Tabla de contenido
General Information,
Whirlpool Maintenance Instructions
General comments on operation and use
Let water out after each bath. Never leave children in
the tub unsupervised.
Whirlpool maintenance instructions
The surface is simple to clean and maintain. The
smooth surface hardly collects dirt. Regular care:
Sponge, soft cloth, somewhat antistatic cleaning
agent. The tub will thus retain its gloss and reject dirt.
Avoid the use of abrasives or solvents which damage
the surface of the tub.
Remove heavy dirt with liquid household cleaner e.g.
dishwash detergents or liquid soap (observe dilution
instructions).
Remove lime marks with a decalcifer. Always rinse
with plenty of clean water. Give a final polish with a soft
cloth. Use no acid cleaning agents or cleaning vinegar.
Damage
Scratched surfaces should be treated by the specialist.
Buff with a solvent-free polishing paste. If necessary,
the surface can firstly be rubbed down with wet emery
paper (N°. 800, followed by N°. 1200) before being
polished. In no case are alcohol or solvents con-
taining acetone to be used.
Damage resulting from inappropriate treatment by the
user will not be covered by our guarantee.
Use
Beware! Increased risk of slipping when surface is
wet. This is particularly so when using soap, shampoo,
bath oil, etc.
Changes allowed: Roca reserves the right to
make changes or modifications on any of its products
without notice.
EN
/PL/CZ/RU/
DE/FR/IT/ES/NL
Ogólne wskazówki,
czyszczenie wanny
Informacje ogólne dotyczące użytkowania
Po każdej kąpieli spuścić wodę. Nigdy nie pozosta-
wiać w wannie dzieci bez nadzoru.
Czyszczenie wanny
Powierzchnia jest łatwa do czyszczenia i konserwacji.
Z gładkiej powierzchni bardzo łatwo usunąć wszelkie
zabrudzenia. Zalecane jest regularne czyszczenie przy
użyciu gąbki lub miękkiej szmatki oraz antystatycznego
środka czyszczącego. Wanna zachowuje połysk i dłu-
go pozostaje czysta. W razie potrzeby wannę należy
przetrzeć miękką i suchą ściereczką.
Unikać stosowania środków ściernych i żrących; mogą
one uszkodzić powierzchnię wanny.
Silne zabrudzenia należy usunąć płynnym środkiem
czyszczącym np. płynem do mycia naczyń lub mydłem
w płynie (przestrzegać zaleceń dotyczących rozcień-
czeń).
Osady usuwać środkami do usuwania kamienia. W
trakcie spłukiwać dużą ilością czystej wody, następnie
polerować ściereczką.
Nie stosować środków czyszczących zawierających
kwasy lub opartych na occie.
Uszkodzenia
Zadrapane powierzchnie powinny być regenerowa-
ne przez specjalistę. Regenerować pastą polerską
bez środków żrących. W razie konieczności można
przygotować powierzchnię do polerowania wilgotnym
papierem ściernym (nr 800, następnie nr 1200).
W żadnym wypadku nie stosować rozpuszczalni-
ków zawierających alkohol lub aceton.
Szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użyt-
kowania nie podlegają odpowiedzialności z tytułu
gwarancji.
Użytkowanie
Uwaga! Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się wzrasta,
kiedy powierzchnia wanny jest wilgotna. Ma to miejsce
zwłaszcza w przypadku użycia mydła, szamponu,
olejków do kąpieli itp.
Dozwolone zmiany: firma Roca zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian bądź modyfikacji
swoich produktów bez powiadomienia.
12
Všeobecné pokyny,
návod na údržbu vany
Všeobecné pokyny k použití
Po každé koupeli vypusťte vodu. Děti nikdy nenechá-
vejte ve vaně bez dozoru.
Návod na údržbu vany
Povrch není náročný na čištění a péči. Hladký povrch
téměř nezachytává nečistotu. Pro pravidelnou údržbu
doporučujeme používat houbu, měkký hadřík a malé
množství antistatického čisticího prostředku. Vana si
tak zachová svůj lesk a odpuzuje nečistoty. V případě
nutnosti vytřete vaničku dosucha měkkým hadříkem.
Vyvarujte se použití drhnoucích prostředků nebo
rozpouštědel, které poškozují povrch vany.
Silné nečistoty odstraňte tekutým čističem pro domác-
nost jako např. prostředkem na mytí nádobí nebo mý-
dlovým roztokem (dbejte na předpis ohledně ředění).
Vápenné skvrny odstraňte prostředkem na odstranění
vápenných skvrn. Vždy vanu opláchněte dostatečným
množstvím čisté vody a přeleštěte ji hadříkem.
Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující kyseliny nebo
octové čističe.
Poškození
Poškrábaný povrch by měl ošetřit odborník. Ošetřujte
jej lešticí pastou bez rozpouštědel. V případě potřeby
můžete povrch před leštěním nejprve ošetřit papírem
pro broušení za mokra (n°800, poté n°1200).
V žádném případě nepoužívejte rozpouštědla
obsahující alkohol nebo aceton.
Na škody, které vzniknou nesprávnou manipulací ze
strany uživatele, se nevztahuje záruka.
Použití
Upozornění! Pokud je povrch vlhký, hrozí zvýšené
nebezpečí uklouznutí, zvláště při používání mýdel,
šamponů, sprchových olejů apod.
Změny vyhrazeny: Roca si vyhrazuje právo provést
bez předchozího oznámení změny nebo úpravy
výrobků.
Tabla de contenido
