Tabla de contenido
Cleaning / Reinigen
Nettoyage / Reinigen
1. Before cleaning, always unplug the
GB
appliance. Never rinse or immerse
the kettle or base unit in water. Just
wipe with a damp cloth, using no
abrasive detergents. Occasionally
rinse out the kettle with clean water.
1. Vor der Reinigung immer den
d
Netzstecker des Geräts ziehen.
Den Wasserkocher oder die Basis nie
abspülen oder in Wasser eintauchen.
Nur mit einem feuchten Tuch ohne
scheuernde Reinigungsmittel
abwischen. Den Wasserkocher
gelegentlich mit sauberem Wasser
ausspülen.
1. Avant toute opération de
f
nettoyage, débranchez toujours
l'appareil. Ne rincez ni n'immergez
jamais la bouilloire ou son socle dans
l'eau. Essuyez-les simplement à l'aide
d'un chiff on humide, sans utiliser
de produit nettoyant caustique ou
abrasif. De temps à autre, rincez
l'intérieur de la bouilloire à l'eau claire.
1. Trek altijd de stekker uit het
nl
stopcontact voordat u het apparaat
reinigt. U mag de waterkoker of voet
nooit afspoelen onder de kraan of
onderdompelen in water. Gebruik
alleen een vochtige doek, zonder
bijtende schoonmaakproducten, om
de waterkoker af te vegen. Spoel de
waterkoker af en toe om met schoon
water.
8
ELX12786_Eloisa_WaterKettle_ELX_26lang_validation.indd 8
2. To clean the mesh fi lter, grab the
strainer insert and lift out.
Cleaning the base unit – superfi cial
spots of rust may appear on the base
unit. Remove with a stainless steel
cleaning agent.
2. Zum Reinigen des Kalkfi lters den
Siebeinsatz nach oben herausziehen.
Reinigen der Basis – auf der
Oberfl äche der Basis k+önnen
Rostfl ecken entstehen. Mit einem
Edelstahlputzmittel entfernen.
2. Pour nettoyer le fi ltre, retirez-le en le
tirant vers le haut.
Nettoyage du socle – De la rouille
superfi cielle peut se former sur
le socle. Éliminez-la à l'aide d'un
nettoyant pour acier inoxydable.
2. Voor het reinigen van het netfi lter,
pakt u de zeefi nzet vast en tilt deze
eruit.
De voet reinigen – er kunnen
oppervlakkige roestvlekjes ontstaan
op de voet. Verwijder deze met een
schoonmaakproduct voor roestvrij
staal.
4. Decalcifying is recommended
regularly, depending on water
hardness. Fill the kettle with
water and decalcifi er according to
decalcifi er product instructions.
Do not boil the solution as it may
foam over. Afterwards, rinse kettle
thorougly with fresh water.
4. Je nach Wasserhärte sollte das Gerät
regelmäßig entkalkt werden. Den
Wasserkocher der Produktanleitung
entsprechend mit Wasser und
Entkalker füllen. Die Lösung nicht
kochen lassen, da sie überschäumen
könnte. Danach den Wasserkocher
gründlich mit frischem Wasser
ausspülen.
4. Il est recommandéIl est recommandé
de procéder à un détartrage régulier
en fonction de la dureté de l'eau.
Remplissez la bouilloire d'eau et de
détartrant en respectant les consignes
d'utilisation du produit détartrant.
Ne laissez pas bouillir la solution, car
la mousse formée pourrait déborder.
Puis,, rincez soigneusement l'intérieur
de la bouilloire à l'eau claire.
4. Ontkalken doet u bij voorkeur
regelmatig, afhankelijk van de
hardheid van het water. Vul de
waterkoker met water en ontkalker,
volgens de gebruiksaanwijzing van
het ontkalkingsproduct. Laat de
oplossing niet koken, aangezien deze
kan gaan schuimen. Naderhandspoelt
u de waterkoker grondig na met
schoon water.
2009-10-13 15:57:22
GB
d
f
nl
Tabla de contenido
