono de la radio. -
Página 15: Cable Mute Ego
6.4.2 Cable Mute EGO Fig. 07: Caja ISO-Profi INDICACIÓN: Es posible reproducir un MP3 con Bluetooth por medio de la conexión de la salida de línea de la radio del coche! En las conversaciones telefónicas con el teléfono móvil en combinación con un disposi- tivo de manos libres en el automóvil, los altavoces de la radio se desconectan por medio del silenciador de radio. -
Página 16: Instalación Del Cable De Conexión Iso
EGO FLASH con la radio instalación el EGO FLASH Unir el cable amarillo de silenciador Unir el conector ISO del EGO FLASH con el conector con una de las tres entradas de ISO del mazo de cables del automóvil silenciador (véase tabla) Tras finalizar la instalación, conecte el cable de masa al polo negativo de la batería. -
Página 17: Fig. 10: Asignación De Pines Según Modelo
Fig. 10: Fig. 10a: Carcasa de contacto de casquillo Asignación de los conectores de alimentación Asignación de Asignación de Modelo de radio Color del cable Función pines según conectores modelo Silenciador Audi, Ocupación del casquillo por la Ocupación del conector por parte posterior (véase tabla) la parte posterior Volkswagen,... -
Página 18: Fig. 11: Asignación De Pines Según Modelo (Cable Mute Ego)
Positivo permanente (b. 30) azul Encendido (b. 15) marrón Masa (b. 31) Carcasa de contacto de casquillo Modelo de radio Color del cable Función Silenciador Philips rojo Positivo permanente (b. 30) azul Encendido (b. 15) ISO-Profi marrón Masa (b. 31) EGO FLASH... -
Página 19: Control De La Instalación
6.5.2 Control de la instalación Si el cable ISO está conectado correctamente, al conectarse el encendido mientras se está manteniendo una conversación telefó- nica, el sistema sigue funcionando hasta que finaliza la llamada. Al finalizar la conversación telefónica, el sistema se apaga. Si el sistema se apaga inmediatamente en cuanto se desconecta el encendido, se debe intercambiar el cable de encendido (azul) con el cable de alimentación (rojo) (véase figura 12b). -
Página 20: Conexión De Los Componentes A La Caja De Electrónica
Jack en la conexión Line-In de la caja de electrónica, ya que en caso contrario se pueden producir daños en la conexión Line-In de la caja de electrónica debido a fuertes picos de energía. EGO FLASH... -
Página 21: Fig. 14: Conexión De Caja De Electrónica
[3] La salida de línea de la caja de electrónica se debe conectar con la entrada de línea de la radio. Dependiendo del tipo de entrada de línea de la radio, se dispone de los siguientes cables de conexión: → Cable de conexión con dos conectores jack estéreo de 3,5 mm (l = 1,5 m) →... -
Página 22: Conexión Del Ego Idapter A La Caja Electrónica
Bluetooth a la versión de software 8.1 o superior. A continuación se puede conectar el EGO iDapter a la instalación Ego Look/Flash según se describe en el esquema de conexiones. Fig. 14a: Conexión del iPod Player EGO iDapter EGO FLASH... -
Página 23: Instrucciones De Uso
Funciones 7.1.1 Resumen de las funciones El sistema de manos libres EGO FLASH soporta el perfil de manos libres de Bluetooth . EGO FLASH es un práctico equipo multi- ® funcional para hablar por teléfono en el automóvil. Le ofrece las siguientes funciones: →... -
Página 24: Símbolos
Símbolos La unidad de mando del EGO FLASH dispone de una pantalla - Tecla - Tecla OLED y un total de 6 teclas. La imagen de abajo muestra una pequeño resumen de las teclas disponibles. En el siguiente - Tecla - Tecla apartado se explican las funciones de las diferentes teclas. -
Página 25: Símbolo De La Barra De Estado
NOTA: El sistema EGO FLASH dispone de un salvapantallas. La pantalla se apaga automáticamente tras 60 segundos de inactivi- dad. Se puede volver a encender la pantalla pulsando en cualquiera de las teclas. Al pulsar la tecla no se ejecuta ninguna función, simplemente se vuelve a encender la pantalla. -
Página 26: Símbolos De Opciones De Menú
El speller permite configurar números de teléfono o nombres a partir de letras o números individuales. Está disponible para diferentes funciones del EGO FLASH, por ejemplo para seleccionar un número de teléfono o para la creación de una nueva entrada en la agenda de teléfonos. -
Página 27: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Tómese su tiempo para familiarizarse con el manejo de EGO FLASH en combinación con el teléfono móvil. En primer lugar, y antes de utilizar EGO FLASH durante la conducción, mantenga varias conversaciones telefónicas para determinar las condiciones ópti- mas de volumen y dirección de la voz. -
Página 28: Freisprechmodus (Handsfree-Profil)
7.4.5 Conexión automática Si ya se encuentra un teléfono móvil acoplado al EGO FLASH, éste intentará conectarse con dicho teléfono móvil. Si la búsqueda se realizó con éxito, la conexión se establecerá automáticamente. Siempre se buscará el último teléfono móvil conectado. -
Página 29: Tonos Dtmf
tamente de la agenda. Para ampliar la información sobre este tema, consulte el capítulo “Control por voz”. Para iniciar una llamada desde el menú existen las siguientes posibilidades: → seleccionar el teléfono móvil de la agenda, → marcar directamente un número con el speller, →... -
Página 30: Silenciar Micrófono
. A partir de este momento, la conversación sólo puede mantenerse a través del teléfono móvil. En este momento queda impedida la comunicación a través del EGO FLASH, por lo que el resto de pasajeros del vehículo ya no podrá... - Página 31 El menú “Reproductor de música“ ofrece la posibilidad de reproducir títulos de música y de controlarlos de la forma habitual medi- ante Reproducir, Pausa, Stop, Avance y Retroceso. Bajo “Opciones“ puede acoplar el reproductor de música al EGO FLASH. Para más información, consulte el capítulo “Reproductor de música”.
- Página 32 Estructura del menú principal de EGO FLASH Reproductor iPod Reproductor de música Gestión de usuarios Configuración Agenda Listas de llamadas Mensajes Nuevo usuario Tono Reproducir Reproducir Buscar Llamadas perdidas Leer mensaje → → → → → → → - Melodía...
-
Página 33: Gestión De Usuarios
Símbolo: EGO FLASH permite la gestión de hasta 10 perfiles de usuario, entre los cuales se puede cambiar de uno a otro de forma sencilla y rápida durante el funcionamiento de EGO FLASH. Los siguientes datos, entre otros, se almacenan individualmente para cada usuario: →... -
Página 34: Configuración
® 7.5.2 Configuración Símbolo: El menú “Configuración“ es muy complejo, ya que en está opción de menú se pueden efectuar muchos ajustes del EGO FLASH. Se pueden efectuar los siguientes ajustes: → Brillo → Configuración de llamadas → Retardo a la desconexión →... - Página 35 ón cuando se dirija a nuestro departamento de Servicio Técnico con cualquier pregunta o problema. Idioma EGO FLASH dispone de varios idiomas de pantalla. En esta opción de menú tiene la posibilidad de cambiar el idioma de pantalla. Control por voz →...
-
Página 36: Reproductor Ipod Tm
Con esta función se reposicionan todos los ajustes de audio a los valores predeterminados. Desconectar Mediante esta opción se interrumpe la comunicación actual Bluetooth y se desconecta el EGO FLASH. El EGO FLASH se puede ® conectar de nuevo pulsando sobre una tecla. -
Página 37: Reproductor De Música
Si un iPod™ o un reproductor MP3 se utilizan con un adaptador A2DP, se acoplarán automáticamente con el EGO FLASH. Para ello se deberá seleccionar la opción de menú “Acoplar desde dispositivo“ durante la búsqueda de dispositivos. -
Página 38: Agenda
Además de la marcación por voz, también se puede realizar una marcación directa. Aquí se puede introducir un número a mano a través del speller, tal y como se describe en los puntos “speller” y “Establecimiento de llamada”. Tras confirmar el número, con la tecla se establecerá la llamada. EGO FLASH... -
Página 39: Listas De Llamadas
Sincronizar Con la opción “Sincronizar“ se puede descargar a la memoria del EGO FLASH la agenda del propio teléfono móvil o de la tarjeta SIM. También es posible sincronizar fusionando ambas agendas. Se escoge una agenda y se confirma con la tecla . -
Página 40: Control Por Voz
Con este comando se puede seleccionar un nombre de la agenda. Para ello es necesario que el nombre seleccionado esté incluido en la agenda. En caso de no reconocer el nombre o de no encontrarlo, EGO FLASH responde con „¿Cómo ha dicho?“ y le ofrece la... - Página 41 posibilidad de volver a pronunciar el nombre. Si se reconoce el nombre, entonces se le preguntará si de verdad es el nombre que se debe marcar. También dispone de los otros comandos que se indican a continuación: → “Sí / Llamar / Marcar“ para marcar el número almacenado junto con el nombre →...
- Página 42 „Ayuda“ Este comando, al igual que el comando “Cancelar”, está disponible en cualquier momento. Al iniciar la ayuda, EGO FLASH expli- cará qué comandos están disponibles en el momento de pedir la ayuda y cuál es la función que disponen.
-
Página 43: Actualización De Software
Actualización de software EGO FLASH se puede actualizar con el último software disponible. Esta actualización de software se puede realizar a través de una conexión Bluetooth . Para obtener el software más actualizado, visite nuestra página web en www.manoslibresego.es . Junto ®... -
Página 44: Servicio Técnico
Distribuidores → Buscar distribuidor. 7. ¿Cómo funciona la transferencia de datos para reproducir música? En la instalación EGO FLASH, la música se puede restransmitir a través de Bluetooth (A2DP), a través del EGO iDapter y ®... -
Página 45: Solución De Problemas
El EGO FLASH ya está acoplado Eliminar la conexión ya existente. el teléfono no encuentra el EGO FLASH. a un dispositivo. Reduzca la distancia entre el teléfono móvil y el EGO FLASH El sonido no es claro, con chasquidos. Mala conexión de Bluetooth ®... - Página 46 Volver a insertar el cable en el iPod completo Pulsar la tecla verde y la tecla "arriba" simultáneamente durante más La instalación ya no reacciona a de 2 segundos. Tras un corto tiempo de espera, la instalación EGO las instrucciones de mando FLASH se reinicializa EGO FLASH...
-
Página 47: Accesorios Y Piezas De Repuesto
Reproducción de conversaciones telefónicas a través de los altavoces delanteros Placa base con el correspondiente soporte de carga El soporte de carga es un práctico accesorio de Funkwerk Dabendorf para los sistemas de manos libres con tecnología Bluetooth . Este soporte de carga ofrece una sujeción ®... -
Página 48: Esquema De Conexiones Cable Mute Ego
Apple Inc. 10.1 Esquema de conexiones cable Mute EGO INDICACIÓN IMPORTANTE: ¡Por favor, tenga en cuenta la asignación de pin! (página 18, fig. 11) Fig. 16: Esquema de conexiones cable Mute EGO EGO FLASH... - Página 49 Piezas de repuesto: Caja de electrónica Unidad de mando con pantalla Micrófono Mazo de cables de conexión Cable adaptador Cable Mute EGO + Caja ISO-Profi...
-
Página 50: Datos Técnicos
Perfiles Bluetooth soportados Manos Libres, A2DP, AVRCP ® Homologaciones 0681 Según la directiva R&TTE 1999/5/CE Autorización de prototipo según directiva 72/245/CEE (2006/28/CE) “Compatibilidad electromagnética en automóviles” Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. ® EGO FLASH... -
Página 51: Declaración De Conformidad
Bluetooth SIG, Inc. ® Por la presente, Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D-15806 Dabendorf declara que el sistemade manos libres „EGO FLASH“ cumple los requisitos fundamentales y todas las demás disposiciones legales relevantes de la directiva 1999/5/CE. 0681... -
Página 52: Línea De Atención Telefónica
+49 (0) 3377 - 316 233 +49 (0) 3377 - 316 234 Fax: +49 (0) 3377 - 316 244 España: Teléfono: +34 65 965 93 03 Fax: +34 91 674 15 99 Correo electrónico: [email protected] Página web: www.manoslibresego.es EGO FLASH... - Página 53 Servicio Tècnico Teléfono +34 65 965 93 03 +34 91 674 15 99 Correo electrónico [email protected] Página web www.manoslibresego.es Reservado el derecho a realizar modifi caciones sin previo aviso que supongan un avance técnico, así como a variar el contenido del volumen de sumini- stro.