AIR SPRING ASSEMBLY / ROCKSHOX RS1
aplicação do sistema de ar | Aplicación del sistema de aire | Application du système d'air
16
Remove original air spring and clean the stanchions inside.
Remover sistema de ar original. Remover as massas e sujidades
existentes.
Retire sistema de aire original. Retire masas y suciedad existentes.
Retirez le système d'air d'origine. Enlevez la saleté et la crasse
existantes.
17
Apply grease to the inside of the upper tube and o-rings, then insert
the system inside the upper tube.
Aplicar massas de lubrificação novas no interior da bainha e nos o-rings
do sistema de ar ND Tuned. Inserir o sistema no interior da bainha.
Aplicar masas de lubricación nuevas en el interior de la barra y o-rings
del sistema de aire ND Tuned. Insertar el sistema dentro de la barra.
Appliquez de la graisse neuve à l'intérieur du prolongeur et des o-rings
du système d'air ND Tuned. Insérez le système dans le prolongeur.
18
Apply the circlip of the air system. Pressurize with
pressure in psi equal to the weight of the user in kg.
Aplicar o freio de fixação do sistema de ar.
Pressurizar com pressão do valor igual ao peso do
utilizador.
Aplicar el freno de fijación del sistema de aire.
Presurizar con presión del valor igual al peso del
usuario.
Appliquer le système de freinage du système d'air.
Pressuriser avec une pression égale au poids de
l'utilisateur.
11
ww w. nd t une d.co m
