Tabla de contenido
The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols - "WARNING" AND "CAUTION" - depending on the imminence of the
danger and the severity of the damage.
WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation.
CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect operation.
•
If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric shock may result.
•
Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product failure.
•
Never disassemble or modify the device, as failures may result.
•
Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result.
•
Keep the product dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.
WARNING:
This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux symboles - AVERTISSEMENT et ATTENTION - selon
l'imminence du danger et la sévérité des dommages.
AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION: L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures modérées ou des dégâts matériels suite à une utilisation
incorrecte.
•
Si de l'eau ou autres matériaux étrangers pénètrent dans l'appareil, il y a risque d'incendie ou de choc électrique.
•
Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d'entraîner des blessures ou la défaillance du produit.
•
Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des défaillances.
•
Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des défaillances.
•
Maintenir ce produit sec et éviter de l'exposer à des températures extrêmes et à l'humidité.
Die möglichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs, die durch eines der beiden Symbole - „ACHTUNG" und „VORSICHT" - markiert sind, hängen
von der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der Beschädigung ab.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann schwere oder tödliche Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs
verursachen.
VORSICHT: Die Nich beachtung dieser Vorsichtshinweise kann mittelschwere Verletzungen oder Sachschäden infolge des fehlerhaften
Gebrauchs verursachen.
•
Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/-körper in das Gerät gelangen, kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.
•
Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu Verletzungen und/oder zum Produktausfall kommen.
•
Das Gerät nie auseinanderbauen oder modifizieren, da dies zu Ausfällen führen kann.
•
Keinen extremen Kräften aussetzen und nicht am Kabel ziehen, da dies zu Ausfällen führen kann.
•
Das Produkt trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen.
Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos - "ADVERTENCIA" y "PRECAUCION"
- según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños.
ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podría causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto.
PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar lesiones moderadas y daños a la propiedad como resultado del
uso incorrecto.
•
Si el agua u otros objetos extraños penetran el dispositivo, se podría causar un incendio o sacudidas eléctricas.
•
No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla del producto.
•
Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.
•
No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría causar fallas.
•
Mantenga este producto seco y evite exponer el aparato a niveles extremos de temperatura y humedad.
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
CAUTION
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
ATTENTION
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
ACHTUNG
VORSICHT
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PRECAUCION
3
Tabla de contenido
