U-HAUL GVWR Instrucciones Para El Usuario

INSTRUCCIONES PARA
EL USUARIO DEL
REMOLQUE DE U-HAUL
ASISTENCIA EN CARRETERA
uhaul.com/help
Obtenga ayuda en
o llame al 1-800-GO-U-HAUL
24 HORAS - 7 DÍAS A LA SEMANA
SÍMBOLO PARA AVISO DE
SEGURIDAD
Este símbolo de aviso de seguridad
los mensajes de seguridad en estas instrucciones.
Los mensajes de seguridad le avisan de posibles
peligros y le instruyen en cómo evitar o reducir el
riesgo de una lesión.
LEA y SIGA todas estas instrucciones y los mensajes
de seguridad antes de operar el remolque.
FALLECER, DESMEMBRACIÓN o una LESIÓN
SERIA a usted, sus pasajeros, y otros en el camino
pueden resultar si usted no sigue estas instrucciones.
Asegúrese que todos los conductores lean y
entiendan todas estas instrucciones.
Vea la sección de Conectar el Remolque para las
instrucciones de cómo enganchar el remolque a su
vehículo remolcador. Un representante de U-Haul le
puede asistir si usted requiere ayuda. O para ver un
vídeo, visite: youtube.com/uhaulofficialvideos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA
TRANSPORTAR EL REMOLQUE
EVITE DESPLAZAMIENTOS BRUSCOS del
remolque colocando la carga correctamente. Cargue
el 60% del peso del cargamento en la parte delantera
de la caja del remolque. El cargar lo más pesado en
la parte trasera causará el DESPLAZAMIENTO de la
"combinación" del vehículo y remolque, cuál es un
sacudimiento violento e incontrolable. Vea la
página 3.
MOVIMIENTO DE LADO A LADO
(SACUDIMIENTO) QUE COMIENZA cuando usted
alcanza cierta velocidad, probablemente se convierta
en DESPLAZAMIENTOS BRUSCOS a velocidades
más altas. Si usted nota que comienza el
sacudimiento INMEDIATAMENTE REDUZCA LA
VELOCIDAD soltando el pedal de gas. Después pare
cuanto antes para que vuelva a cargar el remolque
con lo más pesado en la parte delantera.
SI OCURRE EL SACUDIMIENTO o
DESPLAZAMIENTO, NO gire el volante, NO aplique
sus frenos, y NUNCA acelere. Suelte el pedal de gas
y sostenga el volante en una posición recta.
Un "disturbio de la combinación" es el uso
incorrecto, desplazamiento, sacudimiento, girar en
exceso u otra desviación del vehículo remolcador o
del remolque de su camino proyectado, debido a una
o más causas (cargar incorrectamente, ingreso de
información de conducir, velocidad excesiva, vientos
cruzados, rebasar vehículos, camino desparejo, etc.).
SI OCURRE UN DISTURBIO de la COMBINACIÓN,
NO gire el volante NO frene. Al girar el volante o
frenar durante un disturbio puede causar la pérdida
de control o chocar. Vea la página 3.
Si una RUEDA SE SALE DEL CAMINO
PAVIMENTADO, NO gire repentinamente y NO
frene. Suelte el pedal de gas y reduzca la velocidad a
menos de 25 mph. Luego gire gradualmente el
volante para regresar a la carretera. Proceda con
precaución al regresar al tráfico.
CARGAR SU COMBINACIÓN
NUNCA exceda el peso bruto máximo del
remolque, que se fija dentro del remolque. Nunca
exceda el peso permitido del cargamento y un peso
bruto más bajo si es permitido según lo enumerado
en su contrato de alquiler.
©2017 U-HAUL INT'L. 69461176(J) 06/17
NUNCA sobrecargue su vehículo remolcador. No
exceda el grado del peso bruto del vehículo (GVWR)
y los grados del peso del eje (GAWR), que se fijan en
®
una etiqueta en la puerta del lado del conductor.
NUNCA cargue cargamento en el exterior del
remolque, o extienda el cargamento por la parte
trasera del remolque. Amarre todo el cargamento
dentro del remolque. Cargamento sin asegurar se
puede (1) mover y causar un DESPLAZAMIENTO
brusco o (2) ser lanzado y causar un peligro en el
camino.
NO transporte materiales peligrosos, corrosivos,
precede todos
explosivos o inflamables.
REDUZCA LA VELOCIDAD AL REMOLCAR
EVITE CHOCAR reduciendo la velocidad.
Reduzca su velocidad de lo que usted conduciría
normalmente sin un remolque bajo las mismas
condiciones en el camino. La velocidad máxima
recomendada es de 55 mph al remolcar un
remolque de U-Haul. No exceda ningún límite de
velocidad fijado.
CONDUZCA A LA DEFENSIVA – anticipe las
paradas, frene con anticipación, y nunca siga de
cerca.
ANTES DE BAJAR UNA COLINA, reduzca la
velocidad y cambie la velocidad de la transmisión a
un engranaje más bajo. NO CONDUZCA CON EL
PIE EN EL FRENO cuando va cuesta abajo.
AL CONDUCIR CUESTA ARRIBA, utilice
engranajes más bajos y planee en reducir la
velocidad. Manténgase en el carril de la derecha.
Prenda las luces intermitentes si baja la velocidad a
menos de 45 mph. Fijase en los indicadores y salga
de la carretera si la temperatura se eleva demasiado.
Salga de la carretera ANTES de que su motor se
ponga demasiado caliente. Si el motor se calienta
demasiado se apagará por sí mismo (pararse) y
puede dejarlo varado en el tráfico o dañar su
vehículo.
Reduzca la velocidad cuando vaya en curvas,
tiempo adverso, condiciones de camino peligroso,
construcción de la carretera y salidas de la autopista.
ANTES DE REMOLCAR Y EN EL CAMINO
Use la lista de comprobación al final de estas
instrucciones antes de conducir y mientras esté en
el camino.
Asegúrese que su vehículo remolcador esté
equipado y mantenido correctamente. Esté seguro
que todos los neumáticos están inflados
correctamente.
Use SIEMPRE su cinturón de seguridad.
Asegúrese de abrochar a los niños correctamente.
NO conduzca cuando está fatigado, con sueño o
distraído. Evite de conducir por la noche.
NUNCA ENVÍE MENSAJES DE TEXTO mientras
que conduce. NUNCA se distraiga usando un
teléfono celular mientras que conduce. Conducir
distraído es una de las principales causas de
accidentes. Si necesita enviar un mensaje de texto o
usar un teléfono celular, encuentre un lugar seguro
para salir de la carretera.
NUNCA conduzca bajo la influencia del alcohol o
cualquier substancia que pudiera deteriorar su vista,
su juicio o su habilidad de controlar el vehículo.
NUNCA permita que los pasajeros viajen en el
remolque. Los pasajeros corren el riesgo de
lesionarse debido a un movimiento del cargamento,
a asfixiase y a la falta de protección en una colisión.
No se permite ningún vehículo utilitario deportivo
descapotable o abierto para remolcar un remolque de
U-Haul, porque en caso de un choque, estos
vehículos ofrecen menos protección en una colisión y
eyección.
EQUIPO
SU VEHÍCULO REMOLCADOR
Para remolcar ocasionalmente, su vehículo, cuando
está equipado correctamente, puede remolcar
cualquier remolque recomendado de U-Haul, si el
peso cargado del remolque no excede el peso útil
(vacío) de su vehículo. Su vehículo puede también
remolcar cualquier remolque de U-Haul equipado con
frenos, con tal que el peso útil de su vehículo
remolcador sea por lo menos el 80% del peso
cargado del remolque con frenos.
Refiera al manual de usuario, calcomanía de
instrucciones o con un distribuidor automovilístico
autorizado para el uso de las características
específicas de su vehículo remolcador.
Cambios hechos a su vehículo remolcador después
de que fue manufacturado puede afectar su
capacidad de remolcar. Estos cambios pueden incluir
diferentes neumáticos, cambios de la suspensión,
etc. Verifique en su manual de usuario o con un
distribuidor automovilístico autorizado para asegurar
que cualquier cambio a su vehículo remolcador es
aprobado. NO remolque si su vehículo remolcador
tiene cambios que no son aprobados.
Evite conducir en un neumático de repuesto
compacto más tiempo de lo necesario. Siga las
instrucciones del fabricante del vehículo.
MANTENIMIENTO
El mantenimiento y la condición del motor,
transmisión, manejo, suspensión, alineación frontal y
neumáticos de su vehículo remolcador pueden
afectar la capacidad de su vehículo en transportar el
remolque. Lleve su vehículo a un taller de
reparaciones autorizado para revisar y reparar su
vehículo ANTES de remolcar.
Para encontrar las capacidades para remolcar del
motor, transmisión y los ejes de su vehículo, refiera al
manual de usuario, o verifique con un distribuidor
autorizado.
REQUISITOS DE EQUIPO PARA REMOLCAR
Enganches
El enganche debe poder remolcar el peso del
remolque y del cargamento. Un representante de
U-Haul puede aconsejarle en el tipo de enganche
requerido para su uso adecuado.
Bolas para el Enganche
Los tamaños de bola para los enganches de 1-7/8 y 2
pulgadas son aceptables para el acoplador de un
remolque de U-Haul. Un representante de U-Haul
puede aconsejarle en el grado correcto del peso y del
tamaño de la bola para su remolque.
Otros Sistemas para el Enganche
Los aparatos de distribuir el peso o del control del
balanceo NO SE UTILIZAN para transportar los
remolques de U-Haul. Transportando un remolque de
U-Haul correctamente cargado no requiere estos
aparatos. Estos aparatos pueden tener un efecto
negativo en el manejo del vehículo y en frenar y
pueden restringir el funcionamiento del mecanismo
del acoplador del remolque.
Luces y Espejos
Al remolcar un remolque, todas las luces deben
funcionar. Su vehículo remolcador puede requerir
espejos externos en ambos lados. Un representante
de U-Haul puede aconsejarle de los sistemas
disponibles si su vehículo no está equipado
apropiadamente.
CARGAR SU VEHÍCULO REMOLCADOR
Para encontrar el peso permitido de carga en su
vehículo remolcador:
Paso 1: Encuentre el GVWR de su vehículo
remolcador en la etiqueta de la puerta del lado del
conductor.
Paso 2: Reste el peso útil (vacío) de su vehículo
remolcador del GVWR. Póngase en contacto con un
representante de U-Haul para que le ayude a
encontrar el peso útil de su vehículo remolcador.
1