Thetford Marine ComfortMate Manual De Instalación Y Del Propietario

Operation/Utilisation/Funcionamiento
Please keep this manual for future
reference.
Make sure that you read and understand these
instructions before using this toilet for the fi rst time.
Flush Modes
The ComfortMate Marine manual toilet has two fl ush
modes - wet mode and dry mode. Wet mode draws
water into the toilet while at the same time moving
the waste from the toilet bowl to the holding tank. Dry
mode removes water and waste from the toilet bowl
but does not draw water into the bowl. You will use
both modes to fl ush the toilet.
Fig. A
Wet Mode
Dry Mode
Mode à sec Mode à eau
Modo seco Modo mojado
To prevent damage to the toilet and the sanitation
system, fl ush only human organic waste and
marine toilet tissue, such as Thetford's RV/Marine
Toilet Tissue.
Before Use
1. Move the Mode Selection Lever (located on
the pump) to the wet fl ush mode (right-side
position). (Fig. A)
2. Operate the pump several times to prime the
pump and to draw water into the bowl.
N : Use smooth steady strokes to
OTE
operate the pump.
N : Always draw water into the bowl
OTE
before fl ushing waste or toilet tissue.
www.thetford.com
Manual Toilet/Cuvette sanitaire manuelle/Inodoro manual
Owner's and Installation Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
Manual de instalación y del propietario
Veuillez conserver ce manuel pour
référence ultérieure.
Prenez le temps de lire et de comprendre ces
directives avant d'utiliser cette cuvette sanitaire pour
la première fois.
Modes de chasse
La cuvette sanitaire manuelle ComfortMate Marine
offre deux modes de chasse : le mode à eau et le
mode à sec. Le mode à eau amène de l'eau dans la
cuvette tout en chassant les déchets de la cuvette
vers le réservoir d'eaux usées. Le mode à sec chasse
l'eau et les déchets de la cuvette mais n'amène pas
d'eau dans la cuvette. Vous pourrez utiliser les
deux modes pour chasser les déchets de la cuvette
sanitaire.
Pour éviter d'endommager la cuvette et le système
sanitaire, n'éliminez que des déchets organiques
humains et du papier hygiénique marine, tel que le
papier hygiénique RV/Marine de Thetford.
Avant l'utilisation
1. Placez le levier de sélection de mode (situé sur
la pompe) sur le mode chasse d'eau (position
de droite). (Fig. A)
2. Actionnez la pompe à plusieurs reprises pour
l'amorcer et amener de l'eau dans la cuvette.
R : Actionnez la pompe par des
EMARQUE
mouvements réguliers et en douceur.
R : Pompez toujours de l'eau
EMARQUE
dans la cuvette avant de chasser des déchets
ou du papier hygiénique.
1
ComfortMate™
Por favor conserve este manual para
consultarlo en el futuro.
Asegúrese de leer y comprender estas instrucciones
antes de utilizar el inodoro por primera vez.
Modos de descarga
El inodoro manual ComfortMate Marine cuenta con
dos modos de descarga: mojado y seco. El modo
mojado descarga agua en el inodoro llevando al
mismo tiempo los desechos de la taza hacia el
tanque de retención. El modo seco retira el agua y
los desechos de la taza del inodoro pero no descarga
agua en la taza. Usted utilizará los dos modos para
descargar el inodoro.
Para evitar daños al inodoro y al sistema de
saneamiento, descargue únicamente desechos
humanos orgánicos y papel higiénico marino,
como el papel higiénico Marino/para VR de Thetford.
Antes del uso
1. Mueva la palanca de selección (ubicada en la
bomba) al modo mojado de descarga (posición
derecha). (Fig. A)
2. Haga funcionar la bomba varias veces para
cebarla y descargar agua en la taza.
N : Haga funcionar la bomba con
OTA
movimientos suaves y fi rmes.
N : Siempre descargue agua en la
OTA
taza antes de descargar desechos o papel
de baño.
Rev. 07/15/08 Form/Formulaire/Formulario No. 41161B