Manuales relacionados para WOXTER VDR 1000
Resumen de contenidos para WOXTER VDR 1000
- Página 1 Manual de usuario Woxter VDR 1000 Grabador de DVD+RW – Reproductor Divx- Lector de Tarjetas...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Las imágenes de la instrucciones son sólo imágenes de referencias. Las pantallas mostradas pueden variar en función del tipo de disco ejecutado. Este producto cumple con la Ley Europea de Voltaje (73/23/EEC) y compatibilidad con la directiva electromagnética (89/336/EEC), si se utiliza siguiendo las instrucciones dadas en este manual. www.woxter.com... -
Página 4: Importantes Normas De Seguridad
él, si ha estado expuesto a lluvia o no funciona correctamente. www.woxter.com... -
Página 5: Tabla De Contenido
SALIR DEL MODO DE EDICIÓN......................31 MODO FUNCIONAMIENTO DEL DISCO (DISC OPERATION MODE)........32 ENTRAR EN EL MODO FUNCIONAMIENTO DEL DISCO (DISC OPERATION MODE) .....32 FUNCIONAMIENTO..........................32 SALIENDO DEL MODO DE OPERACIÓN DE DISCO ..............33 MODO DE REPRODUCCIÓN.......................34 IR AL MODO DE REPRODUCCIÓN ....................34 www.woxter.com... - Página 6 CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA DEL DVD ..................47 SINTONIZACIÓN DEL CANAL ......................47 BUSQUEDA AUTOMÁTICA DE CANALES..................47 MODIFICAR CANALES ........................48 CLASIFICACIÓN DE LOS CANALES....................49 COFIGURACIÓN DEL RELOJ......................50 APÉNDICE ...............................51 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................51 DISCOS PARA GRABAR RECOMENDADOS...................52 ESPECIFICACIONES ...........................53 NOTAS ..............................54 www.woxter.com...
-
Página 7: Informacion Basica
INFORMACION BASICA INTRODUCCIÓN Gracias por comprar y confiar en los productos Woxter. Con esta unidad podrá grabar DVD+R/RWs y reproducir DVD grabados. Como grabadora de DVD esta unidad le permitirá grabar desde las señales de entrada de audio y vídeo (programas de TV, señales de DVD ó SVCD, cámara de grabación DV, etc..) Usted puede acceder rápidamente a las grabaciones en su pantalla entrando en el índice de... -
Página 8: Términos
ángulos de cámara. SOPORTA MÚLTIPLES IDIOMAS DE AUDIO Hay discos DVD que han sido grabados en varios idiomas. A través de esta función podrá acceder a cada uno de ellos, seleccionando el deseado por usted. www.woxter.com... -
Página 9: Soporta Múltiples Idiomas De Subtítulos
Hoy en día la mayoría de las televisiones emplean ya el modo de escaneo progresivo que a través de un sencillo escaneo ofrecen imágenes de mejor calidad. Esta unidad, no obstante, ofrece los dos modos de escaneo. www.woxter.com... -
Página 10: Informacion Basica
7 L/R AUDIO OUTPUT: Salida estéreo de audio. 8 VIDEO: Salida de vídeo compuesto 9 S-VIDEO: Salida de S-vídeo 10 Cb/Pb/Y: Salida de vídeo por componentes. 11 COAXIAL: Salida digital coaxial 12 OPTICAL: Salida digital óptica 13 Euroconector 14 Euroconector www.woxter.com... -
Página 11: Display Vfd
9. MP3 - Cuando este icono está resaltado, muestra que la unidad está reproduciendo música MP3. 10. El significado de otros posibles símbolos del display como se muestra a continuación: : Rear CVBS (CVBS trasero) Rear S-Vídeo (S-Vídeo trasero) Scart (Euroconector) : DV HQ (high Quality) Root (Raiz) Process (Proceso) Blank (En blanco) www.woxter.com... -
Página 12: Mando A Distancia
36. IS/PS: Botón IS/PS. Cambia de escaneo progresivo a escaneo entrelazado y viceversa. 37. SUBTITLE: Botón de subtítulo. Cambia el idioma del subtítulo. 38. OPEN/CLOSE: Botón de abrir / cerrar. Abre o cierra la bandeja del disco. CÓMO INSTALAR Y UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA. www.woxter.com... -
Página 13: Accesorios
Pulsando por segunda vez el mismo botón, se mostrará el menú de Control. En el modo edición/operación de disco, el menú de control aparece automáticamente. En el menú de control, a través de los cursores podrá seleccionar las diferentes opciones. www.woxter.com... - Página 14 Pulse el botón TIMER para ir al modo de grabación. Pulse el botón TIMER por segunda vez para salir de dicho modo. Si se siente desorientado sobre las operaciones, por favor lea atentamente el presente manual de usuario. www.woxter.com...
-
Página 15: Sistemas De Conexión
• Si no quiere grabar los programas de TV no necesita conectar el cable de antena y el cable coaxial de 75 ohmios a esta unidad. Si los conecta, el receptor de TV funcionaría con normalidad. • Si utiliza el euroconector para realizar la conexión, no necesita conectar los cables de audio y vídeo., www.woxter.com... -
Página 16: Conexión A Un Equipo De Sonido Normal
CONEXIÓN A UN EQUIPO DE SONIDO NORMAL PANEL TRASERO Por favor, vaya a “System setup – Playback setting – Digital audio out setup” (sistema de configuración – servicios del reproductor - sistema de salida de audio digital) para más detalles. www.woxter.com... -
Página 17: Conexión A Un Amplificador Con Dts O Decodificador Dolby Digital
CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR CON DTS O DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL PANEL TRASERO Por favor, vaya al epígrafe “System setup – Playback setting – Digital audio out setup” (Configuración del sistema- Configuración de la reproducción- Configuración de la salida de audio Digitla) para más detalles www.woxter.com... -
Página 18: Conexión A Un Amplificador Con Entrada De Audio 5.1 Ch
Configure la salida de audio analógica a la opción 5.1. (Vaya al epígrafe “System Setup- Analog Audio Output Setup” (Configuración del sistema- Configuración de la salida de audio analógica). www.woxter.com... -
Página 19: Sistema De Conexión De Grabación De Señales Externas
SISTEMA DE CONEXIÓN DE GRABACIÓN DE SEÑALES EXTERNAS Conexión a través de las entradas del panel trasero www.woxter.com... -
Página 20: Sistema De Conexiones De Grabación De Señales
SISTEMA DE CONEXIONES DE GRABACIÓN DE SEÑALES Forma de conexión de las terminales de entrada del panel frontal www.woxter.com... -
Página 21: Modo De Grabacion
Grabación. Seleccione la opción SOURCE (Fuente) a través de los botones y pulse SELECT para mostrar la lista de fuentes disponibles tal y como se muestra en la siguiente imagen. Marque la fuente deseada de la lista y pulse el botón SELECT para confirmar. www.woxter.com... -
Página 22: Grabación Manual
STOP, el resto del título pasará a convertirse en otro título. En este caso, la grabación no parará hasta que usted pulse el botón de STOP. www.woxter.com... -
Página 23: Otr: One Touch Recording (Grabar Con Tan Sólo Pulsar Un Botón)
30 minutos. Si el tiempo de grabación del disco excede la capacidad del disco, el sistema cancelará la función OTR automáticamente y cambiará a modo de grabación normal. b. Si realiza una pausa o para el proceso OTR, el sistema cancelará la función OTR automáticamente. www.woxter.com... -
Página 24: Acceso A Una Cámara Grabadora De Video Digital Con Esta Unidad
Un disco DVD+R finalizado no puede ser utilizado para grabar. Si quiere reproducir el disco grabado en un reproductor normal, tiene que ejecutar la opción de Finalizar o Hacer compatible el disco. Vaya al epígrafe DISC OPERATION (Funcionamiento del disco). www.woxter.com... -
Página 25: Configuración Del Tiempo De Grabación
[SELECT] para poder introducir valores en la fila siguiente (DATE- Fecha). Introduzca la fecha siguiendo la secuencia de “DATE / MONTH /YEAR “( día /mes/año). Para finalizar, pulse el botón [SELECT] para confirmar la fecha que se ha introducido. www.woxter.com... - Página 26 PASO 10. Cinco minutos antes de la grabación, si la unidad funciona correctamente, aparecerá un mensaje en su pantalla preguntando si desea comenzar la grabación programada. Pulse el botón “CONFIRM” (Confirmar) si está de acuerdo con todos los valores configurados previamente y pulse el botón [SELECT] para confirmar. www.woxter.com...
- Página 27 - Esta unidad no permite grabar dos o más programas a la vez. Compruebe que el intervalo de tiempo entre las diferentes programaciones realizadas es como mínimo de 5 minutos. grabación. - No utilice un disco DVD+R finalizado para la grabación. www.woxter.com...
-
Página 28: Reproducir Un Disco Grabado Con Esta Unidad
2. Marque la opción “EDIT TITLE” (editar un título), y pulse el botón [SELECT]. El sistema irá a Modo Edición. www.woxter.com... -
Página 29: Renombrar Un Título
9. OK. seleccionando esta tecla y pulsando el botón [SELECT] saldrá del menú. Escriba un nuevo nombre de título en la ventana de edición de nombre de título con el teclado virtual del menú. Selecciona la tecla OK y pulse el botón [SELECT] para confirmar el nuevo nombre del título. www.woxter.com... - Página 30 1. Marque el icono del título que desee para sobrescribir y pulse el botón para mostrar el menú. 2. Marque la opción “OVERWRITE TITLE” (sobrescribir título), “APPEND TITLE” (añadir titulo) o “OVERWRITE DISC”(sobrescribir disco) y pulse luego el botón [SELECT] para confirmar. www.woxter.com...
-
Página 31: Modo De Edición
6. INDEX PICTURE: cambia el icono del índice. 7. SPLIT TITLE (dividir un título): esta opción permite dividir en dos el título que se está ejecutando desde el punto en el que se encuentre. 8. T-ELAPSED (tiempo transcurrido): muestra el tiempo transcurrido. www.woxter.com... -
Página 32: Pasos Operacionales
-Si el valor es “HIDE CHAPTER” (Ocultar capítulo), no se reproducirá este capítulo durante una reproducción normal de disco. -Si el valor es “UNHIDE CHAPTER” (Mostrar capítulo), el capítulo se reproducirá cuando se está reproduciendo en modo normal. NOTAS: Esta operación no es válida para discos DVD+R. www.woxter.com... -
Página 33: Cambiar La Imagen Del Indice De Imagenes
-Esta operación no es válida para discos DVD+R. SALIR DEL MODO DE EDICIÓN 1. Pulse el botón [EDIT] (editar) para salir de este modo. Cuando sale del modo edición, el sistema escribe información en el disco; para ello necesito unos segundos. www.woxter.com... -
Página 34: Modo Funcionamiento Del Disco (Disc Operation Mode)
INSERT MAKER dentro del Modo de Edición (EDIT MODE)-INSERT CHAPTER MAKER (Marcar un capítulo). Cerrar el disco: LOCK DISC es una función válida para discos DVD+RW. Esta operación permite protege la información guardada en el disco. Si quiere grabar nuevos contenidos www.woxter.com... -
Página 35: Saliendo Del Modo De Operación De Disco
Marque las funciones “RECORD A NEW TITLE” (grabar un nuevo título) o “OVERWRITE DISC”(sobrescribir disco) y pulse el botón [SELECT] para empezar a grabar. SALIENDO DEL MODO DE OPERACIÓN DE DISCO 1.Pulse la opción [DISC OPER] (Funcionamiento de disco) de nuevo para salir. www.woxter.com... -
Página 36: Modo De Reproducción
Marque el icono que desee y pulse el botón [SELECT] para su reproducción. NOTAS: - No todos los discos de DVD tienen menú de títulos y si pulsa el botón [TITLE] la función no tiene validez. www.woxter.com... -
Página 37: Finalizar La Reproducción
A través de este menú podrá seleccionar los contenidos favoritos del disco en la secuencia que usted desee. Puede controlar las dos ventanas siguiendo las instrucciones que se muestran a continuación. - Mueva el cursor entre la ventana izquierda y derecha a través de los botones www.woxter.com... -
Página 38: Control Del Proceso De Reproduccion
3. Introduzca el número que desee a través de los botones numéricos y pulse SELECT. La unidad comenzará la reproducción del número seleccionado (ya sea título, capítulo o pista). El valor situado a la izquierda es el número que se está reproduciendo actualmente; el valor situado a la derecha es el número total. www.woxter.com... -
Página 39: Seleccionar El Idioma Del Sonido/Subtitulo
1. Pulse el botón NAVIGATION (Navegación) dos veces para abrir el Menú de Control Principal. 2. Marque la opción T-TIME (para DVD) ó TR-TIME (para VCD/SVCD) a través de los botones y pulse SELECT para hacer la entrada del minuto exacto desde el que desea www.woxter.com... -
Página 40: Botones De Funciones
Puede introducir los valores correspondientes a través del mando distancia. - La siguiente ilustración es un ejemplo de la reproducción de un disco DVD. Es similar a otros discos. - Algunos discos no tienen la función GOTO. www.woxter.com... -
Página 41: Reproducir Un Disco Jpeg/Mp3/Cd
3. Seleccione el porcentaje de Zoom que desea a través de los botones y pulse SELECT. El valor FITSCREEN es ajustar la imagen al tamaño de pantalla completa. 4. Pulse el botón para volver al menú anterior. www.woxter.com... -
Página 42: Rotar Imagen Jpeg
9. Para rotar una imagen JPEG siga las instrucciones dadas en el epígrafe ROTAR IMAGEN JPEG. Pulsando repetidamente los botones la imagen rota de -90º a +90º. SALIR DEL MODO LECTURA DE TARJETAS Pulse el botón SOURCE para salir del modo de lectura de tarjetas. www.woxter.com... -
Página 43: Configuración Del Sistema
Salvapantallas está activada, aparecerá en pantalla automáticamente una imagen que permite ahorrar energía. 1. Dentro del Menú de Configuración General (GENERAL SETUP MENU) mueva el cursor hasta marcar y seleccionar la opción Salvapantallas (Screen Saver) a través de los botones www.woxter.com... -
Página 44: Configuración Progresiva/Interlazada
SELECT. - Puede cambiar entre PAL/NTSC pulsando dicho botón. - Cambiar de un formato a otro puede hacer que no se vea ninguna imagen en pantalla. Si esto ocurre, pulse el botón PAL/NTSC para restablecer el formato de salida. www.woxter.com... -
Página 45: Restaurar Los Valores Que Por Defecto Vienen De Fabrica
RATING LEVEL a través de los botones y pulse SELECT. Se mostrará una pantalla solicitándole una contraseña. 2. Introduzca su Contraseña (la contraseña por defecto es 3308) y pulse SELECT. Si la contraseña es correcta, se mostrará la siguiente pantalla: www.woxter.com... -
Página 46: Configuración De La Salida De Audio Digital
1. Seleccione la opción ANALOG AUDIO OUTPUT del Menú de Configuración de la Reproducción a través de los botones pulse SELECT. Se mostrará la lista de opciones. 2. Seleccione el valor adecuado a través de los botones y pulse SELECT para confirmar. www.woxter.com... -
Página 47: Configuración De La Grabación
1. Dentro del Menú de Configuración de la Grabación, seleccione la opción DEFAULT SOURCE (Fuente predeterminada) a través de los botones y pulse SELECT. Aparecerá la siguiente pantalla: 2. Seleccione el valor deseado a través de y pulse SELECT. www.woxter.com... -
Página 48: Seleccionar Calidad De Grabación Predeterminada
2. Seleccione el idioma moviéndose con los botones y pulsando SELECT para confirmar. - Hay discos de DVD que no soportan varios idiomas, en ese caso, el sistema usará el único idioma soportado por el disco. www.woxter.com... -
Página 49: Configuración Del Idioma De Los Subtitulos En Un Disco Dvd
- Si desea parar la sintonización automática de canales, pulse el botón STOP. Si lo hace, la información que haya almacenado hasta ese momento quedará grabada. - Durante la búsqueda, cuando consigue sintonizar un canal, la TV mostrará la imagen de ese canal. www.woxter.com... -
Página 50: Modificar Canales
TV. 6. Saltar un canal: Marque la opción SKIP (Saltar) y pulse el botón SELECT para que aparezca la lista desplegable. Seleccione “yes” o “no” y pulse el botón SELECT para confirmar. www.woxter.com... -
Página 51: Clasificación De Los Canales
4. Pulse el botón SELECT para insertar el nombre del canal en la posición seleccionada en la lista de la ventana izquierda tal y como se muestra en la imagen de la derecha. www.woxter.com... -
Página 52: Cofiguración Del Reloj
(hora/minuto/segundo) y hágalo editable. Seleccione un número mediante los botones . Inserte la hora siguiendo la secuencia hora/minuto/segundo y pulse SELECT para confirmar. Es fundamental configurar correctamente la hora y fecha para poder realizar la programación de las diferentes grabaciones. www.woxter.com... -
Página 53: Apéndice
1. No hay espacio libre en el disco que se está Interrupción grabando. 1. Volver a meter un disco virgen. de la 2. Calidad demasiada baja del disco de 2. Usar un disco regrabable de alta calidad. grabación grabación. www.woxter.com... -
Página 54: Discos Para Grabar Recomendados
Mantenga siempre limpia la cara de grabación de sus DVD+R/RW. No exponga el disco a la luz del sol directamente. • El rendimiento de un DVD+RW empeora después de mucho tiempo grabando. Le recomendamos reemplazar el disco para evitar problemas. www.woxter.com... -
Página 55: Especificaciones
Peso Consumo de energía Especificaciones Dimensiones Neto: 3.25 Kg. Menor o igual a 30W Generales 430x296x48 mm. Consumición en Bruto: 4.46 Kg. standby Menor o igual 3W Temperatura 5Cº ~ 35Cº Humedad Humedad realtiva 15 ~ 75% (no condensación) www.woxter.com... -
Página 56: Notas
NOTAS DTS y salida DTS Digital son al marcas registradas de Digital Theater System Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories “Dolby” y el Símbolo de Doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories www.woxter.com...