Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎرب اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﻧﻔﺦ اﻟﺧﺎص ﺑك. ﯾ ُ رﺟﻰ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮫ ﻛﻣرﺟﻊ ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻲ
61100#;61099#
ﻗﺎرب
ﺣﺑل أﻣﺎن
61102#;61062#
ﻗﺎرب
:اﻟﻣﻛوﻧﺎت
• رﻗﻌﺔ اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ
• أﻧﺑوب ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء
61078#
ﻗﺎرب
ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻧﻔﺦ
61102
61100 / 61062
(23.2 م 51.1 م )19 ﺑوﺻﺔ 54 ﺑوﺻﺔ
(88.1 م 89 ﺳم )6'2 ﺑوﺻﺔ 93 ﺑوﺻﺔ
x
x
.(091 ﻛﺟم )814 رطﻼ
2 ﺷﺧص ﺑﺎﻟﻎ + 1 طﻔل
(30.0 ﺑﺎر )5.0 رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ
(30.0 ﺑﺎر )5.0 رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ
ﺣﺑل اﻹﻣﺳﺎك
ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺿﻐط
ﻣﻘﺑض ﻣﺗﯾن
.ﻣﻼﺣظﺔ: 55.1 ﻣﺗر × 39 ﺳم )16 ﺑوﺻﺔ × 73 ﺑوﺻﺔ( ﻻ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻘوارب ﻣﻘﺎﺑض ﻣﺗﯾﻧﺔ وﻣﺷﺎﺑك ﻣﺟداف
303021211258_21x28.5cm_#61102;#61062; #61078; #61099; #61100_阿拉伯
:اﻟﻣﻛوﻧﺎت
• رﻗﻌﺔ اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ
ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻧﻔﺦ
• أﻧﺑوب ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء
ﻣﺿﺧﺔ ﻗدم
اﻟﻣﺟداف
61062 # ﻓﻘط ﻟـ
ﻣﺿﺧﺔ ﯾدوﯾﺔ
ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻧﻔﺦ
61102 # ﻓﻘط ﻟـ
:اﻟﻣﻛوﻧﺎت
• رﻗﻌﺔ اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ
اﻟﻣﺟداف
• أﻧﺑوب ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء
ﺣﺑل أﻣﺎن
61099 / 61078
(55.1 م 39 ﺳم )16 ﺑوﺻﺔ 73 ﺑوﺻﺔ
x
x
x
x
.(021 ﻛﺟم )462 رطﻼ
.(08 ﻛﺟم )871 رطﻼ
1 ﺑﺎﻟﻎ + طﻔل
ﺷﺧص واﺣد ﺑﺎﻟﻎ
(30.0 ﺑﺎر )5.0 رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ
ﺻﻣﺎم
ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺣﺑل
ﻣﺣﺑس اﻟﻣﺟداف
أرﺿﯾﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻔﺦ
ﻣﺷﺑك ﻣﺟداف
.ﻣﻼﺣظﺔ: اﻟرﺳوﻣﺎت ﻟﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. ﻟﯾﺳت ﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﻣﻘﯾﺎس رﺳم
.اﺑﺗﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل إذا ﻟم ﺗﺗﺑﻊ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﻗد ﯾﺳﺑب ذﻟك اﻧﻘﻼب اﻟﻘﺎرب أو اﻧﻔﺟﺎره وﯾﻧﺗﺞ ﻋن ذﻟك ﻏرق اﻟﻘﺎرب
1. ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص. ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻋدد اﻷﺷﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟﻘﺎرب، ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز اﻟوزن
.اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻸﺷﺧﺎص واﻟﻣﻌدات اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ. اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ًﺎ اﻟﻣﻘﺎﻋد/أﻣﺎﻛن اﻟﺟﻠوس اﻟﻣوﻓرة
2. ﻋﻧد ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣرﻛب، ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻟﻠﺣﻣل: ﻗم داﺋ ﻣ ًﺎ ﺑﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣرﻛب ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، ووزع اﻷﺣﻣﺎل ﺗوزﯾ ﻌ ًﺎ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ ﻟﻠﺣﻔﺎظ
ﻣﻼﺣظﺔ: ﯾﺷﻣل اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﻣل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ وزن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص ﻋﻠﻰ ظﮭر اﻟﻘﺎرب واﻷﻣﺗﻌﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ، وأي
.(ﻣﻌدات ﻏﯾر ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺗﻠﺔ اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ ﻟﻠﻣرﻛب، واﻟﺑﺿﺎﺋﻊ )إن وﺟدت( وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳواﺋل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﮭﻼك )اﻟﻣﺎء واﻟوﻗود وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك
.3. ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎرب، ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﻓﺣص أﺟﮭزة إﻧﻘﺎذ اﻟﺣﯾﺎة ﻣﺛل ﺳﺗرات اﻟﻧﺟﺎة واﻟﻌواﻣﺎت واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت
،4. ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﻗم ﺑﻔﺣص ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻘﺎرب ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻏرف اﻟﮭواء، وﺣﺑﺎل اﻟﺧطﺎف، واﻟﻣﺟﺎدﯾف، وﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﮭواء
.ﻟﺿﻣﺎن أن ﻛل ﺷﻲء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯾدة وﻣؤﻣن ﺑﺈﺣﻛﺎم. إذا وﺟدت أي ﺿرر، ﯾرﺟﻰ اﻟﺗوﻗف ﻹﺻﻼح ھذا اﻟﺿرر
.5. ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟدﻻء وﻣﺟﺎرف اﻟﻣﯾﺎه وﻣﺿﺧﺎت اﻟﮭواء ﻣﺗﺎﺣﺔ داﺋﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳرب اﻟﮭواء أو دﺧول اﻟﻘﺎرب ﻓﻲ اﻟﻣﺎء
6 . ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻘﺎرب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣرﻛﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟرﻛﺎب اﻟﺑﻘﺎء ﺟﺎﻟﺳﯾن ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت ﻟﺗﺟﻧب اﻟوﻗوع ﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرب. ﺣﺎﻓظ
.ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرب ﻣﺗوازن. اﻟﺗوزﯾﻊ ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻛﺎﻓﺊ ﻟﻸﺷﺧﺎص أو اﻷﺣﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﻘﺎرب ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻧﻘﻼب اﻟﻘﺎرب وﯾؤدي إﻟﻰ ﻏرﻗﮫ
.7. اﺳﺗﺧدم اﻟﻘﺎرب ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺷﺎطﺊ واﺣذر ﻣن اﻟﻌواﻣل اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣن اﻟرﯾﺎح واﻟﻣد واﻟﺟزر وﻣوﺟﺎت اﻟﻣد
.8. إذا ﺛﻘﺑت ﻏرﻓﺔ واﺣدة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻘﺎرب ﻓﻲ اﻟﻣﺎء، ﻗد ﯾﻛون ﻣن اﻟﺿروري ﻧﻔﺦ ﻏرﻓﺔ اﻟﮭواء اﻷﺧرى ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ ﻟﻣﻧﻊ ﻏرق اﻟﻘﺎرب
9. اﻧﺗﺑﮫ ﻋﻧد اﻟرﺳو ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎطﺊ. ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻣواد اﻟﺣﺎدة واﻟﺧﺷﻧﺔ ﻣﺛل اﻟﺻﺧور واﻹﺳﻣﻧت واﻷﺻداف واﻟزﺟﺎج وﻏﯾرھﺎ ﻓﻲ ﺛﻘب
.01. ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺣرك ﺧﺎرﺟﻲ، ارﺟﻊ إﻟﻰ ﻗﺳم اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻌدﻻت اﻟﻘوة اﻟﺣﺻﺎﻧﯾﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ
11. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺣرﮐﺎت اﻟﮑﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺟﮭزة ﺑﺑطﺎرﯾﺎت، ﻻﺣظ أن ﺣﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﯾﻣﮑن أن ﯾﮑون ﮐﺎو ﯾ ًﺎ، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺳﺑب ﺿررً ا ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ
21. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺣرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟوﻗود ﻣﺛل اﻟﻐﺎز أو اﻟﻧﻔط أو اﻟﺑﻧزﯾن، ﺣﯾث إن اﻟوﻗود ﻣﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل، ﯾﺟب إﺑﻘﺎؤھﺎ ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن
اﻟﻠﮭب اﻟﻣﻛﺷوف. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك، ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف ﻣواد اﻟﻘﺎرب ﻋﻠﻰ اﻟﻔور إذا ﺗﻧﺎﺛر اﻟوﻗود ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻘﺎرب. ﻛن ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺑﺎﻵﺛﺎر
.اﻟﺿﺎرة اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﺳواﺋل ﻣﺛل ﺣﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟزﯾت أو اﻟﺑﻧزﯾن. ﻗد ﺗﺿر اﻟﺳواﺋل ﺑﺎﻟﻘﺎرب اﻟﺧﺎص ﺑك
31. ﻗم ﺑﻧﻔﺦ اﻟﻘﺎرب وﻓﻘﺎ ﻟﻐرﻓﺔ اﻟﮭواء اﻟﻣرﻗﻣﺔ واﻟﺿﻐط اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻘﺎرب، وإﻻ ﺳوف ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﻧﻔﺦ اﻟﻘﺎرب ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط وﻗد ﯾﻌﻣل ذﻟك
.ﻋﻠﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻧﻔﺟﺎر اﻟﻘﺎرب. ﺗﺟﺎوز اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺳﻌﺔ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠف اﻟﻘﺎرب، واﻧﻘﻼﺑﮫ وﯾؤدي إﻟﻰ ﻏرﻗﮫ
.41. إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺳﺣب ﻟﺳﺣب اﻟﻘﺎرب، ﺗﺣرك ﺑﺑطء ﻟﺗﺟﻧب اﻹﻓراط ﻓﻲ ﺳﺣب اﻟﻘﺎرب ﺣﯾث إن ذﻟك ﻗد ﯾﺣدث أﺿرار ﺑﮫ
51. ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﺎرب. راﺟﻊ ﻣﻧطﻘﺗك ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت و / أو اﻟﺗدرﯾب ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ. اطﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ
ﺣﺑل أﻣﺎن
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھواء ﺿﻐط ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻧﻔﺦ اﻷﺟزاء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺿﺧم. ﺣﯾث أن ذﻟك ﻗد ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ إﻟﺣﺎق أﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺧﺎص ﺑك وﯾﻔوت ﻋﻠﯾك
اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
اﻟﺑﻧد
اﻟﺣﺟم اﻟﻣﻧﻔوخ
أﻗﺻﻰ وزن
ﺳﻌﺔ اﻟرﻛﺎب
ﺿﻐط اﻟﻧﻔﺦ
اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
.ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺗﺿﺧم ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻗم ﺑﻧﻔﺦ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣطﺑوع إﻟﻰ ﻧﻔس اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣﺗوﻓر
ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﯾؤدي اﻟﻧﻔﺦ اﻟزاﺋد ﻟﻠﻘﺎرب إﻟﻰ ﻣﺧﺎطر ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ. ﯾﺳﺗﺣﺳن ﻓﺣص ﺿﻐط اﻟﻘﺎرب ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. إذا اﺳﺗﺧدﻣت
.ﻣﻘﯾﺎس ﺿﻐط آﺧر، ﻓﺈن ﺿﻐط اﻟﻘﺎرب ﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﻛون أﻛﺛر ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﺻﻧﻊ
.• ﻗم ﺑﻧﻔﺦ اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺛل اﻟﻣﻘﻌد ﺣﺗﻰ ﯾﺗﺻﻠب ﻋﻧد ﻟﻣﺳﮫ وﻟﻛن ﻻ ﯾﻛون ﺻﻠ ﺑ ًﺎ
42
ﺗﺣذﯾر
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﮭﺎﻣﺔ
.ﻋﻠﻰ زﯾﻧﺔ اﻟﺗﺻﻣﯾم )اﻟﻣﺳﺗوﯾﺔ ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ(. ﺗﺟﻧب وﺿﻊ اﻟﺣﻣوﻻت اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ
.ﻛن ﺣذر ﻣن اﻟرﯾﺎح اﻟﺑﺣرﯾﺔ وﺗﯾﺎرات اﻟﻣﯾﺎه
.اﻟﻘﺎرب. ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺿرر، ﻻ ﺗﺳﺣب اﻟﻘﺎرب ﻋﻠﻰ اﻷﺳطﺢ اﻟﺻﻠﺑﺔ
.ﻣواد اﻟﺟﻠد واﻟﻘوارب
.واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑرﻛوب اﻟﻘوارب و / أو أﻧﺷطﺔ اﻟﻣﯾﺎه اﻷﺧرى
=اﺣﻔظ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
.اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺧﺎص ﺑك
.• ﻧﻔﺦ ﻏرف اﻟﮭواء ﺑﻣﺿﺧﺔ ھواء ﯾدوﯾﺔ
()ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺟدول واﻹﯾﺿﺎﺣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
.• ﻻ ﺗﻘف أﺑ د ً ا ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرب وﻻ ﺗﺿﻊ أﺷﯾﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرب أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻔﺦ
ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺎرب
Tabla de contenido
