7
8
La ilustración de instalación es orientativa. Colocar la caja de
ES
control en un lugar registrable y de fácil acceso que permita
realizar con facilidad las tareas de mantenimiento.
La il·lustració d'instalació és orientativa. Colocar la caixa de control
CA
en un lloc registrable i de fàcil accès que permeti realitzar amb
facilitat les tasques de manteniment.
L'image de l'installation est à titre indicatif. Placer la boîte de
FR
contrôle dans un lieu accessible pouvant être inspecté a n de
réaliser facilement les tâches de maintenance.
Die Abbildung der Installation dient nur zur Orientierung. Platzieren
DE
Sie den Schaltkasten an einem leicht zugänglichen Ort, um eine
unkomplizierte Durchführung von Wartungsarbeiten zu ermöglichen.
De afbeelding van de installatie is indicatief. Installeer het
NL
bedieningspaneel op een gemakkelijk toegankelijke plaats voor
een gemakkelijk onderhoud.
L'immagine dell'installazione è orientativa. Collocare il quadro
IT
elettrico in una posizione facilmente accessibile e registrabile che
consenta una facile manutenzione.
Obrázek instalace je orientační. Pro snadné provádění údržby
CZ
umístěte kontrolní skříňku na otvíratelné a snadno přístupné místo.
The installation illustration is for guidance only. Position the
EN
control box in a noticeable place which is easy to access to
facilitate maintenance work.
Ilustracja instalacji ma charakter wyłącznie orientacyjny. Umieść
PL
skrzynkę sterowniczą w łatwo dostępnym i widocznym miejscu, co
zapewni prostą konserwację.
A ilustração referente à instalação é indicativa. Colocar a caixa de
PT
controlo num local identi cável e de fácil acesso que permita
realizar facilmente as tarefas de manutenção.
RU
- 5 -
CLACK!
.
.
