Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
GB
For assembly you will
Bei der Montagewerden
benötigt:
need:
an adjustable spanner,
verstellbarer Schlüssel,
pliers,
Kombizange,
Teflonband
silicon or other sealant.
Silikon oder anderes
Dichtungsmittel.
GB
1
Spout
Auslaufgarnitur
2
Aerator insert
Luftsprudlereinsatz
3
Aerator body
Luftsprudlerkörper
4
Hex socket cap screw
Innensechskantschraube
5
Lever
Handhebel
6
Decoration cover
Ziersockel
7
O-ring seal
O-Ringdichtung
8
Decorative sleeve
Zierhulse
9
O-ring seal
O-Ringdichtung
10
Escutcheon
Rosette
11
Hex socket cap screw
Innensechskantschraube
12
Hole plug
Blindplatte
K1
Hex key
Innensechskantschlüssel
K2
Special key for the
A Spezialschlüssel für
aerator
Luftsprudler
K3
Hex key
Innensechskantschlüssel
2.1
A
IOG 5703.31
GB
D
F
E
IT
RUS
WANDWASCHBECKEN-BATTERIE (UNTERPUTZ) ROBINETTERIE DE LAVABO MURAL (ENCASTREE)
GRIFERÍA DE LAVABO PARA PARED (BAJO ENLUCIDO) BATTERIA LAVABO A MURO (SOTTO L'INTONACO)
D
Les outils nécessaires
pour le montage:
La clef à ouverture variable,
La pince universelle,
La bande
Le silicone ou une autre
garniture d'étanchéité.
D
Robinet
Dispositif brise-jet
Corps du brise-jet
Vis 6 pans creuse
Levier
Socle décoratif
Joint torique
Manchon décoratif
Joint torique
Rosace
Vis 6 pans creuse
Obturateur
Clé Allen
Clé spéciale pour aérateur
Clé Allen
11
Rough 2365100
Finished wall
Anschlusswand
Paroi de finition
Acabado de la pared
Parete di finitura
Ścianka wykończeniowa
C
P2
PL
c
(
)
F
E
Para el montaje se
Per il montaggio sono
necesitan:
necessari i seguenti utensili:
llave ajustable,
chiave registrabile,
alicates universales,
tenaglia piana,
silicone o altro tipo di
silicona u otro tipo de
guarnizione.
material de estancar.
F
E
Caño
Bocca
Cartuccia dell'aeratore
Cartucho del perlator
Corpo dell'aeratore
Cuerpo del perlator
Vite con la sede di 6-angoli
Tornillo con asiento
hexagonal
Leva
Mango
Zócalo decorativo
Zoccolo decorativo
Junta tórica
Guarnizione tipo o-ring
Baccola decorativa
Camisa decorativa
Junta tórica
Guarnizione tipo o-ring
Rosone
Roseta
Vite con la sede di 6-angoli
Tornillo con asiento
hexagonal
Obturador
Tappo
Llave allén
Chiave a brugola
Llave especial para el
Chiave speciale dell'aeratore
aereador
Llave allén
Chiave a brugola
10
9
4
K1
1
2.3
2
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
WALL-MOUNT MIXER (CONCEALED)
BATERIA UMYWALKOWA NA CIENNA (PODTYNKOWA)
IT
,
.
IT
8
7
6
11
2
K3
3
K2
8
A
ugi
PL
RUS
Do monta u potrzebne s :
klucz nastawny,
,
kombinerki,
silikon lub inny
uszczelniacz.
RUS
PL
Wylewka
Korpus perlatora
Uszczelka typu o-ring
Tuleja ozdobna
Uszczelka typu o-ring
Rozeta
Kluczyk imbusowy
Kluczyk specjalny do
perlatora
Kluczyk imbusowy
5
12
1
10
OR
Rev. 1 February 2020
