Tabla de contenido
7j
7k
8
• Montage des margelles pin (voir page 30) • Montage der Randplatten aus Kiefernholz (siehe Seite 30)
• Montage van de grenen zwembadrand (zie pagina 30) • Assembly of the pine edging (see page 30)
• Montaje de los bordes de pino (ver página 30) • Montaggio dei bordi in abete (vedi pagina 30)
9
• Echelles • Leitern • Trappen • The ladders • Escaleras • Scale
• L'escalier inclus dans la livraison est à monter séparément, aucune mesure n'est à prendre lors de l'installation de la
piscine. L'escalier et sa notice de montage se trouvent dans un carton à part.
• Die im Lieferumfang enthaltene Leiter wird separat aufgestellt, hier müssen beim Aufbau des Pools keine Maßnah-
men getroffen werden. Die Leiter und die dazugehörige Aufbauanleitung befinden sich in einem separaten Karton.
• De meegeleverde ladder wordt apart opgebouwd, hier moet bij de opbouw van het zwembad geen maatregelen voor
getroffen worden. De ladder en de daarbij horende opbouwhandleiding bevinden zich in een aparte kartonnen doos.
• The ladder included in the delivery is installed separately. No extra measures have to be taken when setting up the
pool. The ladder and the corresponding operating instructions are in a separate box.
• La escalera incluida en el envío se monta por separado. No es necesario tomar medidas al respecto al montar la
piscina. La escalera y las instrucciones de montaje correspondientes se encuentran en una caja aparte.
• La scala inclusa nella fornitura viene allestita separatamente; non è necessario adottare alcuna misura per la
costituzione della piscina. La scala e le istruzioni di montaggio corrispondenti si trovano in una scatola separata.
27
7l
G
Tabla de contenido
