1. Manuales
  2. Marcas
  3. OCM Products Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. OC-1
  6. Manual de instrucciones

OCM Products OC-1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

OC-1 FILTERS
Residential Filter Instructions
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para OCM Products OC-1

  • Página 1 OC-1 FILTERS Residential Filter Instructions...

  • Página 2: Save Energy

    E N G L I S H Congratulations on purchasing an OC-1 filter, the revolutionary new filter media that can save you energy and water. OC-1 Media OC-1 is not a traditional filter media that relies on trapping dirt between particles, OC-1 works by reducing the velocity of the dirt passing through the bed until it settles out in a quiet void.
  • Página 3 E N G L I S H What happens to the water in your pool? This should be a question of prime consideration for all pool owners. In the past some pools did not use filtering systems, the owner was faced with the problem of refilling the pool with clean water when this became necessary. Refilling the pool was laborious, meanwhile the owner had an unsanitary pool with unpleasant bathing owing to the poor clarity of the water.

  • Página 4: Working Principles

    Once in the filter, the water is circulated downwards through the OC-1 media and suspended particles are retained. The OC-1 media needs to be washed at regular intervals to remove the particles it has retained, this is known as backwashing.
  • Página 5 Do not tighten the T with a tool, as hand tight will be sufficient. OC-1 LOADING If OC-1 has not already been installed in your filter, fill the filter with the quantity of OC-1 as detailed on the filter sticker. Procedure as follows: 1.- Fill with OC-1 when the filter is installed in position (See ANNEX I)
  • Página 6 E N G L I S H FILTER OPERATION The multiport valve has 6 positions that select the necessary operations to obtain the maximum efficiency from the filter. IMPORTANT: Always switch off the pump, when changing the position of the multiport valve. MULTIPORT POSITIONS RINSE In this function the water travels through the filter in the same manner as “Filtration”...
  • Página 7 Over the next few days, occasionally open this air purge to check if any more air has accumulated and needs purging. On start up some OC-1 will float, this is perfectly normal. Over the course of approx. 3 days it will all sink.

  • Página 8: Safety Warnings

    Always replace the joints and pieces that may not be in good condition. Backwash and rinse when needed, as per the instructions specified in this manual. Clean the OC-1 every year for a better performance. It’s recommended to change the OC-1 inside the filter approximately every 5 years.
  • Página 9 E N G L I S H...
  • Página 10 OC-1 media. (check the media weight at the characteristics sticker). 3- When the filter is full of the OC-1 media 4- Put the lid again, and the filter is ready to screw the laterals on to the hub and turn the work.

  • Página 11: Économie D'énergie

    Ç F R A N A I S Merci d'avoir acheté un filtre OC-1, le nouveau filtre révolutionnaire qui peut vous faire économiser de l'énergie et de l'eau. Média OC-1 L'OC-1 n'est pas un média de filtre traditionnel qui piège la saleté...
  • Página 12 Ç F R A N A I S Qu’arrive-t-il à l’eau de votre piscine Logiquement c’est la première question à se poser. Avant, la plupart des piscines ne disposaient pas d’installation de dépuration. Elles étaient simplement remplies d’eau propre et après quelques jours, quand l’eau avait un aspect désagréable, elles étaient vidées, nettoyées et remplies à...

  • Página 13: Principes De Fonctionnement

    Une fois dans le filtre, l'eau circule vers le bas à travers le média OC-1 et les particules suspendues sont retenues. Le média OC-1 doit être lavé à intervalles réguliers pour retirer les particules qu'il retient, cette procédure est connue sous le nom de rétrolavage.
  • Página 14 Ne pas serrer le Té manomètre avec l'aide d'un outil, car il suffit avec les mains. CHARGEMENT OC-1 Si l'OC-1 n'a pas encore été installé sur votre filtre, remplissez le filtre avec la quantité d'OC-1 comme détaillé sur l'autocollant du filtre. Procédez comme suit : 1.- Remplissez avec de l'OC-1 lorsque le filtre est en position.
  • Página 15 FILTRATION Il s'agit de la position dans laquelle la vanne multiport sera la plupart du temps. L'eau entre dans le filtre par le haut, passe par le lit de filtration OC-1 et retourne dans la piscine. RÉTROLAVAGE Cette position inverse le débit de FILTRATION. L'eau entre maintenant dans le filtre par le bas et sort par le haut.

  • Página 16: Mise En Marche

    Au cours des jours suivants, ouvrez de temps en temps cette purge d'air pour vérifier si de l'air s'est accumulé et doit être purgé. Au démarrage une petite fuite d'OC-1 aura lieu, cela est parfaitement normal. Au cours des 3 jours suivants, tout sera immergé.

  • Página 17: Avertissements De Sécurité

    Remplacer les joints et les pieces quand nécessaire. Réaliser les lavages et les rinçages necessaires selon les instructions antérieurement specifies. Nettoyez l'OC-1 tous les ans pour une meilleure performance. Il est recommandé de changer l'OC-1 dans le filtre environ tous les 5 ans.
  • Página 18 OC-1. (vérifiez le poids du média sur l'autocollant des caractéristiques). 3- Lorsque le filtre est plein de média OC-1 4- Remettez le couvercle, le filtre est prêt à vissez les côtés sur le moyeu et tournez le fonctionner.
  • Página 19 Ç F R A N A I S...

  • Página 20: Ahorre Energía

    Ñ E S P A Enhorabuena por haber adquirido un filtro OC-1,el nuevo y revolucionario medio filtrante que le servirá para ahorrar energía y agua. Medio filtrante OC-1 El OC-1 no es un medio filtrante convencional, cuyo funcionamiento se basa en atrapar la suciedad entre partículas.
  • Página 21 Ñ E S P A ¿Qué ocurre con el agua de su piscina? Lógicamente ésta es la primera pregunta que debemos hacernos. Antiguamente la mayoría de las piscinas no disponían de una instalación de depuración y funcionaban sencillamente llenándolas con agua limpia y en el transcurso de ciertos días cuando el agua presentaba un aspecto desagradable, se vaciaban, limpiaban y se llenaban nuevamente.

  • Página 22: Principios De Funcionamiento

    Tras la filtración, el agua se devuelve a la piscina por medio de las tomas de retorno (6) que se suelen instalar en el lado de la piscina opuesto a las espumaderas y a los drenajes principales. Una vez en el filtro, el agua se hace circular en sentido descendente a través del medio OC-1 y las partículas suspendidas quedan retenidas.

  • Página 23: Instalación

    CEBAR EL FILTRO OC-1 En caso de que el medio filtrante OC-1 todavía no haya sido instalado en su filtro, llénelo con la cantidad de OC-1 según se describa en la etiqueta del filtro. Proceda como se indica a continuación: 1.
  • Página 24 Es en esta posición en la que la válvula se encontrará la mayor parte del tiempo. El agua accede al filtro por la parte superior del mismo y pasa a través del lecho de filtrado OC-1 para volver a la piscina.

  • Página 25: Puesta En Marcha

    Durante los días subsiguientes, abra el purgador de aire de forma ocasional para verificar si se ha acumulado más aire, por si es necesario purgarlo. Al principio, algunos OC-1 flotarán: es completamente normal. En el transcurso de unos 3 días, todos se habrán hundido.

  • Página 26: Mantenimiento

    Sustituir cuando lo precisen las piezas y juntas deterioradas. Realizar los lavados y enjuagues necesarios según las instrucciones de funcionamiento. Lave los OC-1 cada año para obtener un mejor resultado. Es recomendable cambiar los OC-1 del interior del filtro cada 5 años, orientativamente.
  • Página 27 Difusor rotativo: instrucciones de uso 1. Retire la tapa. 2. Retire los laterales necesarios y encienda el difusor para llenar el medio filtrante OC-1. (Revise el peso del medio en la etiqueta de características). 3. Cuando el filtro esté lleno del material 4.
  • Página 28 Ñ E S P A...
  • Página 29 I T A L I A N O Congratulazioni per aver acquistato un filtro OC-1, il nuovo mezzo filtrante rivoluzionario che vi farà risparmiare energia e acqua. Mezzo OC-1 OC-1 non agisce per intrappolamento della polvere tra particelle, come i mezzi filtranti tradizionali, ma riducendo la velocità...
  • Página 30 I T A L I A N O What happens to the water in your pool? Logicamente questa è la prima domanda che dobbiamo porci. In passato la maggior parte delle piscine non disponevano della installazione di un depuratore e funzionavano semplicemente riempiendo con acqua limpida e, trascorso un certo numero di giorni quando l’acqua presentava un aspetto sgradevole, si svuotavano, si pulivano e si riempivano nuovamente.

  • Página 31: Principio Di Funzionamento

    Successivamente alla filtrazione, l'acqua viene nuovamente immessa in piscina attraverso le bocchette di ritorno (6), solitamente installate sul lato opposto della piscina rispetto agli skimmer e agli scarichi principali. Una volta giunta nel filtro, l'acqua viene fatta circolare verso il basso, attraverso il mezzo OC-1, metodo che determina il trattenimento delle particelle in sospensione.

  • Página 32: Caricamento Del Filtro Oc

    CARICAMENTO DEL FILTRO OC-1 Se il mezzo di filtrazione OC-1 non è ancora stato aggiunto al filtro, riempire quest'ultimo con la quantità di OC-1 specificata sull'adesivo del filtro stesso. Procedere come segue: 1.- Quando il filtro è in posizione, riempirlo con il mezzo OC-1.
  • Página 33 FILTRAZIONE Si tratta della più frequente posizione della valvola multiporta. L'acqua entra nel filtro dalla parte superiore, attraversa il letto di filtrazione del mezzo OC-1 e ritorna alla piscina. CONTROLAVAGGIO La posizione inverte il filtro rispetto alla FILTRAZIONE. Ora, l'acqua entra nel filtro dalla parte inferiore e viene espulsa da quella superiore.
  • Página 34 I T A L I A N O MESSO IN FUNZIONE Una volta caricato il filtro, procedere come segue: 1.- Mettere la valvola multiporta in posizione RISCIACQUO. 2.- Accendere la pompa. 3.- Mentre l'acqua entra nel filtro, aprire lo sfiato sul manometro per far uscire l'eccesso di aria dal filtro. Si vedrà...
  • Página 35 Realizzare i lavaggi e gli sciacqui necessari in base alle istruzioni di funzionamento. Per una migliore prestazione, pulire il mezzo di filtrazione OC-1 ogni anno. Si consiglia la sostituzione del mezzo di filtrazione OC-1 all'interno del filtro ogni 5 anni circa.
  • Página 36 OC-1. (controllare il peso del mezzo sull'adesivo con le specifiche). 3- Quando il serbatoio sarà pieno di OC-1, 4- Rimettere il coperchio. Il filtro è pronto. avvitare i laterali e rimettere il diffusore in posizione verticale.
  • Página 37 I T A L I A N O...

  • Página 38: Energie Sparen

    D E U T S C H Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines OC-1 Filters, dem bahnbrechenden neuen Filtermaterial, mit dem Sie Energie und Wasser sparen können. OC-1 Media OC-1 ist kein herkömmliches Filtermaterial, das Schmutz zwischen Partikeln einfängt. Das OC-1 reduziert vielmehr...
  • Página 39 D E U T S C H Was geschieht mit dem Wasser in ihrem Schwimmbad? Logischerweise ist dies die erste Frage, die wir uns stellen müssen. Früher waren die meisten Schwimmbäder nicht mit Reinigungsanlagen ausgestattet und wurden betrieben, indem einfach sauberes Wasser eingefüllt wurde und nach einigen Tagen, wenn das Wasser ein unangenehmes Aussehen bekam, wurden sie entleert, gereinigt und wieder gefüllt.
  • Página 40 Schwimmbeckens zu den Abschöpfern und Hauptablässen installiert sind, in das Schwimmbecken zurückgeführt. Im Filter wird das Wasser durch das OC-1 Filtermaterial nach unten geleitet, wobei die Schwebestoffe zurückgehalten werden. Das OC-1 Filtermaterial muss in regelmäßigen Abständen gewaschen werden, um die zurückgehaltenen Schwebestoffe zu entfernen.
  • Página 41 Dichtigkeit hier durch die Dichtung garantiert wird. Das T-Stück nicht mit einem Werkzeug anziehen, nur mit den Händen reicht aus. OC-1 EINFÜLLEN Wenn Ihr Filter noch kein OC-1 enthält, muss dieses eingefüllt werden. Die Menge ist auf dem Etikett angegeben. Dabei wie folgt vorgehen: 1.- OC-1 einfüllen, wenn der Filter in seiner Position installiert ist.
  • Página 42 FILTERN Dies ist die übliche Position des Mehrwegventils. Das Wasser tritt oben in den Filter ein, zirkuliert durch das OC-1 Filtrationsbett und kehrt dann in den Pool zurück. RÜCKSPÜLEN Diese Position kehrt die Strömung des FILTERVORGANGS um. Das Wasser tritt nun am Boden in den Filter ein und oben wieder aus.
  • Página 43 Im Verlauf der nächsten Tage sollte die Luftspülung gelegentlich geöffnet werden, um zu prüfen, ob sich weiter Luft angesammelt hat, die abgelassen werden muss. Einiges OC-1 schwimmt bei Inbetriebnahme an der Oberfläche, dies ist völlig normal. Im Verlauf von ca. 3 Tagen setzt sich dieses am den Boden ab.

  • Página 44: Sicherheitshinweise

    Dichtungen. Spülen und Nachspülen gemäss den Anleitungen vornehmen. OC-1 jedes Jahr zwecks besserer Leistung reinigen. Es wird empfohlen, das OC-1 innerhalb des Filters ca. alle 5 Jahre auszutauschen. ÜBERWINTERUNG: Während der Überwinterung, ist es empfehlenswert, die folgenden Hinweise zu befolgen: Spülen und Nachspülen gemäss den vorherigen Anweisungen...
  • Página 45 Diffuser drehen, um das OC-1 Filtermaterial einzufüllen. (Das Materialgewicht auf dem Aufkleber mit den 3. Wenn der Filter mit dem OC-1 Filtermaterial 4. Den Deckel wieder anbringen. Jetzt ist der gefüllt ist, die Seitenteile wieder auf die Nabe Filter betriebsbereit.
  • Página 46 D E U T S C H...

  • Página 47: Poupar Energia

    Ê P O R T U G U Parabéns pela aquisição de um filtro OC-1, o novo e revolucionário suporte de filtro que lhe permite poupar energia e água. Suporte OC-1 O OC-1 não é um filtro tradicional que consiste em fixar a sujidade entre as partículas;...
  • Página 48 Ê P O R T U G U Que acontece com a água da sua piscina? Logicamente, esta e a primeira pergunta com que nos defrontamos. Antigamente a maioria das piscinas não dispunha de uma instalação de depuração e funcionavam soamente encahndo-as com água limpa, mas passados alguns dias a água apresentava um aspecto desagradável, eram despejadas, limpas e novamente cheias, isto sem duvida alguma representava varios inconvenientes: consumo de água, insalubridade da piscina e um banho nada agradável devido à...

  • Página 49: Principios De Fundamento

    Após a filtração, a água regressa à piscina através das entradas de retorno (6), que estão normalmente instaladas no lado oposto da piscina aos skimmers e ao ralo. Quando se encontra no filtro, a água circula no sentido descendente através do suporte OC-1 e as partículas suspensas ficam retidas.
  • Página 50 é realizada com a junta. Não aperte o T manómetro com nenhuma ferramenta, com as mãos já é suficiente. ENCHIMENTO DE OC-1 Se o OC-1 não se encontrar já instalado no filtro, encher o filtro com a quantidade de OC-1 detalhada no autocolante do filtro. Procedimento a seguir: 1.- Encher com OC-1 quando o filtro já...
  • Página 51 FILTRAÇÃO É a posição em que a válvula seletora estará na maior parte do tempo. A água entra no filtro pelo topo e passa pelo leito de filtração de OC-1, regressando à piscina. LAVAGEM Esta posição reverte o fluxo da FILTRAÇÃO. A água entra ago ra no filtro por baixo e é removida por cima.

  • Página 52: Procedimento De Lavagem/Enxaguamento

    Ao longo dos próximos dias, abrir ocasionalmente este purgador de ar para verificar se houve nova acumulação de ar que precise de ser purgada. Durante o arranque, parte do OC-1 irá flutuar, o que é perfeitamente normal. Durante cerca de 3 dias, irá tudo afundar-se.

  • Página 53: Período De Inactividade

    Substitua as peças e as juntas deterioradas quando necessário. Realize as lavagens e as enxaguaduras necessárias de acordo com as instruções de funcionamento. Limpar o OC-1 todos os anos para um melhor desempenho. É recomendável trocar o OC-1 no interior do filtro aprox. a cada 5 anos.
  • Página 54 Instruções do difusor rotativo 1- Remover a tampa. 2- Remover as partes laterais necessárias e rodar o difusor para encher o suporte OC-1. (Verificar o peso do suporte no autocolante das características.) 3- Quando o filtro estiver cheio com o suporte 4- Colocar novamente a tampa e o filtro fica OC-1, enroscar as partes laterais no núcleo e...
  • Página 55 Ê P O R T U G U...
  • Página 56 T U R K I S H Enerji ve sudan tasarruf etmenizi sağlayacak devrim niteliğinde yeni OC-1 filtreyi satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. OC-1 Malzemesi OC-1 kirliliğe neden olan maddeleri parçacıklar arasına hapsederek çalışan klasik bir filtre malzemesi değildir. OC- 1 yataktan geçen pisliğin hızını, durgun bir boşluk içinde...
  • Página 57 T U R K I S H Havuzunuzdaki suya ne olur ? Bu tüm havuz sahipleri için öncelikli önemli olan bir sorudur. Geçmişte bazı havuzlarda filitre sistemi bulunmazdı, havuz sahibi gerekli olduğunda havuzu temiz su ile doldurma gibi bir problemle karşıkarşıya kalırdı. Havuzu tekrar doldurmak zahmetli olduğu kadar, kullanılan su temiz olmadığından havuz sahibi sağlıksız bir havuzda yüzmek zorunda kalırdı.
  • Página 58 Filtrelemenin ardından su, genellikle havuzun aksi tarafına kevgirler ve ana giderlerin karşısına monte edilmiş geri besleme girişleri (6) aracılığıyla havuza geri döner. Filtredeki su OC-1 malzemesi içerisinden aşağı doğru geçirilir ve asılı kalan parçacıklar burada tutulur. İçerisinde tutulan parçacıkların temizlenmesi için OC-1 malzemesinin düzenli aralıklarla yıkanması gerekir, bu işlem ters yıkama olarak bilinir.
  • Página 59 . El ile sıkma yeterli -----olacağından manometre te’sini bir aletle sıkmayın. OC-1 DOLDURMA OC-1 filtrenize doldurulmadıysa, filtreyi filtre etiketinde detaylı olarak verilen miktarda OC-1 ile doldurun. İşlem aşağıdaki gibidir: 1.- Filtre yerine takıldığında OC-1 ile doldurun.
  • Página 60 ÖNEMLİ: Çok yollu vananın pozisyonunu değiştirirken daima pompayı kapatın. ÇOK YOLLU VANA POZİSYONLARI FİLTRELEME Bu, çok yollu vananın çoğunlukla kullanılacağı pozisyondur. Su filtreye üst kısımdan girer ve OC-1 filtreleme yatağından geçerek, yüzme havuzuna geri beslenir. GERİ YIKAMA Bu pozisyon FİLTRELEME akışını tersine çevirir. Su şimdi filtreye alttan girer ve üstten boşaltılır. Bu, filtrenin temizlenmesi işleminin bir parçası...
  • Página 61 5.- Pompayı açın. Şimdi suyu filtreliyorsunuz. Birkaç gün boyunca hava tahliyesini ara sıra açarak, tahliye edilmesi gereken miktarda havanın birikip, birikmediğini kontrol edin. Başlangıçta bazı OC-1 parçaları yüzecektir, bu tamamen normaldir. Yaklaşık 3 gün içerisinde hepsi dibe çökecektir. GERİ YIKAMA / DURULAMA İŞLEMİ...

  • Página 62: Güvenli̇k Uyarilari

    Filtre kabuğunu temizlemek için solvent kullanmayın. Bu filtreye özellikle parlaklığına zarar verir. İyi durumda olmayan parça ve contaları her zaman değiştirin. Ters yıkama ve durulama gerektiğinde kullanım kitapçığındaki talimatlara uyun. Daha iyi bir performans için OC-1’i her yıl temizleyin. Filtre içindeki OC-1’in yaklaşık 5 yılda bir değiştirilmesi tavsiye edilir. KIŞ DÖNEMİ: Kış...
  • Página 63 T U R K I S H Difüzörü döndürme talimatları 1- Kapağı kaldırın. 2- Gereken yan kolları sökün ve OC-1 malzemesini doldurmak için difüzörü çevirin. (Özelliklerin verildiği etiketteki madde ağırlığını kontrol edin). 3- Filtre OC-1 malzemesiyle dolduğunda yan 4- Kapağı yeniden takın, filtre çalışmaya kolları...
  • Página 64 T U R K I S H...

  • Página 65: Úspora Energie

    Č E S K Y Blahopřejeme k zakoupení filtru OC-1, revolučního nového filtračního média, které dokáže šetřit vaši energii a vodu. Médium OC-1 OC-1 není tradiční filtrační médium, které se spoléhá na zachycování nečistot mezi částicemi, OC-1 pracuje tak, že snižuje rychlost nečistot procházejících filtrační...
  • Página 66 Č E S K Y Proč nemáme průzračnou vodu v bazénu ? To je zpravidla první otázka, kterou si klademe po tom, co jsme si pořídili nový bazén. Dříve se stavěla většina bazénů bez filtračního zařízení. Bazén se jednoduše napustil čistou vodou a po určité době, když voda začala být špinavá, se vypustil, vyčistil a znova naplnil čistou vodou.
  • Página 67 Jakmile je ve filtru, voda cirkuluje směrem dolů přes médium OC-1 a suspendované částice zůstávají zachyceny. Médium OC-1 musí být v pravidelných intervalech propíráno, aby se odstranily částice, které si zachytily, což se označuje jako zpětný proplach.
  • Página 68 Současně se vyvarujte dotahování manometru jakýmkoli nástrojem, stačí dotáhnout rukou. OC-1 PLNĚNÍ Pokud OC-1 již není ve vašem filtru naplněno, naplňte filtr množstvím OC-1, které je uvedeno na etiketě. Postupujte následujícím způsobem: 1.- OC-1 naplňte, když je filtr nainstalovaný na svém místě.
  • Página 69 FILTRACE Toto je poloha, v které bude vícecestný ventil nejčastěji. Voda vtéká do filtru v horní části filtru a prochází filtrační vrstvou OC-1 a vrací se zpět do bazénu. ZPĚTNÉ PROPLACHOVÁNÍ Tato poloha otočí průtok vody směrem od FILTRACE. Voda nyní do filtru vtéká ve spodní části a je odčerpávána v horní...

  • Página 70: Uvedení Do Provozu

    V průběhu následujících dnů občas otevřete odvzdušňovací ventil a zkontrolujte, zda se zde nenahromadil další vzduch, který je třeba vypustit. Při spuštění se část OC-1 vznáší na hladině, je to naprosto normální. V průběhu zhruba 3 dnů se vše ponoří.

  • Página 71: Bezpečnostní Opatření

    K čištění povrchu filtru nepoužívejte žádná ředidla ani agresivní látky, které by mohly filtr poškodit. V případě výměny některých dílů filtru používejte jen originální náhradní díly výrobce. Pravidelně provádějte proplachy a zafiltrování dle návodu. Abyste dosáhli lepšího výkonu, OC-1 každý rok vyčistěte. OC-1 ve filtru se doporučuje měnit zhruba každých 5 let. ZAZIMOVÁNÍ: Aby nedošlo v zimním období...
  • Página 72 2- Sejměte bočnice a difuzér otočte tak, aby bylo možné naplnit médium OC-1. (na etiketě zkontrolujte hmotnost média) 3- Když je filtr plný média OC-1, našroubujte 4- Víko nasaďte zpět, filtr je připravený k bočnice na hrdlo a difuzér otočte do vertikální...
  • Página 73 Č E S K Y...
  • Página 74 OC-1 20%, 48,8% www.ocmproducts.com...
  • Página 75 – 7.0. PH 0 – 7 , PH 7 –14 7.6. 7.6. 7.6, 7.0,...
  • Página 76 ( . . 0,2 - 3,0 (1), (3), -1 (5). (6),...
  • Página 77 0.50 1,5“ 2“. , 20 OC-1...
  • Página 78 (BACKWASH) « ». « »,...
  • Página 79 1 – 6,...
  • Página 81 OC-1 ( OC-1, 4- Víko nasaďte zpět, filtr je připravený k práci.

Tabla de contenido