Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO PIEPRZU •
ELECTRIC PEPPER MILL •
ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA PEPŘ •
ELEKTRISCHE PFEFFERMÜHLE •
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА •
ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KORENIE
•
MP17 ELEKTROMOS BORSŐRLŐ •
MOLINILLO ELÉCTRICO DE PIMIENTA •
model: MP17
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : 3 2 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : 3 2 2 5 3 - 0 4 - 1 2
w w w . e l d o m . e u
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom MP17
Resumen de contenidos para Eldom MP17
- Página 1 ELEKTRISCHE PFEFFERMÜHLE • ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА • ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KORENIE • MP17 ELEKTROMOS BORSŐRLŐ • MOLINILLO ELÉCTRICO DE PIMIENTA • model: MP17 E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : 3 2 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : 3 2 2 5 3 - 0 4 - 1 2 w w w .
- Página 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać - używać tylko do mielenia pieprzu. Mielenie innych przypraw spowoduje utratę gwarancji, - nie należy wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych, gorących powierzchni i wilgoci - niniejszy sprzęt może być...
- Página 3 Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Paw a Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę...
-
Página 4: Instrukcja Obsługi
- zasilanie: baterie AA, 4 sztuki Baterie nie należą do wyposażenia młynka. OBSŁUGA Elektryczny młynek MP17 przeznaczony jest do mielenia pieprzu . Mielenie innych przypraw spowoduje utratę gwarancji. ZASILANIE Młynek wymaga zasilania 4 bateriami alkalicznymi AA (1.5V). Aby zamontować lub wymienić zużyte baterie należy trzymając za pojemnik (2) przekręcić... - Página 5 SAFETY OF THE USER - Before first use familiarize with the entire content of this manual. - do not merge the unit in water and do not spray any liquids on it - use the appliance to grind pepper only. Grinding of other spices makes guarantee terminated - do not expose the appliance to sunlight, hot surfaces and humidity...
- Página 6 All modifications or use of non-original spare parts or any other elements is prohibited and makes use of the unit hazardous. - Eldom Sp. z o. o. shall not be liable for potential damages arising from improper use of the unit. ENVIRONMENTAL PROTECTION...
-
Página 7: Technical Data
User’s Manual for Pepper grinder M17 GENERAL DESCRIPTION 1. Body 2. Pepper tank 3. PUSH-BUTTON 4. Thickness of grinding – regulation 5. Light TECHNICAL DATA - power supply: AA batteries, 4 pcs. Batteries do not pose the grinder’s equipment OPERATING The grinder is intended for pepper grinding. - Página 8 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Před prvním použitím je nutné se seznámit s celým obsahem této instrukce, - zařízení není dovoleno ponořovat do vody ani omývat tekoucí vodou, nebo sprchováním, - používat pouze pro mletí pepře. Mletí jiného koření má za důsledek ztrátu záruky, - zařízení...
- Página 9 částí zařízení je zakázáno a představuje nebezpečí při následném používání, - Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci - zařízení...
- Página 10 INSTRUKCE OBSLUHY MLÝNEK NA PEPŘ MP17 POPIS 1. Těleso mlýnku 2. Zásobník na pepř 3. Spínač mletí 4. Regulace hrubosti mletí 5. Signálka mletí TECHNICKÉ ÚDAJE - napájení: baterie AA, 4 kusů Baterie nejsou součástí vybavení mlýnku při nákupu. OBSLUHA Mlýnek je určen pro mletí...
- Página 11 SICHERHEITSHINWEISE - Vor dem Gebrauch die Bedienungsanweisung genau lesen. - Das Gerät darf nicht im Wasser eingetaucht, oder mit Wasser besprüht werden. - Ausschließlich für Pfeffer gebrauchen. Das Mahlen von anderen Gewürzen hat Garantieverlust zur Folge. - Das Gerät soll nicht der Wirkung von Sonnenstrahlung, warmen Flächen und Feuchte ausgesetzt werden.
- Página 12 Anwendung von anderen als originelle Elementen/ Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers. - Die Firma Eldom GmbH trägt keine Verantwortung für wegen falschen Gebrauchs entstandene Schäden UMWELTSCHUTZHINWEISE - Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet und recycelt werden können.
-
Página 13: Technische Daten
Bedingungsanleitung PFEFFERMÜHLE MP17 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Korpus 2. Behälter für Gewürze 3. Mahlschalter 4. Einstellung der Mahlstärke 5. Lampe - Mahlbeleuchtung TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: Batterien AA, 4 Stück BEDINGUNG Die Mühle ist für Pfeffer bestimmt. Das Mahlen von anderen Gewürzen hat Garantieverlust zur Folge. - Página 14 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации - запрещается погружать прибор в воду, а также брызгать водой - использовать только для помола перца. Помол других специй приведет к утрате гравитации, - не подвергать воздействию солнечных лучей, горячей поверхности и влаги - Дети...
- Página 15 Запрещаются какие либо поправки или использование других (нe оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может опасным - фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично...
-
Página 16: Общая Информация
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА MP17 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Корпус 2. Емкость для перца 3. Кнопка включения 4. Регулировка степени помола 5. Лампочка- подсветка помола ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - питание: батарейка АА 4 шт. Батарейки не входят в комплект. РАБОТА МЕЛЬНИЦЫ... - Página 17 BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE - Pred prvým použitím sa je potrebné dôkladne oboznámiť s celým obsahom tohto návodu - zariadenie sa nesmie ponárať do vody alebo polievať - používať iba na mletie čierneho korenia. Mletie iných korenín má vplyv na stratu záruky, - zariadenie sa nesmie vystavovať na pôsobenie slnečných lúčov, horúcich povrchov a vlhka - Zariadenie môžu používať...
- Página 18 - Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania - Firma Eldom Sp. z o.o. neznáša zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vznikli v dôsledku nevhodného používania zariadenia OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - zariadenie je vyrobené z materiálov, ktoré je možné opätovne spracovávať alebo recyklovať, - treba ho odovzdať...
- Página 19 - napájanie: batérie AA, 4 kusy POUŽÍVANIE ZARIADENIA Elektrický mlynček MP17 je určený na mletie čierneho korenia. Mletie iného korenia môže mať vplyv na stratu záruky. NAPÁJANIE Mlynček si vyžaduje napájanie 4 alkalickými batéria AA (1.5 V). Batérie nepatria k vybaveniu mlynčeka.
- Página 20 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az első használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót - tilos a készüléket vízbe mártani, illetve lespriccelni - kizárólag bors őrlésére használható. Más fűszerek őrlése a garancia elvesztésével jár, - ne tegye ki a készüléket közvetlenül napsugárzás hatásának, ne hagyja forró...
- Página 21 Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyeztet - A Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért KÖRNYEZETVÉDELEM - a készülék újra felhasználható, illetve újrahasznosítható anyagokból készült, - a készüléket elhasználódása után az elektromos és elektronikus termékek begyűjtésével...
-
Página 22: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK - áramforrás: 4 db. AA elem HASZNÁLAT A MP17 elektromos borsőrlő kizárólag bors őrlésére szolgál. Más fűszerek őrlése a garancia elvesztésével jár. ÁRAMFORRÁS A borsőrlőt 4 db AA alkáli elem (1.5V) hajtja meg. A csomag az elemeket nem tartalmazza. - Página 23 SEGURIDAD DE USO Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual - no sumergir el aparato en agua ni rociarlo - utilizar sólo para moler pimienta. Si se muelen otras especias, se anulará la garantía.
- Página 24 Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos - La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE...
- Página 25 5. Luz: iluminación de molido ESPECIFICACIONES TÉCNICAS fuente de alimentación: pilas AA, 4 unidade El molinillo eléctrico MP17 está diseñado para moler pimienta. Si se muelen otras especias, se anulará la garantía. ALIMENTACIÓN El molinillo usa una alimentación con 4 pilas alcalinas AA (1.5V).
-
Página 26: Molinillo Eléctrico De Pimienta
MP17 ELEKTRYCZNY MŁYNEK ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МЕЛЬНИЦА DO PIEPRZU ДЛЯ ПЕРЦА • regulacja grubości mielenia • Регулятор помола • ceramiczne żarna • Керамический мелющий еханизм • łatwe napełnianie • Удобное наполнение • prosta obsługa • легкий уход и чистка • oświetlenie ułatwiające optymalne •...