Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
950521.book : I95052f.fm Seite 2 Mittwoch, September 22, 1999 3:31 PM
Installation
Installation façade
- Reboucher complètement le mur et le carreler jusqu'au gabarit
d'encastrement en étanchéifiant les ouvertures du mur pour les
protéger contre les éclaboussures.
• En cas de carrelage posé dans du mortier, jointoyer en
biseautant vers l'extérieur.
• En cas de murs préfabriqués, étancher avec du mastic
élastique.
- Enlever le gabarit d'encastrement (A), voir fig. [1].
Montage de la rosace avec poignée d'arrêt, voir les
figs. [1], [2] et [3].
1. Pousser le manchon (B et B1) avec la marque (C) vers le haut
dans l'axe du melangeur thermos-tatique. Assurez vous que la
marque (C1) s'enclenche dans le manchon (B1), voir fig. [1].
2.Lubrifier les joints (D et D1) avec la graisse à robinet ci-jointe.
3. Glisser la rosace (E) sur la douilles (B et B1), voir fig.[2].
4. Glisser les inserts (G) sur les vis (H) et fixer la rosace (E) sur le
corps. Ne pas trop serrer les vis.
5. Placer les enjoliveurs (J) sur les vis.
6. Installer la partie inférieure de la poignée d'arrêt (K), voir fig. [3].
7. Installer la poignée d'arrêt (L) et bien serrer avec la vis se
trouvant à l'intérieur.
8. Installer la bague décorative (M) et visser le capuchon de la
poignée (N).
9. Pour le montage de la poignée graduée,
veuillez vous reporter au chapitre "Réglage".
Réglage
Réglage de la température, voir les figs. [4] et [5].
• Avant la mise en service si la température de l'eau mitigée,
mesurée au poste d'utilisation, est différente de la température
de consigne réglée au thermostat.
• Après tout travail de maintenance exécuté sur l'élément
thermostatique.
1. Ouvrir le robinet d'arrêt (O) et mesurer la température de l'eau
mitigée à l'aide d'un thermomètre, voir à ce sujet la fig. [4].
2. A l'aide d'un tournevis, tourner l'écrou de réglage vert (P) vers la
droite ou vers la gauche jusqu'à ce que l'eau mitigée ait atteint
38 °C (100 °F).
3. Placer la poignée graduée (R) de telle sorte que le repère de
38 °C (100 °F) se trouvant sur la poignée graduée coïncide avec
le repère (C) qui est sur l'an-neau (B1), voir fig. [5].
4. Inserez l'anneau de fixation (S).
5. Pousser la poignée (T) et visser le capuchon de la poignée (U)
Raccordement interverti (eau chaude à droite - eau froide à
gauche).
Remplacer l'élément thermostatique 47 450, voir pièces de
rechange volet II, réf. : 47 282 (1/2").
Limite de température
Calibrée correctement, la température est limitée à 43 °C (110 °F).
La manette est pourvue d'un verrou de securité à 38 °C (100 °F).
Au cas où une température supérieure à 38 °C (100 °F) est désirée,
il est possible de passer outre le blocage de sécurité.
Prévention des dommages dûs au gel
Quand le système d'eau domestique est purgé, les mitigeurs
thermostatiques doivent être purgés séparément, car des clapets
de non-retour sont installés dans les raccords d'eau chaude et
d'eau froide.
L'ensemble du thermostat et les clapets de non-retour doit être
dévissé et déposé.
Français
Maintenance
Maintenance, voir les figs. [6], [7] et le volet II.
I. Elément thermostatique
1. Tourner la poignée graduée (47 570, 47 572) sur la verrou de
sécurité de 38 °C (100 °F), voir le volet II.
2. Enlever le capuchon de la poignée graduée (U) et la
poignée (09 698).
3. Enlever la bague de fixation (S).
4. Enlever la poignée graduée (R).
5. Enlevez le manchon (B1) de la tige du mélangeur
thermostatique en pressant vous le bas la languette (V),
voir fig. [6].
6. Enlever l'agrafe (W).
7. Tirer sur la bague de butée (X) jusqu'à ce que l'on perçoive
une résistance (environ 10mm [3/8"]), voir fig. [7].
8. Dévisser la bague de butée (X) complètement avec l'écrou de
réglage (P).
9. Enlever le capuchon de la poignée d'arrêt (N) et la
poignée (09 698), voir le volet II.
10. Démonter la rosace (E), voir à ce sujet la fig. [2] et installation
points 3 à 5 dans le sens inverse des opérations.
11. Fermer les deux pointeau d'arrêt (47 017).
12. Dévisser l'élément thermostatique (47 450) à l'aide d'une clé à
fourche de 24mm (15/16").
Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.
Le réglage de la température est nécessaire après chaque
entretien de l'élément thermostatique (voir Réglage).
II. Tête céramique, voir le volet II.
1. Enlever le capuchon de la poignée d'arrét (N) et la
poignée (09 698).
2. Desserer la vis intérieure de la poignée d'arrêt (L) et l'enlever.
3. Tourner la poignée graduée (47 570, 47 572) sur la verrou de
sécurité de 38 °C (100 °F).
4. Enlever le capuchon de la poignée graduée (U) et la
poignée (09 698).
5. Enlever la bague de fixation (S).
6. Enlever la poignée graduée (R).
7. Démonter la rosace (E), voir à ce sujet la fig. [2] et installation
points 3 à 5 dans le sens inverse des opérations.
8. Fermer les deux robinets d'arrêt (47 017).
9. Dévisser la tête céramique (45 888) à l'aide d'une clé plate
de 17mm (11/16").
Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.
III. Clapet de non-retour
1. Même méthode que pour la maintenance de l'élément
thermostatique, points 1 - 8.
2. Dévisser le clapet de non-retour (14 116) à l'aide d'une clé à
douille de 17mm (11/16").
Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.
Verifier, nettoyer et le cas échéant, remplacer les pièces.
Graisser avec la graisse à robinets spéciale (réf. 18 012).
Pièces de rechange, voir volet II ( * = accessoires spéciaux).
Entretien
Voir l'annexe concernant la Garantie Limitée pour les instructions
de maintenance de ce mitigeur thermostatique.
2
