Tabla de contenido
Indicazioni generali
istruzioni per la manutenzione della vasca
Informazioni generali su funzionamento e uso
Dopo ogni bagno svuotare la vasca. Non lasciare i
bambini da soli nella vasca.
Istruzioni per la manutenzione della vasca
Le superfici sono di facile pulizia e manutenzione. Le
superfici lisce infatti non trattengono lo sporco.
Pulizia quotidiana: spugna panno morbido, un pò di
detersivo antistatico. La vasca manterrà così la sua
lucentezza respingendo lo sporco.
Evitare l'impiego di detergenti abrasivi o solventi che
danneggiano la superficie della vasca.
Lo sporco ostinato si rimuove con un detersivo liquido,
per uso domestico, come ad essempio un detersivo
per i piatti o acqua saponata (rispettare le specifiche
di diluizione).
Rimuovere le macchie di calcare con un anticalcare.
Sciacquare sempre abbondantemente con acqua
pulita e lucidare successivamente con un panno.
Non utilizzare detergenti acidi o acetati.
Danni
Le superfici graffiate dovrebbero essere trattate da un
tecnico specializzato. Passare una pasta lucidante pri-
va di solventi. Se necessario, la superficie può essere
pretrattata con carta abrasiva a umido (n. 800, poi n.
1200), prima di essere lucidata. Non utilizzare mai
solventi contenenti alcol o acetone.
La nostra garanzia decade in caso di danni imputabili
al trattamento non corretto da parte dell'utente.
Uso
Attenzione! La superficie del piatto doccia, se umida,
presenta un maggiore rischio di scivolata. Ciò avviene
tanto più se vengono usati sapone, shampoo, olio per
il bagno, ecc.
Nota particolare: Roca si riserva il diritto di
apportare modifiche ai suoi prodotti senza alcun
preavviso, per quanto riguarda la forma, le misure e la
cessazione della fabbricazione.
EN
/PL/CZ/RU/
DE/FR/IT/ES/NL
Indicaciones generales,
instrucciones para el cuidado de la bañera
Generalidades sobre el funcionamiento y el uso
Vaciar el agua después de cada baño. Nunca dejar a
los niños solos sin vigilar en la bañera.
Instrucciones para el cuidado de la bañera
La superficie es fácil de limpiar y cuidar. La suciedad
apenas se adhiere a la superficie lisa. Cuidado perió-
dico: Con esponja, paño suave, un poco de producto
limpiador anti-estático. Así la bañera conserva su
brillo y su efecto repelente de la suciedad.
Evite el uso de productos abrasivos o solventes, que
dañan la superficie de la bañera.
Una suciedad más fuerte se puede limpiar con una
limpiador doméstico líquido, como p.ej. producto
lavavajillas o solución jabonosa (diluir según
instrucciones).
Quitar las manchas de cal con un producto antical.
Enjuagar siempre con agua limpia y pulir con un paño.
No utilizar productos de limpieza con contenido de
ácido ni limpiador con ácido acético.
Daños
Las superficies rayadas deben ser reparadas por un
especialista. Tratar con pasta de pulir con solvente.
Si fuera necesario, la superficie se puede tratar
primero con lija de agua (grano 800, luego 1200)
antes de pulirla. Nunca utilizar solventes con
alcohol o acetona.
No podemos asumir la garantía por los daños ocasio-
nados por un tratamiento incorrecto por parte de los
usuarios.
Uso
Atención: Con la humedad, la superficie se vuelve
más resbaladiza. Especialmente cuando se utilizan
jabones, champús, aceites de baño, etc.
Salvo modificaciones: Roca se reserva el de recho
de realizar cambios o modificaciones del producto sin
previo aviso.
14
Algemene aanwijzingen,
onderhoudsinstructies whirlpool
Algemene informatie over werking en gebruik
Laat na elk bad het water weglopen. Laat kinderen
nooit alleen in het bad.
Onderhoudsinstructies whirlpool
Het oppervlak kan eenvoudig gereinigd en onderhou-
den worden. Op het gladde oppervlak zet zich bijna
geen vuil af. Regelmatig onderhoud: spons, zachte
doek, een beetje antistatisch reinigingsmiddel. De
badkuip behoudt zo haar glans en stoot vuil af.
Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen die
het oppervlak van het bad beschadigen.
Hardnekkig vuil kan worden verwiderd met vloeibaar
schoonmaakproduct, zoals bv. afwasmiddel of zeepo-
plossing (verdun met voldoende water).
Verwijder kalkvlekken met antikalkmiddel. Spoel steeds
met voldoende zuiver water na, droog af met een
doek. Gebruik geen zuurhoudende reinigingsmiddelen
of azijnproducten.
Beschadigingen
Bekraste oppervlakken moeten door een deskundige
behandeld worden. Behandel met een niet-oplosmid-
delhoudende polijstpasta. Indien nodig kunt u vóór het
oppoetsen het oppervlak eerst met nat schuurpapier
(nr. 800, daarna nr. 1200) behandelen. Gebruik in
geen geval alcohol- of acetonhoudende oplos-
middelen.
Wij bieden geen garantie voor schade als gevolg van
onoordeelkundige omgang door de gebruiker.
Gebruik
Opgelet! Wanneer het oppervlak nat is, dan glijdt u
sneller uit. Wees extra voorzichtig wanneer u zeep,
shampoo, badolie, enz. gebruikt.
Wijzigingen voorbehouden: Roca behoudt zich het
recht voor, zonder aankondiging wijzigingen of veran-
deringen aan zijn producten aan te brengen.
Tabla de contenido
