Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SONICWALL SOHO W Safety and Regulatory
Information
Regulatory model number APL41-0BA
This document contains safety and regulatory information for the SONICWALL SOHO W wireless access point.
Topics:
Mounting the appliance .................................................................................................... 2
Lithium battery .............................................................................................................. 2
Power supply information for APL41-0BA .............................................................................. 2
Verwarnung Weitere hinweise zur montage ............................................................................ 3
Verwarnung Hinweis zur Lithiumbatterie ............................................................................... 3
Informationen zur stromversorgung APL41-0BA ........................................................................ 3
Radio or television interference .......................................................................................... 4
Safety information .......................................................................................................... 4
FCC ID: 2AKCZ-0BA ...................................................................................................... 4
Radiation exposure statement ............................................................................................ 6
United States of America authorized channels ......................................................................... 6
Industry Canada notices for SOHO W .................................................................................... 7
Industrie Canada notifications pour SOHO W ........................................................................... 8
European Union notifications ............................................................................................. 9
Electromagnetic compatibility information............................................................................ 19
SONICWALL SOHO W
Safety and Regulatory Information
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SonicWALL APL41-0BA
Resumen de contenidos para SonicWALL APL41-0BA
-
Página 1: Tabla De Contenido
SONICWALL SOHO W Safety and Regulatory Information Regulatory model number APL41-0BA This document contains safety and regulatory information for the SONICWALL SOHO W wireless access point. Topics: Mounting the appliance ....................2 Lithium battery ......................2 Power supply information for APL41-0BA ................2 ... -
Página 2: Mounting The Appliance
Lithium battery WARNING: The Lithium Battery used in the SONICWALL Internet security appliance cannot be replaced by the user. The appliance must be returned to a SONICWALL authorized service center for replacement with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. If, for any reason, the battery or SONICWALL Internet security appliance must be disposed of, do so following the battery manufacturer's instructions. -
Página 3: Verwarnung Weitere Hinweise Zur Montage
Verwarnung Kabelverbindungen Alle Ethernet- und RS232-C-Kabel eignen sich für die Verbindung von Geräten in Innenräumen. Schließen Sie an die Anschlüsse der SONICWALL keine Kabel an, die aus dem Gebäude herausgeführt werden, in dem sich das Gerät befindet. Verwarnung Hinweis zur... -
Página 4: Radio Or Television Interference
LPS" und einer Ausgangsleistung von12 VDC, mind. 2.0 A, Tma: mind. 40 Grad C, betrieben werden. Radio or television interference The SONICWALL SOHO W wireless network device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that comes with the product. SONICWALL Inc. is... - Página 5 Plug the system into a different outlet so that the system and the receiver are on different branch circuits. If necessary, consult a representative of SONICWALL Inc. or an experienced radio/television technician for additional suggestions. NOTE: This SONICWALL Wireless WLAN device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product.
-
Página 6: Radiation Exposure Statement
United States of America authorized channels SONICWALL declares that the APL41-0BA (FCC ID: 2AKCZ-0BA) when sold in the USA is limited to CH1~CH11 by specified firmware controlled in the USA. CAUTION: This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15GHz to 5.25GHz frequency range. -
Página 7: Industry Canada Notices For Soho W
Notice: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by SONICWALL Inc. could void your authority to operate this equipment. Authorized Channels SONICWALL declares that the APL41-0BA (IC: 22137-0BA) when sold in Canada is limited to CH1~CH11 by specified firmware controlled in the USA. Operation This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. -
Página 8: Industrie Canada Notifications Pour Soho W
équipement peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément approuvés par SONICWALL Inc. y sont apportés. Chaînes autorisées SONICWALL déclare que l'APL41-0BA (IC:22137-0BA) une fois vendu au Canada est limité à CH1~CH11 par spécifique microprogrammé aux Etats-Unis. Opération Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de... -
Página 9: European Union Notifications
1999/5/EC (R&TTE Directive, for Radio and Telecommunications Interfaces). European Union, Class B This SONICWALL device is classified for use in a typical Class B domestic environment. SONICWALL SOHO W Safety and Regulatory Information... - Página 10 European Union, R&TTE Compliance Statement Hereby, SONICWALL Inc. declares that this SONICWALL Wireless Device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at SONICWALL Products Europe BV, Limerick, Ireland.
- Página 11 Europese unie, verklaring van naleving van de R&TTE- richtlijn Hierbij verklaart SONICWALL Inc. dat dit draadloze apparaat van SONICWALL voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een “Verklaring van conformiteit” in overeenstemming met de voorgenoemde richtlijnen en standaarden is beschikbaar bij SONICWALL Inc.
- Página 12 Tämä SONICWALL-laite on luokiteltu käytettäväksi tyypillisessä luokan B kotiympäristössä. Euroopan unioni, RTTE-direktiivin vaatimustenmukaisuussilmoitus SONICWALL Inc. takaa täen, että tämä SONICWALLin langaton laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat säädökset. Yllä mainittujen direktiivien ja standardien mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus on tehty, ja sitä säilyttää...
- Página 13 Déclaration de conformité R&TTE, Union Européenne Par la présente, SONICWALL Inc. déclare que ce Périphérique sans fil SONICWALL est conforme aux exigences essentielles et aux autres provisions applicables de la Directive 1999/5/EC. Une « Déclaration de Conformité » relative aux normes et directives précédentes a été rédigée et est enregistrée auprès de SONICWALL Inc.
- Página 14 Il presente dispositivo SONICWALL è classificato per l'uso nel tipico ambiente domestico di Classe B. Unione Europea, Dichiarazione di conformità R&TTE Con la presente, SONICWALL Inc. dichiara che questa periferica senza fili SONICWALL è conforme ai requisiti essenziali e ad altri provvedimenti importanti SONICWALLa Direttiva 1999/5/CE.
- Página 15 Paziņojums par atbilstību Eiropas Savienības Radioiekārtu un telekomunikāciju iekārtu Direktīvai Līdz ar to SONICWALL Inc. paziņo, ka šī SONICWALL bezvadu ierīce atbilst Direktīvā 1999/5/EK noteiktajām pamatprasībām un citiem tās atbilstošajiem noteikumiem. “Atbilstības deklarācija”, kas ir saskaņā ar iepriekšminētajām direktīvām un standartiem, ir sastādīta un tiek glabāta firmā...
- Página 16 Dan it-tagħmir SONICWALL hu kklassifikat għall-użu f’ambjent residenzjali tipiku ta’ Klassi B. Unjoni Ewropea, R&TTE Dikjarazzjoni tal-Konformità Hawnhekk, SONICWALL Inc., tiddikjara li dan id-SONICWALL Wireless Device hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE. Saret “Dikjarazzjoni ta’ Konformità” b’konformità mad-direttivi u ma’ l-istandards imsemmijin qabel, u din tinsab iffajljata għand SONICWALL Inc.
- Página 17 União Europeia, Declaração de conformidade da R&TTE Pelo presente, a SONICWALL Inc. declara que este Dispositivo Sem Fios SONICWALL está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Foi elaborada uma “declaração de conformidade” de acordo com as normas e directivas anteriores, encontrando-se arquivada na SONICWALL Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
- Página 18 Este dispositivo SONICWALL está clasificado para ser utilizado en un entorno doméstico convencional de Clase B. Unión Europea, Declaración de conformidad con R&TTE Por el presente, SONICWALL Inc. declara que este Dispositivo inalámbrico SONICWALL cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
-
Página 19: Electromagnetic Compatibility Information
Bu SONICWALL cihazı, tipik bir B sınıfı, ev içi ortamda kullanılmak üzere sınıflandırılmıştır. Avrupa Birliği, R&TTE Uygunluk Bildirimi Burada, SONICWALL Inc. bu SONICWALL Kablosuz Aygıtının Directive 1999/5/EC kararının esas şartları ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlı olduğunu beyan eder. Yukarıda belirtilen direktifler ve standarlara uygun olarak, bir “Uygunluk Beyanı” hazırlanmıştır, ve SONICWALL Inc. - Página 20 Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from SONICWALL™. If you prefer, you can order a cable from SONICWALL™ on the World Wide Web at http://www.SONICWALL.com.
- Página 21 Включете компютъра в различен контакт, така че компютърът и приемникът да са към различни електрически вериги. Ако е необходимо, свържете се с представител от отдела за техническа поддръжка на SONICWALL или с опитен радио/ТВ или EMC техник за допълнителни предложения.
- Página 22 改变计算机相对于接收器的位置。 将计算机移至远离接收器的位置。 将计算机连接至不同的电源插座，使计算机与接收器不在同一分支电路上。 如有必要，请咨询 SONICWALL 硬件担保支持代表或有经验的无线电/电视技术人员或电磁兼容性（EMC）技术人员以获得 更多的建议。 系统集成或连接的信息技术设备（ITE），包括外围设备、扩充卡、打印机、输入/输出（I/O）设备、显示器等， 均应与计算机系统的电磁环境分类相匹配。 关于屏蔽信号电缆的通告：将外围设备连接至任何 SONICWALL 设备时，请仅使用屏蔽电缆，以减少对无线电通信服务造 成干扰的可能性。使用屏蔽电缆可以确保在预期的环境中保持相应的 EMC 分类。 对于并行打印机，可以从 SONICWALL™ http://www.SONICWALL.com 向 SONICWALL™ 订购一条电缆。 得到电缆。如果您需要，您可以从环球网 SONICWALL 已确定该产品是 B 级谐和产品。每一节均提供了某个国家或地区特定的电磁兼容性/EMI 或产品安全信息。 電磁相容 電磁干擾(EMI)是任何訊號或放射，輻射在廣闊的空間指引電源或訊號導引，其將危及廣電導航功能或其它安全服 務，或降低產品效能，阻擾，或重復地岔斷一個廣電通訊服務。無線電通訊服務包含但不限制於 AM/FM 業性廣播 、電視、行動電話服務、雷達、空中交通管制、呼叫器及個人通訊服務(PCS)。這些已授權的廣電服務，和未授權 的廣電服務，如同 WLAN 或 Bluetooth，與非有意輻射器如數位裝置，包括電腦系統，以適應電磁環境。 電磁相容(EMC)是指數種電子裝置在一電子環境下共同正常運作的能力。儘管該電腦系統經設計及確定符合管制單...
- Página 23 Uključite računalo u drugu utičnicu tako da su računalo i prijemnik na različitim strujnim krugovima. Ako je potrebno, za dodatne prijedloge kontaktirajte predstavnika Tehničke podrške tvrtke SONICWALL ili iskusnog radio/televizijskog ili EMC tehničara. Oprema informacijske tehnologije (ITE), uključujući perifernu opremu, kartice za proširenje, pisače, ulazne/izlazne (I/O) uređaje, monitore i tako dalje, koja je integrirana ili spojena na sustav, trebala bi...
- Página 24 Tvrtka SONICWALL™ dobavlja kabele za paralelne pisače. Kabel možete naručiti od tvrtke SONICWALL™ na web-mjestu http://www.SONICWALL.com. Tvrtka SONICWALL je odlučila da je ovaj proizvod sukladan proizvodima Klase B. Sljedeći odjeljci pružaju informacije o EMC/EMI ili sigurnosti proizvoda specifične za određenu zemlju.
- Página 25 Společnost SONICWALL stanovila, že tento výrobek je harmonizován s třídou B. V následujících částech jsou uvedeny informace o klasifikaci EMC/EMI či bezpečnostní informace specifické pro dané zařízení v uvedených zemích. Elektromagnetisk kompatibilitet EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråles i det frie rum eller ledes langs strøm- eller signalkabler, der bringer funktionen af radionavigation eller andre sikkerhedstjenester...
- Página 26 Sluit de stekker van de computer aan op een ander stopcontact, zodat de computer en de ontvanger niet op dezelfde stroomgroep zijn aangesloten. Raadpleeg indien nodig een medewerker van de technische ondersteuning van SONICWALL, of een ervaren radio- of televisiereparateur voor aanvullend advies.
- Página 27 EMC klassifikatsiooni. Jadaühendusega printeri kaabel on saadaval firmalt SONICWALL™. Soovi korral saate tellida kaabli firmalt SONICWALL™ veebiaadressilt http://www.SONICWALL.com. SONICWALL kinnitab, et käesolev toode vastab B-klassi seadme nõuetele. Järgnevas jaotises on ära toodud riigipõhine EMC/EMI teave ning toote ohutusalane teave.
- Página 28 Rinnakkaisporttiin kytkettäviä tulostimia varten SONICWALL™-yhtiöltä on saatavana kaapeli. Halutessasi voit tilata kaapelin SONICWALL™-yhtiöltä Internetin välityksellä osoitteesta www.SONICWALL.com. SONICWALL on määrittänyt, että tämä tuote on luokan B kanssa harmonisoitu tuote. Seuraavissa kohdissa on maakohtaisia sähkömagneetista yhteensopivuutta koskevia ja EMI- tai tuoteturvallisuustietoja.
- Página 29 Internet, à l'adresse suivante: http://www.SONICWALL.com. SONICWALL a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de classe B. Les sections suivantes proposent, de façon spécifique aux pays ou zones géographiques, des informations EMC/EMI ou relatives à la sécurité des produits.
- Página 30 SONICWALL™ im Internet unter http://www.SONICWALL.com bestellen. SONICWALL hat befunden, dass es sich bei diesem Produkt um ein harmonisiertes Produkt der Klasse B handelt. Die folgenden Abschnitte bieten Länder-spezifische Informationen über EMC/EMI oder Produktsicherheit. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή (EMI) είναι κάθε σήμα ή εκπομπή που ακτινοβολείται στον χώρο ή άγεται σε...
- Página 31 παρεμβολών με υπηρεσίες ραδιοφωνικών επικοινωνιών. Η χρήση θωρακισμένων καλωδίων εξασφαλίζει ότι διατηρείται η κατάλληλη κατηγορία ΗΜΣ για το περιβάλλον χρήσης. Για παράλληλους εκτυπωτές, διατίθεται ένα καλώδιο από τη SONICWALL™. Αν προτιμάτε, μπορείτε να παραγγείλετε ένα καλώδια από τη SONICWALL™ στο Web στη διεύθυνση http://www.SONICWALL.com.
- Página 32 összeférhetőségi besorolást. Párhuzamos nyomtatókhoz a SONICWALL™ saját gyártmányú kábelét ajánljuk. A kábel igény szerint megrendelhető a SONICWALL™ honlapján is: http://www.SONICWALL.com. A SONICWALL kijelenti, hogy a termék megfelel a „B” osztály követelményeinek. Az alábbi fejezetek országfüggő elektromágneses kompatibilitási vagy a termékre vonatkozó biztonsági információkat tartalmaznak.
- Página 33 SONICWALL™ per ridurre la possibilità di interferenza con i servizi di radiocomunicazione. L'utilizzo di cavi schermati garantisce che venga mantenuta la classificazione CEM appropriata per l'ambiente desiderato. Per stampanti parallele, è disponibile un cavo da SONICWALL™. Se lo si preferisce, è possibile ordinare un cavo da SONICWALL™ nel World Wide Web all'indirizzo http://www.SONICWALL.com.
- Página 34 있도록 하는 기능입니다. 본 시스템은 규정 기관의 EMI 관련 규제사항에 따라 설계되었으며 이에 부합한다는 판정을 받았으나, 경우에 따라 전자파 장애가 발생할 수 있습니다. SONICWALL™ 제품은 전자기 환경에 적합하도록 설계되고 검사를 거쳐 등급을 취득한 제품입니다. 일반적으로 이러한 전자기 환경 등급은 다음과 같은 국제 표준 준수 내용을 나타냅니다: ...
- Página 35 수 있습니다. 병렬 프린터의 경우, SONICWALL™ 의 케이블을 사용할 수 있습니다. 원하면 SONICWALL™ 의 월드 와이드 웹 (http://www.SONICWALL.com) 에서 케이블을 주문할 수 있습니다. SONICWALL 은 이 제품이 국제 표준 준수 B 등급 제품임을 확인합니다. 다음 각 항목에서는 국가별 EMC/EMI 또는 제품 안전 정보에 대해 설명합니다.
- Página 36 SONICWALL™ ražotu kabeli. Ja vēlaties, varat pasūtīt firmas SONICWALL™ kabeli tīmekļa vietnē http://www.SONICWALL.com. SONICWALL nosaka, ka šis produkts ir B klases harmonizētais produkts. Nākamajās sadaļās sniegta informācija par EMC/EMI vai produkta drošību, kas attiecas uz konkrētām valstīm.
- Página 37 Lygiagrečiai prijungtiems spausdintuvams galima įsigyti laidą iš „SONICWALL™“. Jeigu pageidaujate, galite užsisakyti laidą iš „SONICWALL™“ internetu, adresu http://www.SONICWALL.com. „SONICWALL“ nustatė, kad šis gaminys yra B klasės suderintas gaminys. Šiuose skyriuose pateikiama šaliai specifinė EMS / EMI arba gaminio saugos informacija.
- Página 38 Għal parallel printers, hemm kejbil disponibbli mingħand SONICWALL™. Jekk tippreferi, tista tordna kejbil mingħand SONICWALL™ minn fuq l-Internet fuq http://www.SONICWALL.com. SONICWALL iddeterminat li dan il-prodott hu prodott armonizzat ta’ Klassi B. It-taqsimiet li ġejjin jipprovdu tagħrif dwar EMC/EMI li huma speċifiċi għal kull pajjiż, jew tagħrif dwar is-sigurtà tal-prodott.
- Página 39 SONICWALL™-utstyr for å redusere muligheten for forstyrrelser på radiokommunikasjonstjenester Bruk av skjermede kabler sikrer opprettholdelse av passende EMC-klassifisering for det aktuelle miljøet. En kabel for parallellskrivere kan skaffes fra SONICWALL™. Du kan eventuelt også bestille en kabel fra SONICWALL™ på Internett på http://www.SONICWALL.com.
- Página 40 Korzystanie z kabli ekranowanych gwarantuje, że używane urządzenia rzeczywiście będą działały zgodnie z wymogami docelowego środowiska elektromagnetycznego. Kabel do drukarek równoległych można kupić w firmie SONICWALL™. W razie potrzeby można go zamówić w firmie SONICWALL™, na stronie internetowej http://www.SONICWALL.com.
- Página 41 Aviso sobre cabos de sinal blindados: Use apenas cabos blindados para conectar periféricos aos dispositivos SONICWALL™ para reduzir a possibilidade de interferência com serviços de comunicação de rádio. O uso de cabos blindados garante a manutenção da classificação apropriada de compatibilidade eletromagnética para o ambiente específico.
- Página 42 A SONICWALL™ possui um cabo para impressoras paralelas. Se preferir, pode adquirir o cabo da SONICWALL™ na World Wide Web em http://www.SONICWALL.com. A SONICWALL determinou que este produto está de acordo com a Classe B. As seguintes secções fornecem informação EMC/EMI específica do país ou de segurança do produto.
- Página 43 EMI; cu toate acestea, nu există nicio garanţie că nu vor apărea interferenţe în anumite sisteme. Produsele SONICWALL™ sunt proiectate, testate şi clasificate pentru mediul electromagnetic în care vor fi utilizate. În general, clasificările pentru mediul electromagnetic se bazează pe definiţiile armonizate de mai jos: ...
- Página 44 возникновения помех для служб радиосвязи. Использование экранированных кабелей гарантирует поддержку соответствия электромагнитной классификации нужной среде. Кабель для подключения принтера к параллельному порту можно приобрести в корпорации SONICWALL™. По желанию можно заказать кабель на веб-узле корпорации SONICWALL™ по адресу: http://www.SONICWALL.com. SONICWALL SOHO W...
- Página 45 SONICWALL™. Ak uprednostňujete nákup online, môžete si kábel objednať od spoločnosti SONICWALL™ cez webovú stránku http://www.SONICWALL.com. Spoločnosť SONICWALL vyhlasuje, že tento produkt je harmonizovaný s Triedou B. V nasledujúcej časti sa nachádzajú informácie o EMC/EMI alebo o bezpečnosti produktu, ktoré sú špecifické pre konkrétnu krajinu.
- Página 46 SONICWALL™. Če želite, lahko kabel naročite pri podjetju SONICWALL™ na spletnem naslovu http://www.SONICWALL.com. Družba SONICWALL je ta izdelek označila kot izdelek razreda B. Naslednji deli nudijo EMC/EMI ali informacije o varni uporabi izdelkov za posamezne države.
- Página 47 Conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica diferente de forma que el ordenador y el receptor se encuentren en ramas distintas del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de la Asistencia técnica de SONICWALL o a un técnico experimentado de radio/televisión o EMC para obtener consejos adicionales.
- Página 48 SONICWALL-enheter för att minska risken för störningar av radiokommunikationstjänster. Genom att använda skärmade signalkablar försäkrar du dig om att lämplig EMC-klassificering bibehålls för den avsedda miljön. För parallellskrivare finns kablar att tillgå från SONICWALL™. Om du föredrar det kan du beställa en kabel från SONICWALL™ på adressen http://www.SONICWALL.com.
- Página 49 รวมถึ ง อุ ป กรณต่ อ พ่ ว ง การดต่ า งๆ เครองพิ ม พ อุ ป กรณอนพุ ท เอาทพุ ท จอภาพ และอนๆ (ITE) (I/O) ซึ ่ ง ไดรวมเขาหรอเชอมต่ อ กั บ ระบบนั ้ นควรจะตรงกั บ ประเภทอุ ป กรณทก่ อ ใหเกดสนามแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า ของระบบคอมพวเตอรนั ้ นๆ SONICWALL SOHO W Safety and Regulatory Information...
- Página 50 İsterseniz SONICWALL™ http://www.SONICWALL.com World Wide Web adresinden bir kablo sipariş edebilirsiniz. SONICWALL bu ürünün Sınıf B uyumlu bir ürün olduğunu saptamıştır. Aşağıdaki bölümlerde ülkeye özgü EMC/EMI veya ürün güvenliği bilgileri sağlanmaktadır. SONICWALL SOHO W Safety and Regulatory Information...
- Página 51 Trademarks SONICWALL, the SONICWALL logo, and SonicPoint are trademarks of SONICWALL Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. SONICWALL disclaims any proprietary interest in the marks and names of others.