1. Manuales
  2. Marcas
  3. Waygate Technologies Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DM5E
  6. Manual de instrucciones

Waygate Technologies DM5E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DM5E
Manual de instrucciones
Nº de pieza 1259551 Rev. 4 Diciembre de 2020
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Waygate Technologies DM5E

Resumen de contenidos para Waygate Technologies DM5E

  • Página 1 DM5E Manual de instrucciones Nº de pieza 1259551 Rev. 4 Diciembre de 2020...

  • Página 5: Indicador Del Espesor De Corrosión

    DM5E Indicador del Espesor de Corrosión Manual de instrucciones Nº de pieza 1259551 Rev. 4 Diciembre de 2020 waygate-tech.com © 2020 Waygate Technologies, Estados Unidos. Todos los derechos reservados. Contenido sujeto a cambios sin previo aviso.
  • Página 6 [página sin información; pase a la página siguiente]...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    1.3.1 El Aparato Básico de Medición de Corrosión de Espesores DM5E ......
  • Página 8 Contenido Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.1 Conectar la Sonda y Cargar el Archivo de Instalación ............. . 18 3.2 Configuración del Aparato .
  • Página 9 7.3 Datos Técnicos de la Sonda/Transductor del DM5E ....... . .
  • Página 10 B.2.2 Posibles riesgos y su papel a la hora de reducirlos ............76 DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 11: Advertencias Generales

    La siguiente información deberá ser leída y entendida por todos los usuarios de equipos de medición de espesores de pared por ultrasonidos de Waygate Technologies. El no seguimiento de las presentes instrucciones puede conducir a errores en la medición de los espesores ...

  • Página 12: Formación Del Operador

    Las áreas cubiertas por el haz de sonido La información más específica sobre la formación del operador, cualificación, certificación y especificaciones de prueba está disponible  en diversas sociedades técnicas, grupos industriales y agencias gubernamentales. viii DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 13: Limitaciones De Prueba

    Los operadores deben tomar medidas para asegurarse de que está siendo examinado todo el espesor del material de ensayo. DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 14: Procedimientos Críticos De Operación En La Medición Del Espesor Por Ultrasonidos

    Antes de realizar la calibración con una sonda de contacto, se debe realizar el procedimiento de sonda cero. Si no se realiza este procedimiento o si se realiza de forma inadecuada, las lecturas de espesor no serán precisas. DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 15: Efectos De La Temperatura Sobre La Calibración

    Se deben realizar una calibración y pruebas reales en condiciones de acoplamiento similares, utilizando una mínima cantidad de película de acoplamiento y aplicar una presión constante sobre  el transductor. DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 16 Esto es particularmente importante cuando la pieza de ensayo es medida la primera vez con ultrasonidos o en todos aquellos casos, en los que se desconozca  el historial de espesores de la pieza de ensayo. DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 17: Información De Seguridad

    Prólogo Información de seguridad  IMPORTANTE: El DM5E es un aparato de análisis de materiales. No se permite ningún uso para aplicaciones médicas o para otros fines. El DM5E sólo puede usarse en entornos industriales.  IMPORTANTE: Para el funcionamiento de la batería del DM5E, son necesarias dos baterías de tamaño “AA”. Deben usarse sólo los ...

  • Página 18: Defectos/Errores Y Tensiones Excepcionales

    Prólogo Defectos/errores y tensiones excepcionales Si tiene motivos para creer que ya no es posible un manejo seguro de su DM5E, desconecte el aparato y asegúrelo para evitar una reconexión no intencionada. Retire las baterías si es necesario. No se podrá manejar de forma segura el aparato si se dan las siguientes condiciones: •...

  • Página 19: Capítulo 1. Información General

    Capítulo 1. Información general Capítulo 1. Información general El DM5E es un aparato de medición de corrosión de espesores de paredes por ultrasonidos. El aparato está disponible en tres versiones: • DM5E Básica • DM5E con funcionalidad Dual Multi •...
  • Página 20 Conexión del Cable de Sonda Conexión del Dispositivo Instalación de 2 baterías “AA” I/O (mini USB) en el compartimento tal y comose muestra Figura 1: Conexiones y Baterías del DM5E (se muestra sin la tapa de las baterías) DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 21: Encendido Y Apagado Del Dispositivo (On/Off)

    . El DM5E se desconecta automáticamente cuando el nivel de carga de las baterías es demasiado bajo como para garantizar un funcionamiento fiable. Sin embargo, los ajustes se guardan y reestablecen en cuanto se vuelve a conectar el aparato. Siempre que trabaje en lugares remotos, lleve consigo baterías de recambio.

  • Página 22: Ultramate Lite

    Los modos Normal (espesor), MinScan, MaxScan, y Medición Diferencial/Tasa de Reducción son predeterminados • B-Scan Temporizado • Función Dual Multi opcional (DM5E y DM5E DL) • El grabador de datos opcional (DM5E DL) almacena hasta 50.000 espesores en el archivo del grabador • Disponibilidad de actualizaciones de campo © © •...

  • Página 23: El Aparato Básico De Medición De Corrosión De Espesores Dm5E

    Capítulo 1. Información general 1.3.1 El Aparato Básico de Medición de Corrosión de Espesores DM5E 1.3.1a Contenidos del Aparato Básico DM5E • El aparato DM5E • 2 baterías “AA” • Maletín de plástico • Líquido de acoplamiento • Memoria USB de actualización (necesita cable mini-USB para conectar con el ordenador) •...

  • Página 24: Versiones Del Aparato

    DM5E DL con Dual Multi y Grabador de Datos 1.4 Contenidos de este Manual Este Manual de Instrucciones del DM5E tiene ocho capítulos y un anexo. Todos los capítulos hacen referencia a todas las versiones  del aparato, excepto en dos funciones: •...

  • Página 25: Capítulo 2. Comprender El Teclado, El Sistema De Menús Y Las Visualizaciones En Pantalla

    Capítulo 2. Comprender el Teclado, el Sistema de Menús y las Visualizaciones en Pantalla La pantalla, teclado y comandos del DM5E son de fácil manejo. El presente capítulo ofrece una breve explicación de todas las funciones del teclado y la pantalla. Además, contiene referencias a otros capítulos del presente manual con informaciones más detalladas.
  • Página 26 Presione para ajustar el valor del parámetro seleccionado y para navegar por la pantalla. Pantalla de medición de espesor Figura 2: Teclado y Funciones de las Teclas del DM5E DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 27: Interpretación De Las Visualizaciones En Pantalla

    Modo de Pantalla de Configuración – Desde esta pantalla se accede a los controles del aparato. Los controles que aparecen en pantalla de configuración dependen de las opciones instaladas (véase Figura 6 en la página 13). Los contenidos de la pantalla de Configuración dependen de la configuración de opción instalada del aparato. DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 28 Capítulo 2. Comprender el Teclado, el Sistema de Menús y las Visualizaciones en Pantalla 2.2 Interpretación de las visualizaciones en pantalla (cont). Figura 3: Modo de Pantalla de Medición DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 29 Capítulo 2. Comprender el Teclado, el Sistema de Menús y las Visualizaciones en Pantalla 2.2 Interpretación de las visualizaciones en pantalla (cont). Figura 4: Modo de Pantalla de Instalación de Sonda DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 30 Capítulo 2. Comprender el Teclado, el Sistema de Menús y las Visualizaciones en Pantalla 2.2 Interpretación de las visualizaciones en pantalla (cont). Figura 5: Modo de Pantalla de Archivo DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 31 Capítulo 2. Comprender el Teclado, el Sistema de Menús y las Visualizaciones en Pantalla 2.2 Interpretación de las visualizaciones en pantalla (cont). Figura 6: Modo de Pantalla de Configuración DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 32: Trabajar Con La Pantalla De Configuración

    2.3 Trabajar con la Pantalla de Configuración Presionando repetidamente , puede acceder a la pantalla de Configuración y ajustar los siguientes valores del DM5E: • MODO VISTA – En el modelo básico este parámetro tiene cinco valores. Véase Sección 4.1 en la página 36 para seleccionar la visualización.
  • Página 33 Dual Multi (véase Sección 3.2 en la página 21). • BLOQUEO DE LECTURA – Se puede determinar para que el último valor medido se mantenga cuando la sonda está desacoplada  en el modo de medición (véase Sección 3.2 en la página 21). DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 34: Apagado Automático

    APAGADO AUTOMÁTICO – Cuando está configurado como ACTIVADO, este control ahorra batería apagando el aparato si no  se pulsa ninguna tecla ni se realizan mediciones durante los minutos determinados. Cuando está DESACTIVADO, el aparato  sólo se apaga cuando se presiona y mantiene DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 35: Capítulo 3. Configuración Del Dm5E

    Capítulo 3. Configuración del DM5E Capítulo 3. Configuración del DM5E Antes de poder medir espesores de pared, tiene que configurar primero el aparato. En este capítulo se describen los pasos que tiene  que seguir antes de iniciar la medición para configurar la visualización en pantalla, los ajustes de ultrasonidos y el tipo de medición. ...

  • Página 36: Conectar La Sonda Y Cargar El Archivo De Instalación

    Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.1 Conectar la Sonda y Cargar el Archivo de Instalación Antes de poder comenzar con la medición de espesores de pared, tiene que conectar una sonda al aparato (véase Figura 7 a continuación)  y seleccionar un archivo de Instalación que sea compatible con la sonda.
  • Página 37 Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.1 Conectar la Sonda y Cargar el Archivo de Instalación (cont.)  Una vez que la sonda esté conectada, presione para acceder a la visualización Instalación de la Sonda. La pantalla Instalación de la Sonda que se muestra a continuación en Figura 8, permite al usuario seleccionar uno de los archivos de Instalación predeterminados.
  • Página 38 Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.1 Conectar la Sonda y Cargar el Archivo de Instalación (cont.) Los siguientes ajustes se efectúan automáticamente, en cuanto se activa un archivo de Instalación: • Modo de Vista • Ganancia • Resolución de pantalla del valor de medición •...

  • Página 39: Configuración Del Aparato

    Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.2 Configuración del Aparato Antes de comenzar la utilización del DM5E, debe configurar los parámetros que aparecen en la lista de la página siguiente a través  de la pantalla Configuración (véase Figura 9) de la manera siguiente:...
  • Página 40 Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.2 Configuración del Aparato (cont.) Configure los siguientes parámetros con el procedimiento descrito en la página anterior: • • Idioma – Determine el idioma MÍNIMO DE BSCAN – visualización del valor mínim o de BSCAN •...

  • Página 41: Configuración De La Ganancia Del Aparato

    Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.2.1 Configuración de la Ganancia del Aparato El nivel de ganancia del aparato puede configurarse para una reducción del ruido AUTO, PREDETERMINADO, ALTO o BAJO.  Para ajustar la ganancia del aparato: Presione Seleccione el control GANACIA.

  • Página 42: Configuración De La Tasa De Actualización

    Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.2.2 Configuración de la Tasa de Actualización Las mediciones se actualizan a una tasa de 4 u 8 Hz, según lo seleccione el usuario. Para seleccionar la tasa de actualización de medición: Presione Seleccione el control TASA DE ACTUALIZACIÓN.

  • Página 43: Introducir El Espesor Nominal

    Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.2.3 Introducir el Espesor Nominal Cuando el parámetro VER está ajustado a DIF/%RR, el espesor que se muestra contiene dos valores (en las unidades del aparato y como porcentaje) que representan la diferencia del espesor nominal especificado por el usuario (Véase la Sección 4.4). Para introducir o modificar...

  • Página 44: Calibración Del Aparato

    3.3 Calibración del aparato Antes de utilizar el DM5E, el aparato y la sonda deben estar calibrados con uno o más de los valores de espesor estándares. Antes de  iniciar la calibración, asegúrese de haber seleccionado el archivo de Inicio de la sonda. Después, podrá seleccionar el modo de calibración 1pt, 2pt, o AUTO en el menú...
  • Página 45 Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.3 Calibración del aparato (cont.) Figura 10: Procedimiento de Calibración del aparato (Modo 1pt) DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 46 Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.3 Calibración del aparato (cont.) Figura 11: Procedimiento de Calibración del aparato (Modo 2pt) DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 47 Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.3 Calibración del aparato (cont.) Figura 12: Procedimiento de Calibración del aparato (Modo Auto) DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 48: Configuración De Los Valores Máximo Y Mínimo De Las Alarmas

    Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.4 Configuración de los Valores Máximo y Mínimo de las Alarmas Cuando las mediciones de espesor superan tanto el valor máximo como el valor mínimo determinados para la alarma, el formato en el que se muestra el valor cambia de sólido a hueco de forma intermitente, excepto en el modo B-SCAN. Cuando la alarma aparece en el modo B-SCAN, el valor se enciende y se apaga intermitentemente a intervalos de 1/2 segundo.

  • Página 49: Rango De Visualización De B-Scan

    Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.5 Rango de Visualización de B-SCAN El rango de visualización predeterminado de BSCAN es de 0-20 in. Es recomendable ajustar el rango en función del objetivo, pues así  se conseguirá una imagen de escaneo más clara. Para ajustar el rango, siga los pasos siguientes.

  • Página 50: Bloquear Y Desbloquear Los Controles Del Aparato

    3.6 Bloquear y desbloquear los Controles del Aparato El DM5E permite el bloqueo de funciones específicas a través de la pantalla de bloqueo, a la cual sólo se puede acceder a través de la pantalla de medición. Siga las instrucciones en Figura 13 en la página 33 para acceder a esta pantalla y bloquear (o desbloquear) las teclas de función.
  • Página 51 Capítulo 3. Configuración del DM5E 3.6 Bloquear y desbloquear los Controles del Aparato (cont.) Figura 13: Bloquear y desbloquear las teclas de función DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 52 Capítulo 3. Configuración del DM5E [página sin información; pase a la página siguiente] DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 53: Capítulo 4. Medición Del Espesor

    Utilizar el modo de medición Dual Multi (véase Sección 4.6 en la página 43)  Nota: En cualquier caso, cargue primero un archivo de Inicio apropiado para la sonda conectada, antes de efectuar los ajustes. De lo contrario, sus ajustes serán sobrescritos con los del registro. DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 54: Seleccionar El Modo De Vista De Pantalla

    Capítulo 4. Medición del Espesor 4.1 Seleccionar el Modo de Vista de Pantalla Los aparatos con el modelo básico de DM5E tienen cuatro modos de pantalla. Además, existen dos modos adicionales dependiendo  de las opciones instaladas. Estos modos son: •...
  • Página 55 Una vez que la barra de progreso indique la finalización del periodo, si se pulsa la tecla ENVIAR, se almacena el valor de espesor mínimo. Nota: Las diferencias que aparecen pueden ser tanto positivas como negativas (véase Sección 4.4 en la página 41). DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 56 Configuración. Presione para seleccionar el parámetro MODO DE VISTA. Presione para activar este parámetro. Presione para desplazarse a través de los modos disponibles, después presione para seleccionar el modo marcado. DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 57: Modo De Vista De Medición Normal

    Nota: Si el archivo Grabador de Datos está activo, aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla la ubicación de los datos y el valor almacenado, en lugar del valor de velocidad del material. Figura 14: Modo de Vista de Medición NORMAL DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 58: Modos De Vista Medición De Scan Min Y Scan Max

    (véase Figura 15 a continuación). La propiedad de tiempo límite, permite el desacoplamiento puntual de la sonda durante el análisis. En estos modos, el aparato seguirá recogiendo y comparando lecturas siempre que no se supere el tiempo límite. Figura 15: Modo de Vista de Medición SCAN MAX DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 59: Modo De Vista De Medición Diferencial/Tasa-De-Reducción

    Este modo (véase Figura 16 a continuación) muestra tanto el espesor medido como el espesor nominal introducido por el usuario, junto  con la diferencia entre estos dos valores(“medido” menos “nominal”) expresado en términos de porcentaje y dimensionales. Nota: Las diferencias que aparecen pueden ser tanto positivas como negativas. Figura 16: Modo de Vista de Medición DIF/%RR DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 60: Modo De Vista De Medición B-Scan

    En este modo, el aparato seguirá recogiendo y comparando lecturas siempre  que no se supere el tiempo límite. Al pulsar la tecla ENVIAR, se guardará el valor mínimo en el archivo activo. Figura 17: Modo de Vista de Medición B-SCAN DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 61: Modo De Vista De Medición Dual Multi

    ) indica que está en modo Dual Multi (véase Figura 18 en la página 44). Nota: La versión básica del DM5E no tiene la función Dual Multi. Esta función sólo aparece en las versiones DM5E especialmente equipada y DM5E DL.
  • Página 62 Capítulo 4. Medición del Espesor 4.6 Modo de Vista de Medición Dual Multi (cont). Modo Dual Multi desactivado Modo Dual Multi activado Figura 18: Modo de Vista de Medición MULTI DUAL DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 63: Capítulo 5. Trabajar Con El Grabador De Datos Opcional

    Almacenar las lecturas de los espesores en los archivos del Grabador de Datos (véase Sección 5.3.1 en la página 51) • Navegar por las ubicaciones de los archivos del Grabador de Datos para almacenar o cambiar las lecturas (véase Sección 5.3.2 en la página 51) DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 64: Crear Un Nuevo Archivo Del Grabador De Datos

    NOTAS. Por tal razón, seleccione primero el archivo y después active y modifique los parámetros deseados. Siga los pasos 1 a 5 en Figura 19 en la página 47 para crear un nuevo archivo del Grabador de Datos. DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 65 Capítulo 5. Trabajar con el Grabador de Datos Opcional 5.1 Crear un Nuevo Archivo del Grabador de Datos (cont.) Figura 19: Crear un Nuevo Archivo del Grabador de Datos DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 66 Capítulo 5. Trabajar con el Grabador de Datos Opcional 5.1 Crear un Nuevo Archivo del Grabador de Datos (cont.) Figura 20: Determinar el Tamaño y la Orientación del Archivo del Grabador de Datos DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 67: Recuperar Y Borrar Los Archivos Del Grabador De Datos Almacenados

    Pantalla de Archivo. Active la función de selección de archivos presionando debajo de ARCHIVOS. En la pantalla aparecerá una lista de archivos. Presione para seleccionar el archivo almacenado que desea recuperar, después presione para confirmar la selección. DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 68: Borrar Un Archivo Del Grabador De Datos

    UNIDADES y RESOLUCION, tal y como se describen en Sección 3.2 en la página 21. DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 69: Almacenaje Del Mínimo De B-Scan En Archivos Del Grabador De Datos

    La lectura de espesor actual se puede enviar a una ubicación de archivo VACÍA, • Se puede guardar un valor de medición presionando debajo de ENVIAR. • Se puede sobrescribir un valor guardado previamente presionando debajo de ENVIAR. DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 70 Capítulo 5. Trabajar con el Grabador de Datos Opcional [página sin información; pase a la página siguiente] DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 71: Capítulo 6. Características Del I/O

    Nota: Las instrucciones contenidas en el presente capítulo son válidas para todas las versiones del DM5E. El DM5E puede comunicarse con dispositivos externos a través de su puerto I/O incorporado. Para la conexión a este puerto COM virtual, tiene disponible un cable mini-USB a ordenador (véase Figura 21 a continuación para su ubicación). Con el UltraMATE, UltraMATE Lite, o incluso con un simple Macro de Excel, un ordenador puede importar archivos del grabador de datos del aparato.

  • Página 72: Conectar El Dm5E A Un Ordenador

    Capítulo 6. Características del I/O 6.1 Conectar el DM5E a un Ordenador El puerto I/O del aparato se puede conectar a un ordenador con un cable mini-USB. Asegúrese de instalar el driver del puerto COM virtual al ordenador antes de realizar la conexión. Después, siga las instrucciones de la pantalla de su ordenador para instalar el nuevo hardware.

  • Página 73: Capítulo 7. Especificaciones

    Capítulo 7. Especificaciones Capítulo 7. Especificaciones En este capítulo se enumeran las características y los datos técnicos de su DM5E, incluidos: • Datos del aparato (véase Sección 7.1 en la página 56) • Características del Grabador de Datos Opcional (véase Sección 7.2 en la página 60) •...

  • Página 74: Datos Del Aparato

    Rango de velocidad del material: 0.0200 a 0.7362 in/msec  0.508 a 18.699 mm/msec  Resolución de Velocidad del Material: 0,0001 in/msg 1 m/s Unidades: pulgadas o milímetros Calibración: Cal de Un-Punto, En-Bloque y Sin-Bloque, Cal de Dos Puntos DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 75 NORMAL: Modo de vista B-SCAN de 5 dígitos, 0,4" (10,6 mm) de altura: 5 dígitos, 0,1" (2,55 mm) de alto Pantalla de la Última Lectura: Los dígitos en formato sólido o hueco indican una situación de acoplamiento o desacoplamiento Configuraciones: 9 configuraciones predeterminadas para las sondas DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 76 A elección, inglés, alemán, francés, español, italiano, ruso, japonés y chino Conectores I/O: Transductor: Dual Lemo 00 (coax) Mini-USB MINI-B OTG a STD A Temperatura: Funcionamiento: +50 °C (+32 ... +120 °F) Almacenamiento -10°F a +140°F (-20°C a +60°C) Peso: 0,597 libras (223 g) incluyendo baterías DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 77 15g 11ms aplicada 6 veces por eje IEC529 / IP54, Prueba de resistencia al polvo / prueba de goteo de agua según lo indicado  Sellado: en las especificaciones IEC 529 para la clasificación IP54. Nota: Quedan reservadas las modificaciones técnicas. DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 78: Opción Grabador De Datos

    Número de filas: de 1 a 50.000 Número de Columnas: de 1 a 223 Nombre de archivo: Nombre con máximo de 16 caracteres alfanuméricos Software opcional: UltraMATE y UltraMATE Lite Nota: Quedan reservadas las modificaciones técnicas. DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 79: Datos Técnicos De La Sonda/Transductor Del Dm5E

    Capítulo 7. Especificaciones 7.3 Datos Técnicos de la Sonda/Transductor del DM5E Modelo DA501 Modelo DA503 Modelo DA512 Modelo DA590 Frecuencia: 5 MHz 2 MHz 10 MHz 5 MHz Estilo de Sonda: Estándar Estándar huella alta-temperatura Rango de temperatura de De -10 a 70°C De -10 a 70°C...
  • Página 80 Capítulo 7. Especificaciones [página sin información; pase a la página siguiente] DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 81: Capítulo 8. Mantenimiento

    Controle con regularidad si las baterías se han oxidado o si sale líquido de ellas. Retire y recambie TODAS las baterías en cuanto detecte  los primeros indicios de óxido o líquido. Asegúrese de desechar correctamente las baterías defectuosas. DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 82 Capítulo 8. Mantenimiento [página sin información; pase a la página siguiente] DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 83: Anexo A. Información Adicional

    Información sobre la Página Web (véase Sección A.3 en la página 69) • Documentación de EMC (véase Sección A.4 en la página 70) • Direcciones del Fabricante y del Centro de Servicio (véase Sección A.5 en la página 71) DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 84: A.1 Restauración Del Software Operativo

    3 segundos, hasta que el visor indique que la restauración está completa. La restauración se habrá completado con éxito cuando aparezca brevemente el mensaje RESTAURACIÓN COMPLETA en el centro de la parte inferior de la pantalla. DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 85: A.2 Actualizaciones Del Firmware

    A.2 Actualizaciones del Firmware El software operativo del equipo DM5E se puede actualizar a través de Internet y de un programa de actualización. Todos los aparatos llevan incluido un CD con el Programa de Actualización del DM5E. Para realizar la actualización, proceda de la siguiente forma: Instale el Programa de Actualización en un ordenador con conexión a Internet.
  • Página 86 Anexo A. Información Adicional A.2 Actualizaciones del Firmware (cont.) Figura 22: Cambio de Ajustes DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 87: A.3 Información De La Página Web

    Cuando aparezca la orden, presione las teclas y mantenga durante unos 3 segundos. El DM5E entrará en modo de re-programación. Cuando se haya completado la actualización, el DM5E se apagará de forma automática.  IMPORTANTE: Todos las configuraciones personalizadas guardadas se perderán durante el paso siguiente. Sin embargo, los archivos del Grabador de Datos almacenados no se verán afectados.

  • Página 88: A.4 Declaración De Compatibilidad Electromagnética

    Indicador del Espesor de Corrosión por Ultrasonidos DM5E Descripción del Aparato: El equipo DM5E es un indicador de espesor por ultrasonidos capaz de medir materiales mediante transductores  de ultrasonidos que funcionan en un margen de frecuencias comprendido entre los 5 y 15 MHz. Este aparato indica el espesor de pared, que se calcula con ayuda del valor de vuelo por el material a la velocidad programada en el aparato.

  • Página 89: A.5 Direcciones Del Fabricante Y Atención Al Cliente

    El DM5E se fabrica utilizando métodos de vanguardia y componentes de alta calidad. Meticulosos controles intermedios y un sistema de gestión de calidad certificado según DIN EN ISO 9001 aseguran una calidad óptima de acabado del aparato. El fabricante del DM5E es:...
  • Página 90 Anexo A. Información Adicional [página sin información; pase a la página siguiente] DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 91: Anexo B. Cumplimiento De Normativas Medioambientales

    Anexo B. Cumplimiento de normativas medioambientales Anexo B. Cumplimiento de normativas medioambientales Este anexo contiene información sobre los siguientes temas: • Directiva WEEE (consulte Sección B.1 en la página 74) • Eliminación de baterías (consulte Sección B.2 en la página 75) DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 92: B.1 Directiva Sobre Residuos De Equipos Eléctricos Y Electrónicos (Raee)

    Anexo B. Cumplimiento de normativas medioambientales B.1 Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) Waygate Technologies es un participante activo de la iniciativa de reciclaje europea sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos,  la directiva 2012/19/EU. Para fabricar el equipo que ha adquirido ha sido necesario extraer y utilizar recursos naturales. Puede contener sustancias peligrosas que podrían llegar a dañar su salud y el medio ambiente.

  • Página 93: B.2 Eliminación De Las Baterías

    Además, las marcas deben incluir los símbolos químicos de los niveles específicos de metales tóxicos de la siguiente manera: • Cadmio (Cd) por encima del 0,002% • Plomo (Pb) por encima del 0,004% • Mercurio (Hg) por encima del 0,0005% DM5E Manual de instrucciones...

  • Página 94: B.2.2 Posibles Riesgos Y Su Papel A La Hora De Reducirlos

    La exposición a altas concentraciones de vapor de mercurio puede causar una variedad de síntomas severos. Los riesgos incluyen la inflamación crónica de la boca y las encías, cambios en la personalidad, nerviosismo, fiebre y erupciones cutáneas. DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 95 Parámetros ........22 DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 96 Modo de Medición Diferencial/Tasa-de-Reducción ..41 Declaración de conformidad EU......70 DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 97 Fotografía ........8 DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 98 Sonda/Transductor....... . . 61 Alimentación para DM5E ....... 1 Encendido/Apagado ON/OFF .
  • Página 99 Modo de Medición Advertencias, Generales....... . vii DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 100 Índice [página sin información; pase a la página siguiente] DM5E Manual de instrucciones...
  • Página 101 Centros de asistencia técnica al cliente Norte/Suramérica Francia China 721 Visions Drive 68, Chemin des Ormeaux 5F, Building 1, No. 1 Huatuo Road, Skaneateles, NY 13152 Limonest 69760 Zhangjiang High-Tech Park, EE.UU Francia Shanghai 201203 Tel.: +1 866 243 2638 Tel.: +33 47 217 9216 China Tel.: +86 400 818 1099...
  • Página 102 [email protected] waygate-tech.com © Baker Hughes 2020 Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en EE.UU. bakerhughes.com...

Tabla de contenido