Tabla de contenido
1
Important information / Información importante / Informação importante
Failure to comply with safety instructions may result in serious personal injury and/or damage to
property!
¡Si se ignoran las instrucciones de seguridad, existe el riesgo de lesiones graves y/o daños
materiales!
A não observação das normas de segurança pode levar a lesões graves e/ou danos materiais!
Qualification of the group leader / Cualificación del jefe de equipo / Qualificação do
chefe da equipe
Only a qualified group leader may be put in charge of the installation. During assembly, installation,
maintenance and repair of protective barriers, potentially dangerous situations cannot be avoided.
This work may only be carried out by suitably trained specialist personnel in compliance with local,
country-specific safety regulations and laws. Appropriate safety precautions must be taken.
Durante el montaje, la instalación, el mantenimiento y la reparación de las barreras de protección, no se
pueden evitar las situaciones potencialmente peligrosas. Este trabajo sólo puede ser llevado a cabo por
personal especializado y adecuadamente formado, de acuerdo con las normas y leyes de seguridad
locales específicas de cada país. Se deben tomar las precauciones de seguridad apropiadas.
Durante a montagem, instalação, manutenção e reparação das barreiras de protecção, situações
potencialmente perigosas não podem ser evitadas. Este trabalho só pode ser realizado por pessoal
especializado com formação adequada, em conformidade com os regulamentos de segurança e as leis
locais e nacionais específicas. Devem ser tomadas as devidas precauções de segurança.
Tensioned ropes / Cables tensados / Cabos tensionados
During
erection and tensioning the cables, no persons are allowed to be present in the danger area.
Avoid releasing or separating construction components that are under
tension.
Durante el montaje y el tensado de los cables no debe encontrarse nadie en la zona de peligro.
No
suelte ni separe componentes que se encuentran tensados.
Durante a montagem e tensão dos cabos, as pessoas não devem ser mantidas na zona de perigo. Não
soltar ou desligar componentes em
tensão.
8/48
© Geobrugg AG, CH
GBE 2000A
Tabla de contenido
