Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HD 660 S
High-end headphones
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instruction manual
JA
取扱説明書
FR
Notice d'emploi
ES
Instrucciones de manejo
PT
Manual de instruções
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni per l'uso
DA
Betjeningsvejledning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
EL
Οδηγίες λειτουργίας
PL
Instrukcja obsługi
TR
Kullanma kılavuzu
RU
Инструкция по эксплуатации
ZH
使用说明
TW
使用說明書
KO
사용 안내서
ID
Buku Petunjuk
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sennheiser HD 660 S
Resumen de contenidos para Sennheiser HD 660 S
- Página 1 HD 660 S High-end headphones Bedienungsanleitung Käyttöohje Instruction manual Οδηγίες λειτουργίας Instrukcja obsługi 取扱説明書 Notice d‘emploi Kullanma kılavuzu Instrucciones de manejo Инструкция по эксплуатации Manual de instruções 使用说明 Gebruiksaanwijzing 使用說明書 Istruzioni per l‘uso 사용 안내서 Betjeningsvejledning Buku Petunjuk Bruksanvisning...
- Página 2 UNBALANCED 6.35 mm 3.5 mm 4.4 mm BALANCED Pinbelegung / Pin assignment / ピン割り当て / Brochage / Asignación de pines / Esquema dos pinos / Pinbezetting / Piedinatura / Stikbenskonfiguration / Kontaktschema / Nastajärjestys / Αντιστοίχιση ακροδεκτών / Układ pinów / Pin ataması / Распайка...
-
Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonneneinstrah- lung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden. ▷ Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser mitgelieferten oder empfoh- lenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile. ▷ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch. -
Página 4: Lieferumfang
Deutsch | HD 660 S Lieferumfang 1 Offener dynamischer Kopfhörer HD 660 S 1 Stereoklinkenstecker-Adapter 6,35 mm auf 3,5 mm 1 Anschlussleitung mit 6,35-mm- Stereoklinkenstecker (bei Auslieferung 1 Bedienungsanleitung angeschlossen), unsymmetrisch 1 Aufbewahrungsbox 1 Anschlussleitung mit 4,4-mm-Pentaconn- Stereoklinkenstecker, symmetrisch Ihr HD 660 S Hörer anschließen*... -
Página 5: Ohrpolster Austauschen
HD 660 S | Deutsch Ohrpolster austauschen* Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Ohrpolster von Zeit zu Zeit austau- schen. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Sennheiser Partner. Den Partner Ihres Landes fi nden Sie auf www.sennheiser.com. ▷ Greifen Sie unter die Ohrpolster und ziehen Sie sie ab. - Página 6 Deutsch | HD 660 S Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen EU-Konformitätserklärung...
-
Página 7: Important Safety Instructions
It is considered improper use when the product is used for any application not named in the corresponding product documentation. Sennheiser does not accept liability for damage arising from abuse or misuse of this product and its attachments/accessories. -
Página 8: Package Contents
English | HD 660 S Package contents 1 HD 660 S open, dynamic headphones 1 stereo jack adapter (1/4" (6.35 mm) to 3.5 mm) 1 connection cable with 1/4" (6.35 mm) stereo jack plug (connected ex works), unbalanced 1 instruction manual 1 connection cable with 4.4 mm Pentaconn... - Página 9 HD 660 S | English Replacing the ear pads* For reasons of hygiene, you should replace the ear pads from time to time. Spare parts are available from your Sennheiser partner. To fi nd a Sennheiser partner in your country, search at www.sennheiser.com. ▷...
-
Página 10: Manufacturer Declarations
English | HD 660 S Manufacturer declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. FOR AUSTRALIA ONLY Sennheiser’s goods come with guarantees that cannot be excluded under the... - Página 11 HD 660 S | English In compliance with the following requirements EU declaration of conformity • RoHS Directive (2011/65/EU) The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sennheiser.com/download. Notes on disposal • WEEE Directive (2012/19/EU)
- Página 12 English | HD 660 S...
- Página 13 HD 660 S | 日本語 重要な安全情報 ▷ 製品を使用する前に、 取扱説明書をお読みください。 ▷ 製品を第三者に譲渡する場合は、 必ず安全に関する注意事項も含めてください。 ▷ 明らかな故障がある場合は、 製品を使用しないでください。 健康被害と事故を防止するために ▷ あなたの聴覚を大音量から保護してください。 聴覚被害を防止するため、 Sennheiser ヘッドホンを大きなボリュームで長時間使用しないでください。 のヘ ッドフォンは、 低音量または中音量でも非常に良質なサウンドを生み出します。 ▷ この製品は持続的に磁場を生み出しているので、 イヤカップと心臓ペースメーカーまたは植 10 cm 込み型除細動器 （ ） その他インプラントの間は常に 以上離してください。 ▷ 誤飲の危険を回避するため、 製品 ・ 梱包材 ・ アクセサリー等の部品は、 子供やペッ トから遠ざ...
- Página 14 | HD 660 S 日本語 同梱されているもの • HD 660 S x 1 • オープンダイナミック ヘッ ドフォン ステレオジャックプラグ アダプター 6.35 mm 3.5 mm • 6.3 5 mm から に変換 ステレオジャック付属 ) x 1 • 接続ケーブル 出荷時に接続状態 、 非対称 取扱説明書 • 4.4 mm Pentaconn •...
- Página 15 HD 660 S | 日本語 イヤーパッ ドの交換 Sennheiser 衛生上の理由から、 イヤーパッドは時々交換してください。 交換部品は 取扱店で www.sennheiser.com お求めいただけます。 各国の取扱店は でご覧いただけます。 ▷ イヤーパッドの下をつかみ、 イヤーパッドを引き外します。 ▷ 新しいイヤーパッ ドをヘッ ドフォン･シェルの上に被せ、 周囲を下に押し込んで取り付けます。 Sennheiser ヘッドバンドのパッドは修理サービスにて交換可能です。 取扱店へお問い 合わせください。 ヘッ ドフォンのクリーニングと保管 ▷ 製品の清掃には、 乾いた柔らかい布だけを使用します。 ▷ 製品は、 保管用ボックス等の清潔でほこりのない場所に保管してください。 技術仕様 変換原理 ダイナミック、 オープン...
- Página 16 | HD 660 S 日本語 製造者宣言 保証 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG は、 この製品を ヶ月間保証いたします。 www.sennheiser.com 実際の保証条件については、 弊社ウェブサイト をご覧になるか、 Sennheiser または、 最寄りの 取扱店までお問い合わせください。 次の要件に準拠しています EU 適合性宣言 • RoHS (2011/65/EU) 指令 適合性宣言書の全内容は以下のウェブサイトでご参照になれます ： www.sennheiser.com/download. 廃棄に関する注意事項 • WEEE (2012/19/EU) 指令 製品、 バッテリー...
-
Página 17: Consignes De Sécurité Importantes
Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute application différente de celle décrite dans les notices correspondantes. Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive du produit et de ses accessoires. - Página 18 Français | HD 660 S Contenu 1 casque dynamique HD 660 S, de type ouvert 1 adaptateur jack stéréo (6,35 mm vers 3,5 mm) 1 câble de raccordement avec jack stéréo 6,35 mm (raccordé à la livraison), asymétrique 1 notice d’emploi 1 câble de raccordement avec jack stéréo...
-
Página 19: Caractéristiques Techniques
Remplacer les coussinets d’oreille* Pour des raisons d’hygiène, vous devrez remplacer les coussinets d’oreille de temps en temps. Des pièces de rechange sont disponibles auprès de votre partenaire Sennheiser. Pour trouver un partenaire Sennheiser dans votre pays, visitez notre site web www.sennheiser.com. ▷... -
Página 20: Déclarations Du Fabricant
Français | HD 660 S Déclarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. -
Página 21: Instrucciones Importantes De Seguridad
Se considerará uso no adecuado el uso de este producto de forma distinta a como se describe en las instrucciones correspondientes del producto. Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/accesorios. -
Página 22: Volumen De Suministro
Español | HD 660 S Volumen de suministro 1 par de auriculares dinámicos abiertos 1 adaptador para jack estéreo HD 660 S 6,35 mm a 3,5 mm 1 cable de conexión con jack estéreo de 1 instrucciones de manejo 6,35 mm (incluido), asimétrico 1 estuche 1 cable de conexión con jack estéreo Pentaconn... -
Página 23: Cambiar Las Almohadillas
HD 660 S | Español Cambiar las almohadillas* Por motivos de higiene, cada cierto tiempo debería cambiar las almohadillas. Puede adquirir esas piezas de repuesto de su distribuidor Sennheiser. Podrá encontrar al representante de su país en www.sennheiser.com. ▷ Introduzca los dedos debajo de las almohadillas y retírelas. -
Página 24: Declaraciones Del Fabricante
Español | HD 660 S Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses por este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. -
Página 25: Instruções De Segurança Importantes
Proteja a sua audição de volumes de som muito elevados. Não utilize os auscultadores com volumes muito elevados durante muito tempo, de modo a evitar danos na audição. Os auscultadores Sennheiser também têm uma excelente qualidade de som com o volume baixo e médio. -
Página 26: Material Fornecido
Português | HD 660 S Material fornecido 1 auscultadores dinâmicos e abertos HD 660 S 1 adaptador de conector jack macho estéreo de 6,35 mm 1 cabo de ligação com conector jack macho para 3,5 mm estéreo de 6,35 mm (conectado quando fornecido), não balanceado... -
Página 27: Substituir As Almofadas
HD 660 S | Português Substituir as almofadas* Por motivos de higiene, deverá substituir regularmente as almofadas. As peças de substituição podem ser adquiridas junto do seu distribuidor Sennheiser. Para saber mais sobre os distribuidores do seu país, consulte www.sennheiser.com. ▷... -
Página 28: Declarações Do Fabricante
Português | HD 660 S Declarações do fabricante Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As condições de garantia atuais encontram-se disponíveis no nosso site da internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. -
Página 29: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of extreem hoge temperaturen (bijv. föhn, verwarming, langdurige zonnestralen enz.), zodat corrosie en vervorming worden voorkomen. ▷ Gebruik uitsluitend de door Sennheiser meegeleverde of aanbevolen extra apparaten/toebehoren/reserveonderdelen. ▷ Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek. -
Página 30: Omvang Levering
Nederlands | HD 660 S Omvang levering 1 open dynamische hoofdtelefoon HD 660 S 1 adapter voor stereo-jackplug 6,35 mm op 3,5 mm 1 aansluitkabel met 6,35-mm-stereo- jackplug (bij uitlevering aangesloten), 1 gebruiksaanwijzing niet-symmetrisch 1 opbergdoos 1 aansluitkabel met 4,4-mm-Pentaconn-... -
Página 31: Oorkussens Vervangen
HD 660 S | Nederlands Oorkussens vervangen* Uit hygiënisch oogpunt moet u de oorkussens van tijd tot tijd vervangen. Reserve- onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw Sennheiser-leverancier. De leverancier voor uw land staat vermeld op www.sennheiser.com. ▷ Pak de oorkussens aan de onderkant vast en trek ze los. -
Página 32: Verklaringen Van De Fabrikant
Nederlands | HD 660 S Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. -
Página 33: Indicazioni Di Sicurezza Importanti
Proteggere l’udito evitando di utilizzare un volume troppo alto. Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto a volume alto con le cuffi e, al fi ne di evitare danni all’udito. Le cuffi e Sennheiser emettono un audio ottimale anche a volume basso e medio. -
Página 34: Sostituzione Del Cavo Di Collegamento
Italiano | HD 660 S Dotazione 1 cuffi e aperte e dinamiche HD 660 S 1 adattatore con connettore jack stereo da 6,35 mm a 3,5 mm 1 cavo di collegamento con connettore jack stereo da 6,35 mm (escluso dalla consegna), 1 manuale di istruzioni per l’uso... -
Página 35: Dati Tecnici
Sostituzione dei cuscinetti auricolari* Per motivi igienici è opportuno sostituire di tanto in tanto i cuscinetti auricolari. Le parti di ricambio sono disponibili presso i rivenditori Sennheiser di competenza. I centri Sennheiser di competenza sono riportati sul sito www.sennheiser.com. ▷... -
Página 36: Dichiarazioni Del Costruttore
Italiano | HD 660 S Dichiarazioni del costruttore Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. -
Página 37: Vigtige Sikkerhedshenvisninger
▷ Beskyt hørelsen mod for høj lydstyrke. For at undgå høreskader må du ikke anvende hovedtelefonerne i længere tid med høj lydstyrke. Hovedtelefoner fra Sennheiser lyder også rigtig godt ved lav og mellemkraftig lydstyrke. ▷ Sørg for, at der altid er en afstand på mindst 10 cm mellem hovedtelefonhuset og pacemakere eller implanteret defi... -
Página 38: Tilslutning Af Hovedtelefoner
Dansk | HD 660 S Leveringsomfang 1 åben dynamisk hovedtelefon HD 660 S 1 stereo-jackstikadapter 6,35 mm til 3,5 mm 1 tilslutningsledning med 6,35 mm-stereo- jackstik (tilsluttet ved levering), asymmetrisk 1 betjeningsvejledning 1 tilslutning med 4,4 mm-Pentaconn- stereo- 1 opbevaringsboks... -
Página 39: Tekniske Data
HD 660 S | Dansk Udskiftning af ørepolstringer* Af hygiejniske årsager skal ørepolstringerne udskiftes regelmæssigt. Du kan købe reservedele hos din Sennheiser-forhandler. Forhandleren i dit land kan du fi nde på www.sennheiser.com. ▷ Tag fat under ørepolstringerne, og træk dem af. - Página 40 Dansk | HD 660 S Producenterklæringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 måneders garanti på dette produkt. De gældende garantibetingelser fi ndes på internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fås hos din Sennheiser-forhandler. I overensstemmelse med følgende direktiver EU-overensstemmelseserklæring...
-
Página 41: Viktiga Säkerhetsanvisningar
De här öppna, dynamiska hörlurarna är utvecklade för privat bruk med ljudsystem av hög kvalitet. Det är inte tillåtet att använda produkten på ett annat sätt än det som beskrivs i bruksanvisningen. Sennheiser tar inget ansvar för missbruk eller felaktig användning av produkten eller av tillbehören. -
Página 42: Medföljande Delar
Svenska | HD 660 S Medföljande delar 1 Öppna dynamiska hörlurar HD 660 S 1 Stereohankontakt-adapter 6,35 mm till 3,5 mm 1 Anslutningskabel med 6,35 mm-stereohan- kontakt (ansluten vid leverans), osymmetrisk 1 Bruksanvisning 1 Anslutningskabel med 4,4 mm-Pentaconn- 1 Förvaringsbox... -
Página 43: Tekniska Data
HD 660 S | Svenska Byt öronkuddar* Av hygieniska skäl ska öronkuddarna bytas ut ibland. Nya delar kan beställas från en Sennheiser-återförsäljare. Återförsäljare nära dig hittar du på www.sennheiser.com. ▷ Fatta tag under öronkudden och dra av den. ▷ Sätt på de nya öronkuddarna på hörkapslarna och tryck fast runt om. - Página 44 Svenska | HD 660 S Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG lämnar 24 månaders garanti på denna produkt. Aktuella garantivillkor fi nns på Internet på www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-återförsäljare. Produkten överensstämmer med följande krav EU-försäkran om överensstämmelse •...
-
Página 45: Tärkeitä Turvaohjeita
Tuotteen saa puhdistaa ainoastaan kuivalla ja pehmeällä liinalla. Määräysten mukainen käyttö / vastuu Nämä kuulokkeet on kehitetty käytettäväksi kotona korkealaatuisissa audiojärjestelmissä. Määräysten vastaista käyttöä on kaikki tuotteen käyttö muihin kuin käyttöohjeen mukaisiin tarkoituksiin. Sennheiser ei vastaa tuotteen eikä tuotteeseen liittyvien oheisvarusteiden/ lisäosien väärinkäytön tai virheellisen käytön seurauksista. -
Página 46: Kuulokkeiden Kytkeminen
Suomi | HD 660 S Toimitussisältö 1 Avoin dynaaminen kuuloke HD 660 S 1 Stereojakkiliitin-adapteri 6,35 mm:stä 3,5 mm:iin 1 Liitäntäkaapeli 6,35 mm:n stereojakkiliittimellä (asennettu toimituksen 1 Käyttöohje yhteydessä), epäsymmetrinen 1 Säilytyskotelo 1 Liitäntäkaapeli 4,4 mm:n Pentaconn-stereo- jakkiliittimellä, symmetrinen HD 660 S Kuulokkeiden kytkeminen* ▷... -
Página 47: Tekniset Tiedot
HD 660 S | Suomi Korvapehmusteiden vaihto* Korvatyynyt on hygieniasyistä syytä välillä vaihtaa. Lisävarusteita saa Sennheiser-jälleenmyyjiltä. Lähimmän jälleenmyyjän yhteystiedot löytyvät osoit- teesta www.sennheiser.com. ▷ Tartu korvapehmusteiden alle ja irrota ne. ▷ Aseta uudet korvapehmusteet kaiutinten päälle ja paina ne joka puolelta tiukasti kiinni. -
Página 48: Valmistajan Vakuutukset
Suomi | HD 660 S Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntää tälle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Kulloinkin voimassa olevat takuuehdot voi tarkastaa Internet-osoitteesta www.sennheiser.com, minkä lisäksi ne ovat saatavissa myös lähimmältä Sennheiser-edustajalta. Tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus •... - Página 49 Προστατεύετε την ακοή σας από την υψηλή ένταση ήχου. Μην χρησιµοποιείτε τα ακουστικά σας για µεγάλο διάστηµα µε υψηλή ένταση ήχου, ώστε να αποτρέψετε τυχόν βλάβες στην ακοή σας. Τα ακουστικά της Sennheiser αποδίδουν εξαιρετικά τόσο σε χαµηλή όσο και σε µεσαία ένταση ήχου.
-
Página 50: Περιεχόµενα Συσκευασίας
Ελληνικά | HD 660 S Περιεχόµενα συσκευασίας 1 δυναµικά ακουστικά ανοικτού τύπου HD 660 S 1 προσαρµογέας στερεοφωνικού αρσενικού βύσµατος 6,35 mm 1 καλώδιο σύνδεσης µε στερεοφωνικό αρσενικό σε βύσµα 3,5 mm βύσµα 6,35 mm (συνδεδεµένο κατά την παράδοση), ασύµµετρο... -
Página 51: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
HD 660 S | Ελληνικά Αντικατάσταση καλυµµάτων αυτιών* Τα καλύµµατα αυτιών πρέπει να αντικαθίστανται κατά διαστήµατα για λόγους υγιεινής. Ανταλλακτικά θα βρείτε στις αντιπροσωπείες της Sennheiser. Για µία λίστα των εµπο- ρικών αντιπροσώπων στη χώρα σας ανατρέξτε στη διεύθυνση www.sennheiser.com. ▷... - Página 52 Ελληνικά | HD 660 S ∆ηλώσεις κατασκευαστή Εγγύηση Η Sennheiser electronic GmbH & Co. KG παρέχει εγγύηση 24 µηνών για αυτό το προϊόν. Τους τρέχοντες έγκυρους όρους εγγύησης µπορείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία της Sennheiser.
-
Página 53: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
Produkt musi być zawsze suchy; chronić go przed ekstremalnie niskimi lub wysokimi temperaturami (suszarka do włosów, grzejniki, długie promienio- wanie słoneczne itp.), aby uniknąć korozji lub odkształcenia. ▷ Należy stosować wyłącznie dostarczone bądź zalecane przez fi rmę Sennheiser urządzenia dodatkowe/akcesoria/części zamienne. ▷ Czyścić produkt wyłącznie suchą i miękką ściereczką. -
Página 54: Zakres Dostawy
Polski | HD 660 S Zakres dostawy 1 otwarte, dynamiczne słuchawki HD 660 S 1 adapter-przejściówka do wtyku stereo typu jack, 6,35 mm na 1 przewód przyłączeniowy z wtykiem 3,5 mm stereo typu jack 6,35 mm (podłączony), niesymetryczny 1 instrukcja obsługi 1 przewód przyłączeniowy z wtykiem stereo... -
Página 55: Dane Techniczne
HD 660 S | Polski Wymiana poduszek słuchawkowych* Ze względów higienicznych należy od czasu do czasu wymieniać poduszki słuchawkowe. Części zamienne dostępne są u przedstawiciela fi rmy Sennheiser. Przedstawiciele krajowi podani są na stronie www.sennheiser.com. ▷ Chwycić pod poduszki słuchawkowe i ściągnąć je. -
Página 56: Deklaracje Producenta
Polski | HD 660 S Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesięcznej gwarancji. Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela fi rmy Sennheiser. Zgodnie z następującymi wymaganiami Deklaracja zgodności UE... -
Página 57: Önemli Güvenlik Bilgileri
▷ Kulaklarınızı yüksek şiddette sese karşı koruyun. İşitme duyunuzu korumak için, kulaklık setiyle uzun süreli yüksek ses şiddetiyle dinlemeyin. Sennheiser kulaklıkları, düşük ve orta ses seviyelerinde dahi çok iyi ses verir. ▷ Kulaklık gövdesi ve kalp pili, implante edilmiş defibrilatör (ICD) veya başka imp- lantlar arasında daima en az 10 cm kadar bir mesafe bırakın;... -
Página 58: Teslimat Kapsamı
Türkçe | HD 660 S Teslimat kapsamı 1 açık dinamik kulaklık HD 660 S 1 stereo fiş adaptörü, 3,5 mm üzerine 6,35 mm 1 6,35 mm çaplı stereo fişli bağlantı kablosu (teslimatta bağlanmış), 1 kullanım kılavuzu asimetrik 1 saklama kutusu 1 4,4 mm Pentaconn stereo fişli bağlantı... -
Página 59: Teknik Bilgiler
HD 660 S | Türkçe Kulak yastığının değiştirilmesi* Hijyenik nedenlerle arada bir kulak pedlerini değiştirmenizi öneririz. Yedek parçaları Sennheiser bayisinde bulabilirsiniz. Ülkenizdeki ortağın adresini www.sennheiser.com İnternet adresinden bulabilirsiniz. ▷ Kulak yastığının altına el atın ve yastığı çekip çıkartın. ▷ Yeni kulak yastıklarını kulak başlıklarının üzerine koyun ve çevre boyunca bastırın. -
Página 60: Üretici Beyanları
Türkçe | HD 660 S Üretici Beyanları Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu ürün için 24 aylık bir garanti üstlenmektedir. Güncel olarak geçerli olan garanti koşullarını, İnternet’ten www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisinden temin edebilirsiniz. Aşağıdaki şartnamelere uygun olarak AT Uyumluluk Beyanı... -
Página 61: Важная Инструкция По Безопасности
Эти открытые динамические наушники разработаны для использования с высокока- чественными аудиосистемами в домашних условиях. Использование не по назначению подразумевает любое использование изделия, отличающееся от описания в данной инструкции. Компания Sennheiser не несет ответственности за последствия неправильного обра- щения с изделием, дополнительными устройствами и аксессуарами. -
Página 62: Комплект Поставки
Русский | HD 660 S Комплект поставки 1 шт. открытые динамические наушники HD 660 S 1 шт. переходник со штекера 6,35 мм на штекер 3,5 мм 1 шт. соединительный кабель со штекером типа «джек» 6,35 мм (подсоединен изначально), 1 шт. инструкция по эксплуатации асимметричный 1 шт. коробка для хранения 1 шт. соединительный кабель со штекером... -
Página 63: Технические Характеристики
HD 660 S | Русский Замена подушек амбушюров* Из гигиенических соображений рекомендуется регулярно заменять подушки амбушюров. Сменные элементы можно приобрести у дилера компании Sennheiser. Контактные данные дилеров в вашей стране можно найти на сайте www.sennheiser.com. ▷ Подденьте подушки снизу и снимите их. -
Página 64: Декларации Изготовителя
Русский | HD 660 S Декларации изготовителя Гарантия Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данное изделие сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com или у дилера компании Sennheiser. Изделие соответствует требованиям нижеследующих нормативных актов Заявление о соответствии стандартам ЕС... - Página 65 HD 660 S | 中文 重要安全提示 ▷ 在使用产品前，请仔细并完整地阅读本使用说明书。 ▷ 将设备交给他人使用时，请务必将本安全提示交与使用者。 ▷ 当产品出现明显损坏时，请不要继续使用。 避免健康受损及事故发生 ▷ 注意保护听力，免受高音量伤害。为了避免听力受损，请不要在高音量下长时 Sennheiser 间使用耳机。 耳机在中、低音量时的音质也十分完美。 ▷ 因为本产品在使用过程中会形成持续的磁场，所以耳机罩与心脏起搏器、植入式除颤器 (ICD) 10 cm 或其它植入物之间应保持至少 的距离。 ▷ 请将本产品部件、包装部件和配件置于儿童和宠物可触及范围之外，以防发生意外和由于 误食而导致的窒息危险。 ▷ 请勿在需要集中注意力的环境中使用本产品（如在道路上行走或驾驶时）。 避免产品受损及故障发生 ▷ 保持产品干燥，不要将其暴露在极低或极高的环境温度下（吹风机、暖气、 长时间日照等）以防锈蚀或变形。 ▷ Sennheiser 仅可使用由 公司配套供应或推荐的附属设备 配件 备件。...
- Página 66 | HD 660 S 中文 供货范围 HD 660 S 6.35 mm 开放式动圈耳机 立体声插头转换器 转为 3.5 mm 6.35 mm 带 立体声插头的连接线 （在交付时已经连接），非对称 使用说明书 4.4 mm Pentaconn 带 立体声插头的连接线， 储存盒 对称 HD 660 S 型耳机 连接耳机 ▷ 为您的音频信号源选择合适的连接线以连接耳机，请如步骤 中所述更换连接线： • 6.35 mm 3.5 mm...
- Página 67 HD 660 S | 中文 更换耳垫 Sennheiser 出于卫生原因，应定期更换耳垫。您可在 经销商处购买备件。 www.sennheiser.com 可登录 查找您所在国家的经销商。 ▷ 将手指伸入耳垫下方，拔下耳垫。 ▷ 将新的耳垫放到耳罩上，并在四周压紧。 Sennheiser Sennheiser 您可请 维修服务部帮忙更换头带软垫。为此，请联系 经销商。 耳机的清洁和保存 ▷ 只用干燥的软布清洁本产品。 ▷ 请将产品保存在干净无尘的地方，例如储存盒内。 技术参数 转换器原理 动圈、开放 41,000 Hz 频率响应范围 至 频率特性 扩散场均衡 佩戴方式 包耳式 2.5 N 压力...
- Página 68 | HD 660 S 中文 制造商声明 质保 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 公司为本产品承担 个月的保修服务。 www.sennheiser.com Sennheiser 您可以登录公司网站 或通过 经销商了解当前有效的 质保条件。 本产品满足以下标准要求 欧盟符合性声明 • RoHS (2011/65/EC) 指令 www.sennheiser.com/download 完整版的欧盟符合性声明参见： 。 有关废弃处理的提示 • WEEE (2012/19/EC) 指令 在产品、蓄电池 电池和 或包装上有垃圾箱车轮上画了一个叉的标志表示 该产品使用寿命到期时不得作为一般生活垃圾进行废弃处理，而需分类收集 处理。废弃包装时请遵守您所在地区有关垃圾分类的法律规定。...
- Página 69 HD 660 S | 中文 安全注意事項 ▷ 使用本產品前，請充分閱讀本使用說明書。 ▷ 交付給他人本產品時，務必附上本安全注意事項。 ▷ 本產品明顯受損時，請勿使用。 避免健康受損及事故發生 ▷ 請勿將音量調太高，以免聽力受損。請勿長期用耳機聽高分貝的聲音，以免聽力 Sennheiser 受損。 耳機也能在低和中音量的狀況下提供高品質的音效。 ▷ (ICD) 請務必讓耳機罩與心律調節器、內建自動去顫器 或其他植入物之間至少保持 公 分的距離，因為本產品在使用過程中會形成持續的磁場。 ▷ 避免孩童和寵物觸及此產品、包裝及零件，這些小零件有誤食導致窒息的危險。 ▷ 請勿在需要集中注意力的環境（例如道路上）使用本機。 避免造成產品損壞和故障 ▷ 請永遠保持產品乾燥，並不可將其暴露於極高溫或極低溫環境 吹風機、暖氣、 長期陽光照射等 ，以避免腐蝕或變型。 ▷ Sennheiser 僅可使用由 公司配套供應或建議的附屬設備 配件 備件。...
- Página 70 | HD 660 S 中文 供貨範圍 HD 660 S 6.35 mm 開放式動態耳機 立體聲插頭換能器 轉為 3.5 mm 6.35 mm 附 立體聲插頭的連接線 供貨時已連接 ，非對稱 使用說明書 4.4 mm Pentaconn 附 立體聲插頭的連接線， 收納盒 對稱 HD 660 S 型耳機 連接耳機 ▷ 為您的音源選擇合適的連接線以連接耳機，請如步驟 中所述更換連接線： • 6.35 mm 3.5 mm...
- Página 71 HD 660 S | 中文 更換耳機襯墊 Sennheiser 基於衛生考量，應定期更換耳機襯墊。您可在 經銷商處購買備件。 Sennheiser www.sennheiser.com 網站（ ）列有各國的經銷夥伴。 ▷ 在耳機襯墊下方將其抓住並取下。 ▷ 將新的耳機襯墊放在耳罩上並壓緊四週。 Sennheiser 您可請 維修服務部協助更換頭帶軟墊。關於這方面事宜，請聯絡 Sennheiser 經銷商。 耳機的清潔與保存 ▷ 清潔本機時，只可使用乾燥軟布。 ▷ 請將產品保存在乾淨無塵的地方，例如收納盒內。 產品規格 換能器原理 動態，開放 41,000 Hz 傳輸範圍 至 頻率特性 擴散場均衡 佩戴方式 包耳式 2.5 N 壓力...
- Página 72 | HD 660 S 中文 廠商聲明 保固 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 為此產品提供兩年（ 個月）保固。 (www.sennheiser.com) 請前往本公司網站 瞭解目前有效的保固條件，或洽詢銷售此產品 Sennheiser 的 經銷商。 符合下列指令的要求 歐盟符合性聲明 • RoHS (2011/65/EC) 指令 www.sennheiser.com/download 完整版的歐盟符合性聲明參見： 。 有關廢棄處理的提示 • (WEEE) 2012/19/EU 廢電機電子設備 符合 指令 在產品、蓄電池 電池和 或包裝上有廢棄物箱車輪上畫叉的標誌表示該產品...
- Página 73 HD 660 S | 한국어 중요 안전 지침 ▷ 본 제품을 사용하기 전에 본 사용 안내서를 주의 깊게 모두 읽으십시오 ▷ 제 자에게 본 제품을 양도할 때에는 항상 이 안전 지침도 함께 양도하십시오 ▷ 확실히 손상된 경우에는 본 제품을 사용하지 마십시오...
- Página 74 | HD 660 S 한국어 구성품 HD 660 S 개방형 다이나믹 헤드셋 스테레오 잭 플러그 어댑터 6.35 mm 3.5 mm 에서 1 6.35 mm 스테레오 잭 플러그가 있는 연결선 연결된 상태로 제공 비대칭 사용 안내서 1 4.4 mm Pentaconn 스테레오 잭 플러그가...
- Página 75 HD 660 S | 한국어 이어 패드 교체 Sennheiser 위생상 이어 패드를 수시로 교체하십시오 현지의 협력업체에서 부품을 www.sennheiser.com 구매할 수 있습니다 해당 국가의 협력업체는 에서 확인할 수 있습니다 ▷ 이어 패드를 아래에서 잡은 다음 당겨 빼내십시오 ▷ 새 이어 패드를 이어캡에 넣은 다음 이어 패드 주위를 누르십시오...
- Página 76 | HD 660 S 한국어 제조사 선언 품질 보증 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 는 개월 동안 본 제품에 대한 품질을 보장합니다 www.sennheiser.com Sennheiser 현재 유효한 보증 조건은 또는 현지의 협력업체를 통해 확인할 수 있습니다 다음의 요건을 준수합니다 EU 적합성 선언...
-
Página 77: Petunjuk Keselamatan Penting
Lindungi pendengaran Anda terhadap volume suara yang keras. Untuk menghindari kerusakan pendengaran, hindari mendengarkan dengan headphone dengan volume suara yang keras dalam waktu lama. Headphone Sennheiser juga menghasilkan kualitas suara terbaik pada volume rendah dan menengah. ▷ Jaga selalu jarak antara casing earphone dengan alat pacu jantung atau defibrillator implan (ICD) atau implan lain minimal 10 cm karena produk menghasilkan medan magnet permanen. -
Página 78: Isi Kemasan
Bahasa Indonesia | HD 660 S Isi kemasan 1 Headphone dinamis terbuka HD 660 S 1 Adaptor kabel sambungan 6,35 mm untuk 3,5 mm 1 Kabel sambungan dengan konektor stereo 6,35 mm (terhubung pada saat pengiriman), 1 Buku petunjuk asimetris... -
Página 79: Data Teknis
HD 660 S | Bahasa Indonesia Mengganti bantalan telinga* Agar tetap bersih, Anda harus mengganti bantalan telinga secara rutin. Komponen pengganti tersedia di mitra Sennheiser. Untuk mengetahui mitra di negara Anda, kunjungi www.sennheiser.com. ▷ Pegang bagian bawah bantalan telinga dan lepaskan. -
Página 80: Pernyataan Produsen
Bahasa Indonesia | HD 660 S Pernyataan produsen Jaminan Sennheiser electronic GmbH & Co. KG memberikan jaminan selama 24 bulan untuk produk ini. Untuk persyaratan jaminan yang berlaku, kunjungi www.sennheiser.com atau hubungi mitra Sennheiser Anda. Memenuhi persyaratan berikut Pernyataan kesesuaian Uni Eropa •... - Página 81 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 10/17, 576029/A01...