nordlux ARKI Manual Del Usuario página 8

prikupljanje i recikliranje otpada te vrste. Predavanjem ovih proizvoda
na ispravnu reciklažu sprečavate nepotrebno zagađivanje prirode i
životne sredine i štitite zdravlje ljudi. Za više informacija o ispravnom
odlaganju obratite se lokalnoj kancelariji, službi za uklanjanje kućnog
otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
RUS -
Утилизация отслужившего
домашними хозяйствами в Европейском Союзе. Этот символ
означает, что данное изделие нельзя выбрасывать вместе с
другими хозяйственными отходами. Электрическое и электронное
оборудование содержит вещества, которые при неправильной
утилизации могут нанести вред окружающей среде и здоровью
людей. Вы должны передать отходы на специализированный
пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования.
Передавая отходы для правильной переработки, вы помогаете
защитить здоровье людей и снизить нагрузку, создаваемую этими
отходами на природу и окружающую нас среду. Более подробную
информацию о правильной утилизации вы можете получить в
городской администрации, службе по вывозу и утилизации отходов
или в магазине, где вы купили это изделие.
‫لخاد ةصاخلا لزانملا يف مدختسملا ةطساوب تادعملا تايافن نم صلختلا‬
‫عم جتنملا اذه نم صلختلا مدع بجي هنأ ىلإ زمرلا اذه ريشي .يبوروألا داحتالا‬
‫داوم ىلع ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا تادعملا يوتحت .ىرخألا ةيلزنملا تايافنلا‬
‫ق د‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ر ر‬ ‫ً ا ع‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ح ة‬ ‫ا ل‬
‫عيمجت ةطقن ىلإ تاجتنملا ميلست ةيلوؤسم مكقتاع ىلع عقيو .حيحص‬
‫ميلست دنع .ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا تادعملا تايافن ريودت ةداعإل ةصصخم‬
‫هذه عنم ىلع دعاست كلذب كنإف ،حيحص لكشب اهريودت ةداعإ متيل تاجتنملا‬
‫ا ل‬ ‫م ن‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ا ت‬ ‫م ن‬ ‫ا ل‬ ‫ت‬ ‫أ ث‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ا ل‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫نم ةحيحصلا صلختلا ةقيرط لوح تامولعملا نم ديزمل .ناسنإلا ةحص ةيامح ىلع‬
‫ا ل‬ ‫م ن‬ ‫ت‬ ، ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ُ ر‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫ا ل‬ ‫ا ت‬ ‫ص‬ ‫ا ل‬ ‫ب‬ ‫م ك‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫.جتنملا اذه هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ةيلزنملا‬
www.dftp.dk
Monteringsanvisning | Montageanleitung | Mounting instruction | Installationsanvisningar | Instructions de montage
оборудования
‫إ ن‬ ‫س‬ ‫ا ن‬ ‫و‬ ‫ا ل‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ئ ة‬ ‫إ ذ ا‬ ‫ل م‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫إ ع‬ ‫ا د ة‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ا ل‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ع ة‬ ‫و ع‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ا ل‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ة د‬ ‫و ن‬
‫ا‬ ‫ل م‬ ‫د ي‬ ‫ن ة‬ ‫ا ل‬ ‫م ح‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫أ و‬ ‫خ‬ ‫د م ة‬ ‫ا ل‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ص‬
DNK - Parallelforbindelse muligt.
частными
SWE - Möjligt att parallellkoppla.
NOR - Parallellkobling er mulig.
ISL - Hægt að raða upp samsíða.
NLD - Parallel aansluiten mogelijk.
FRA -
Montage en paralléle possible.
DEU -
Parallelschaltung möglich.
GBR -
Parallel arranging possible.
ESP - Posible montaje en paralelo.
PRT -
Montagem paralela possível.
ITA -
È possibile il collegamento in parallelo.
FIN - Rinnankytkentä mahdollinen.
POL -
Można montować równolegle.
HRV - Paralelno postavljanje moguće.
EST - Võimalik paigaldada paralleelselt.
LVA - Lespējams paralēlais slēgums.
LTU - Galima lygiagreti jungtis.
‫د و‬ ‫ي‬ ‫ر ه ا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ل‬
SVK - Možné je aj paralelné zapojenie.
HUN - Párhuzamos bekötés lehetséges.
ROM - Aranjarea paralelă este posibilă.
CZE - Paralelní zapojení možné.
‫د‬ ‫ا ع‬ ‫ٍ ، و‬ ‫ت‬ ‫س ا‬ ‫ع د‬
SVN - Možna zaporedna vezava.
GRC - Δυνατότητα παράλληλης διάταξης.
‫م‬ ‫ن ا‬ ‫ل ن‬ ‫ف‬ ‫ا ي‬ ‫ا ت‬
TUR - Paralel bağlantı mümkündür.
BGR - Възможно е паралелно разположение.
SRB - Паралелно постављање могуће.
RUS - Возможность параллельной организации.
8
‫. يزاوتملا بيترتلا ءارجإ نكمي‬
I Danmark skal udendørs lamper monteres af en
autoriseret elinstallatør.
In Denmark, outdoor lightings must be mounted by an
authorized electrician.
In Dänemark muss Aussenleuchten von einem
autorisierten Elektroinstallateur montiert werden.
I Danmark skall utomhus lampor monteras av en
autoriserad elinstallatör.
Au Danemark les lampes pour usage extérieur doivent
être montées par un installateur-électricien autorisé.