Toutes les lignes que vous tracez pour installer le SB800i4 doivent être droites et
horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unité bien droite et d'aplomb pour
qu'elle fonctionne correctement.
Tutte le linee tracciate per installare l'SB800i4 devono essere dritte e in pari e disegnate su
una parete a piombo. Installare l'unità in posizione dritta, in pari e perpendicolare, per
assicurarne il funzionamento corretto.
コンクリートのカウンタウェイトが枠の金属部分あるいは壁面に擦れる場合は、SB800i4
全体あるいは一部分が水平ではありません。垂直・水平に正しく取り付けなおしてくださ
い。
SB800i4 의 설치를 위해 그리는 모든 선은 직선이고 샛기둥벽에 수평이어야 합니다 . 유닛
을 설치할 때는 높이를 맞추고 수직으로 설치해야 정상적으로 작동할 수 있습니다 .
Alle linjene du tegner for å installere SB800i4 må være rette og plane på en loddrett vegg.
Du må installere enheten plant og loddrett for at det skal fungere.
Alle lijnen die u trekt als hulp voor de montage van de SB800i4 moeten recht, verticaal
waterpas en loodrecht op muur staan. De unit werkt alleen naar behoren als deze recht,
verticaal waterpas en loodrecht op de muur is gemonteerd.
Wszelkie linie kreślone w celu instalacji SB800i4 muszą być proste i wypoziomowane na
pionowej ścianie. Aby urządzenie działało prawidłowo, należy instalować je prosto, w sposób
wypoziomowany i wypionowany.
Todas as linhas que você desenhar para instalar o SB800i4 deverão ser retas e estar
niveladas em uma parede vertical. Você deve instalar a unidade reta, nivelada e vertical para
que ela funcione apropriadamente.
Todas as linhas que desenhar para instalar o SB800i4 deverão ser rectas e niveladas numa
parede a prumo. Para que a unidade funcione correctamente, deverá ser instalada direita,
nivelada e a prumo.
Все линии, проводимые для монтажа SB800i4, должны быть прямыми и
выровненными вертикально по отвесу. Для корректной работы продукт необходимо
устанавливать по прямой линии, на одном уровне и строго вертикально.
Alla linjer som du ritar för montering av SB800i4 måste vara helt våg- och lodräta på
väggen. Du måste montera enheten helt våg- och lodrätt för att den ska fungera på rätt sätt.
所有安装 SB800i4 时所画的线在垂直墙面上都必须是笔直和水平的。本装置需直立、水平及
垂直地安装才能正常运转。
所有安裝 SB800i4 時所畫的線在垂直牆面上都必須是筆直和水平的。本裝置需直立、水平及
垂直的安裝才能正常運轉。
12
1011288 Rev B0
