Manuales relacionados para EasyWalker Disney BUGGY XS
Resumen de contenidos para EasyWalker Disney BUGGY XS
- Página 1 BUGGY XS...
- Página 2 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. max 15 kg Easywalker B.V. Generaal Vetterstraat 76A 1059 BW Amsterdam The Netherlands [email protected] www.easywalker.com...
- Página 3 Congratulations on the purchase of your Disney by Easywalker Buggy XS. Welcome to the Disney by Easywalker family! Please register your product on our website: www.easywalker.nl/en/support/...
- Página 4 Index Setup & Operations Accessories Warnings Distributors...
- Página 5 SETUP & OPERATIONS Setup & operations / започвам и действие / 设立和运营 / zřídit a operace / Montage und Gebrauch / oprette og operationer / seadistada ja toimingud / configurar y operaciones / perustettu ja toiminta / mis en / 设立和运营 / postavljanje place et opérations / εγκατάσταση...
- Página 6 BUGGY XS...
- Página 8 & CLICK CLICK 360º...
- Página 14 C L I C K C L I C K C L I C K C L I C K...
- Página 15 6-48m...
- Página 16 0-6m...
- Página 17 CHINA ONLY 0-6m 6- 48m...
- Página 19 ACCESSORIES Accessories / аксесоари / 配饰 / příslušenství / Zubehör / tilbehør / / 配饰 / pribor / tarvik / accesorios / Lisälaitteet / accessoires / αξεσουάρ kiegészítők / / אביזריםAccessori / 부속물 / piederumi / accessoires / tilbehør / akcesoria / acessórios / аксессуары / tillbehör / oprema / doplnky / aksesuarlar / 配饰/ aксесуари...
- Página 20 Cup holder Snack tray Parasol Footmuff Wind shield Winter Inlay...
- Página 21 Summer Inlay Mosquito Net Transport Bag...
- Página 23 WARNINGS Warnings / ВНИМАНИЕ! / 警告 / varování / Warnungen / advarsler / hoiatused / advertencies / varoitukset / avertissements / προειδοποιήσεις / 警告 / upozorenja / figyelmeztetések / avvertenze / 경고 / brīdinājumi / waarschuwingen / advarsler / ostrzeżenia / avisos / ВНИМАНИЕ! / varningar / opozorila / upozornenie / uyarılar / 警告/ УВАГА...
- Página 24 Only use the parts and WARNING! The maximum load that can be stored in the storage accessories approved for use by Easywalker. IMPORTANT: Do not use the Buggy XS if any part is broken, torn, basket is: 5 kg / 11 lbs.
- Página 25 IMPORTANT: The Buggy XS is not designed for use when jogging notice. Easywalker shall not be liable for technical errors or omissions or roller skating. contained in this manual. Do not forget to complete the warranty form on the The purchased product may differ from the product as described website (www.
- Página 26 Buggy XS ВНИМАНИЕ! Всяка тежест, която закачите на дръжката на Поздравяваме ви за покупката на Buggy XS. количката може да повлие на стабилността й. ВНИМАНИЕ! Винаги изпозвайте предпазните колани. Buggy XS отговаря на следните стандарти: ВНИМАНИЕ! Винаги изпозвайте коланите през кръста в •...
- Página 27 комплект с приложените седалка и аксесоари. Използвайте се намокряили в следствие на пране или дъжд, само части и аксесоари на Easywalker, за които е посочено не ги сгъвайте и ги оставете да изсъхнат, разгънати, на че са подходящи за количката Buggy XS.
- Página 28 警告： Buggy XS 恭喜您购买了 Buggy XS • 孩子安全自负。孩子应一直套上安全带，而 Buggy XS 达到以下标准： 且应当有人看管。做调整时，应为孩子清除 掉移动的对象。使用者需对设备经常 保养。 EN1888-1: 2018 , GB14748-2006 超重，不恰当的折叠，及使用不合适的配件 产品名称：儿童推车 可能会损坏或折断设备。 产品型号: Buggy XS • 本产品只适于新生儿到3岁大的儿童，最大 执行标准：GB14748-2006 承重量 15千克或 33 磅。 适用年龄：0-48个月 • 不要在没人看护的情况下，离开儿童。 最大承重量：15公斤 • 确保使用前使用锁定装置。 生产商：昆山威凯儿童用品有限公司 • 在抱进或抱出孩子时使用停车设备。 地址：江苏省昆山市巴城镇景新路288号...
- Página 29 注意： 不要忘记填写网站上的保修表。 • 保留使用指南以备以后参考。 (www.easywalker.com) • 在使用前仔细阅读使用说明，并保留以备以 后参考。如不遵照使用指南，可能会影响到 维修保养 孩子的安全。 经常检查Buggy XS 。经常清洗Buggy XS 。必 要时, 使用湿布和温和的清洗液 。转轮支架和 警告： 前轮车轴会变脏。经常将轮子取下，用温水清 • 不正确的折叠或超载或是使用不合适的附件 洗。确保每个部分都充分晾干，然后在换轮子 都有可能折断或 损毁本产品。 • 将塑料覆盖物远离儿童，以免窒息。 之前，用油或雾化硅油将轴轻轻上油。避免把 • 请不要让儿童把童车当作玩具 。 Buggy XS 暴露在极端高温下。Buggy XS 不抗 • 避免意外发生，当开启或折叠童车时请确保 盐水。不要漂白，干洗。学步车, 上的针织物...
- Página 30 Buggy XS stabilitu kočárku. Gratulujeme k nákupu Buggy XS. VAROVÁNÍ! Používejte vždy zádržný systém. VAROVÁNÍ! Používejte vždy upínací popruh spolu s opaskem. buggy splňuje následující normy a standardy: VAROVÁNÍ! Zkontrolujte, zda je připevňovací zařízení lůžka nebo • EN1888-1: 2018 sedačky před použitím správně zapojeno. VAROVÁNÍ! Tento kočárek není...
- Página 31 Vydali jsme maximální úsilí a věnovali plnou (www.easywalker.com). péči při tvorbě těchto pokynů. Obsah může být změněn bez předchozího upozornění. Easywalker nenese zodpovědnost za chyby, Údržba které jsou zde uvedené. Zakoupený produkt Kontrolujte sporťák pravidelně. se může od manuálu lišit. Získejte nejnovější...
- Página 32 WARNUNG! Die Parkbremse sollte betätigt sein, wenn Sie das Kind in den henen Sitz und den dazugehörigen Accessoires benutzt werden. Wagen setzen oder herausheben. Verwenden Sie ausschließlich Teile und Zubehör, die von Easywalker WARNUNG! Maximale Ladekapazität des Gepäcknetzes: 5 kg. ausdrücklich für den Buggy XS empfohlen werden.
- Página 33 Vergessen Sie nicht, Ihr Garantieformular auf der Website auszufüllen Diese Gebrauchsanweisung wurde mit größter Sorgfalt (www.easywalker.com). entwickelt und zusammengestellt. Der Inhalt kann jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Easywalker haftet nicht für technische Fehler oder Unvollständigkeiten in Pflege dieser Gebrauchsanweisung. Überprüfen Sie Ihren Buggy XS regelmäßig.
- Página 34 VIGTIGT Buggy XS bør kun bruges i sammenhæng med det ledsa- ADVARSEL! Dette produkt er kun egnet til børn. gende sæde og tilbehør. Brug kun Easywalker lift eller godkendt ADVARSEL! Tilbehør og dele ikke godkendt af producenten må tilbehør sammen med din Buggy XS.
- Página 35 VIGTIGT Buggy XS er ikke egnet til brug ved jogging eller rul- Håber, at denne guide har været nyttig. Easywalker leskøjter. kan ikke garantere at alle oplysninger her er fuldstændige og korrekte. Leveringen kan afvige Glem ikke at udfylde garanti på vores hjemmeside fra det produkt, der beskrives i denne manual.
- Página 36 Buggy XS HOIATUS! Iga käepideme külge kinnitatud koormus mõjustab Palju õnne Buggy XS ostmise puhul! lapsevankri/istevankri püsikindlust. HOIATUS! Kasuta alati tõrkestussüsteemi. Buggy XS vastab järgmistele standarditele: HOIATUS! Kasuta alati hargmikrihma koos vöörihmaga. • EN1888-1: 2018 HOIATUS! Kontrolli, et lapsevankri korvi või istme kinnitus- seadeldised oleksid enne kasutamist korralikult tööle rak- TÄHTIS HOIA ALLES EDASPIDISEKS.
- Página 37 Kasutage ainult neid varuosi kokku, vaid jätke avatult kuivama hästi ventileeritud ruumi. ja lisatarvikuid, mis on Easywalker poolt Buggy XS’le ette Mõned Buggy XS osad võivad kergelt värvi muutuda nähtud. või kuluda tänu ilmastikule või kasutusele. See võib TÄHELEPANU! Ära kasuta kui ükskõik milline osa on katki,...
- Página 38 ADVERTENCIA! Un descuido puede causar un incendio. XS. La sobrecarga, plegado incorrecto y el uso de accesorios ADVERTENCIA! Un incorrecto plegado/sobrecarga y el uso de no aprobados puede dañar o romper su Easywalker. Lea las accesorios no autorizados pueden romper o dañar el producto. instrucciones.
- Página 39 IMPORTANTE Buggy XS sólo se debe utilizar con el asiento origi- Con lluvia utilice siempre la cubierta impermeable. No pliegue su nal y sus accesorios. Utilice únicamente las piezas Easywalker y Buggy XS si están mojados debido a la limpieza o a la lluvia; deje accesorios aprobados para su uso por Easywalker en Buggy XS.
- Página 40 Buggy XS VAROITUS! Käytä aina valjaita. Onnittelut Buggy XS ostajalle! VAROITUS! Käytä aina 5-pistevaljaiden haara- ja vyötärövyötä kun kuljetat lastasi rattaissa. Buggy XS noudattaa seuraavia standardeja: VAROITUS! Tarkista että vaunukoppa tai istuinosa on oikein kiin- • EN1888-1: 2018 nitetty ennen käyttöä. VAROITUS! Tämä...
- Página 41 Emme voi kuitenkaan taata esitettyjen tietojen kattavuutta tai Älä unohda täyttää takuulomaketta verkkosivuilla virheettö myyttä. (www.easywalker.com). Toimitettu tuote voi poiketa ohjeesta kuvaillusta tuotteesta. Tark- ista viimeisimmät ohjeet Easywalkerin sivuilta: Huomioitavaa www.easywalker.com Tarkista Buggy XS säännöllisesti. Puhdista säännöllisesti Buggy XS.
- Página 42 Buggy XS AVERTISSEMENT! Le fait d’accrocher sur la barre de poussée une Nous vous félicitons pour l’achat de votre Buggy XS ! charge influe sur la stabilité de la poussette. AVERTISSEMENT! Toujours utiliser le système de retenue La Buggy XS correspond aux normes suivantes: AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la ceinture de •...
- Página 43 N’utilisez que les pièces détâchées Buggy XS est humide dûes a un netteoyage ou une météo pluvieuse, de la marque Easywalker et les accessoires conseillés par Easy- ne pas replier la Buggy XS mais laissez secher dans un endroit bien walker.
- Página 44 警告: 收車或是打開推車時, 請讓孩童遠離推車! 險。 警告：嬰幼兒的安全乃是您的責任。嬰幼兒於車上時 務必保持使用安全帶束縛系統，並且不得將嬰 注： 說明書上所謂的左或右邊，是指從車台後方往前 幼兒單獨留置車上無人看護! 當調整車上任何 看的方向。 注意：當组裝本產品時，不得將嬰幼兒留置在座位或 可活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台 睡箱上。 保持安全距離。使用者需對本產品進行一般性 的保養維護。超載或不正確的折疊及使用非經 注意：為避免危險，上下樓梯、手扶梯或山坡時，先 將嬰幼兒抱離車台。 核准的零附件都可能造成車台損壞、故障或不 注意: 本產品必須和座位及配件一起使用，並只能使 安全。閱讀使用說明。 警告：本產品的推車座椅適用於新生兒到3歲左右的 用原廠認可的Easywalker零配件。 嬰幼兒，最大載重量15公斤。 注意：當任何零件破損、不完整或功能不順暢時請立 即停止使用。 警告：不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護。 注意：本產品不適用於慢跑或使用滑輪鞋推行。 警告：使用前請確認所有鎖定裝置都已固定無誤。 警告：當嬰幼兒進出車台時請先啟用煞車裝置。 警告：置物籃的最大載重量是5公斤或11磅。 別忘了在網站上填寫完整的保固資料 警告：本產品只能承載一位嬰幼兒。 警告：不得使用非經製造商允許的配件或替換零件。 (www.easywalker.com) 警告：在手把上附載任何物品可能影響車台的穩定。 警告：隨時保持使用安全帶。 警告：安全帶或束縛系統必須正確的扣合及使用。 保養維修 警告：使用前務必檢查睡箱或座位的固定裝置已鎖定...
- Página 45 請避免直接將產品暴露於極端的天候底下。 而是親友送的禮物時，可以向當地的 本產品對海(鹽)水無保護力。 Easywalker代理商查詢産品的註冊編號以茲證明。 請勿漂白及乾洗。 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕 座布及椅套等紡織品可拆下清洗. 清洗前請先取下連 疵，Easywalker當然也會提供免費維修的服務。 繫物、泡棉、塑膠或金屬零件。並請參閱各項配件上 但是若因任何不可抗力的自然災害而造成産品損壞的 的洗滌標示。 話，本公司將不負任何賠償責任，當然也無法提供以 請務必在下雨天使用雨罩. 如果因為清洗或因雨淋 上的維修服務。 濕，請勿折疊產品並應置於通風處保持開啟自然風 乾。 維修保固服務 基於天候或使用過程的因素，產品上部的零組件可能 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕 會有些微的退色或破損. 這種情況在正常的使用情況 疵(不含耗品:輪子,手把套及椅布等耗品)，在符合 下也可能產生。 維修的條件下，請找原購買處的經銷商要求提供 維修服務。如果您所找的經銷商無法提供您滿意 以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明. 然而仍 的維修服務的話，請與總代理聯絡. 有可能在無特別通知的情況下進行任何的修改。本說 明書如因究於技術上的错誤或印刷遺漏，本公司將不 承擔任何責任。 購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入。請 前往公司網站查看最新的產品說明 www.easywalker.com 產品保固 凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系列 產品，在依說明書指示的正常使用下，若産品有任...
- Página 46 Buggy XS UPOZORENJE: Svaki teret koji pričvrstite za ručku za guranje može Čestitamo vam na odličnom izboru i kupnji Buggy XS kolica! ugroziti stabilnost kolica. UPOZORENJE: Uvijek se držite preporučenih ograničenja. Buggy XS kolica udovoljavaju slijedećim standardima: UPOZORENJE: Uvijek koristite pojas za prepone u kombinaciji s •...
- Página 47 Koristite samo Easywalker dijelove i dodatnu kiše nemojte ih sklapati već ostavite da se osuše u opremu koje je Easywalker odobrio za Buggy XS model. otvorenom, dobro prozračenom prostoru. VAŽNO: Nemojte koristiti Buggy XS kolica ukoliko je bilo koji dio Pojedini dijelovi Buggy XS kolica mogu lagano izblijediti slomljen, potrgan, nepotpun ili izgleda da ne radi ispravno.
- Página 48 állapotáról! FIGYELMEZTETÉS! A gyermek behelyezésekor és kivételekor a MEGJEGYZÉS: A használati utasításban a „bal” vagy „jobb” mindig rögzítő féknek mindig bekapcsolt állapotban kell lennie. hátulról, az Easywalker tolókarja felől nézve értendő. FIGYELMEZTETÉS! A rakodókosárba tehető legnagyobb tömeg 5...
- Página 49 Min dig vegye figyelembe a részeken lévő mosási FONTOS Az Buggy XS csak a hozzá tartozó üléssel és tartozékok- címkén megadott utasításokat! kal használható. Kizárólag azokat az Easywalker alkatrészeket és Nedves időben mindig használja az esőtakarót! Ha az Buggy XS tartozékokat használja, amelyeket a gyártó jóváhagyott.
- Página 50 PERHATIAN! Beban maksimum yang bisa disimpan di keranjang peny- PERHATIAN: Buggy XS hanya boleh digunakan dengan tempat duduk impanan adalah 5 kg. dan aksesoris yang diberikan dengan stroller anda. Gunakanlah suku PERHATIAN! Produk ini hanya bisa digunakan untuk satu anak. cadang dan aksesoris yang telah disetujui oleh Easywalker.
- Página 51 Namun, konten petunjuk ini bisa berubah seketika tanpa pemberitahuan. PERHATIAN: Buggy XS tidak di desain untuk digunakan saat Easywalker tidak bertanggung jawab atas kesalahan teknis atau kelalaian di jogging atau bermain sepatu roda. petunjuk ini.
- Página 52 מבית טיולון EASYWALKER BUGGY כל מטען המועמס על המוצר EASYWALKER מבית BUGGY ברכותנו על רכישת הטיולון מרבי לחפצים המונחים בסל הא כל המטען המחובר לידית א הגב או/וגם לצדי העגלה יכול לה חשוב! שמור מדריך זה לשימוש השימוש במוצר מיועד להובל...
- Página 53 המשתמש. עומס יתר, קיפול לא נכון ושימוש באביזרים שאינם עלולים לגרום לנזק או שבר של המוצר . קרא מאושרים ע"י היצרן המוצר אינו מתאים לריצ .את ההוראות הרחק את המוצר ממקו !אזהרות יתר, קיפול לא נכ עומס ע"י היצרן עלולים לגרום לנז המוצר...
- Página 54 בחגורות הבטיחות יש להשתמש תמיד השתמשו תמיד בחגורת המפשעה בשילוב עם חגורת .המותניים המושב לפני השימוש בדקו שכל התקני החיבור של יחידת .מוצמדים היטב למניעת פציעה וסכנת הילכדות אצבעות מחלקים נעים יש .להרחיק את ילדך בעת פתיחה או קיפול של העגלה העגלה...
- Página 55 אם כתוצאה מתנאי הסב 32. יש להשתמש בגב המושב בתנוחת השכיבה המרבית עבור הדבר יתכן גם בשימוש ס .ילודים אל תשכח למלא את טופס האחריות מאתר EASYWALKER " תחזוקה בדוק באופן קבוע את המוצר, נקה את המוצר באופן קבוע 03-5775111 תושבות...
- Página 56 אל תשכח למלא את טופס האחריות מאתר החברה www.easywalker.eu תחזוקה נקה את המוצר באופן קבוע בדוק באופן קבוע את המוצר תושבות הגלגלים נוטים להתלכלך. השתמש במטלית לחה .ובתמיסת סבון עדינה במידת הצורך .הסר את הגלגלים האופן קבוע ונקה אותם במים חמימים...
- Página 57 חלקים של המוצר יכולים לשנות קלות את צבעם במהלך השימוש יושב .אם כתוצאה מתנאי הסביבה או השימוש בעזרת .הדבר יתכן גם בשימוש סביר חסר לא עבור ארץ היצור: סין EASYWALKER :היצרן היבואן: שסק בע"מ לזיוס ק. שדה התעופה רח כנרת 511120503 :מס יבואן...
- Página 58 Buggy XS kg/11 lbs. Congratulazioni per l’acquisto del vostro Buggy XS! AVVERTENZA! Questo passeggino è destinato all’utilizzo con un solo bambino. Il passeggino Buggy XS è realizzato in conformità ai seguenti standard: AVVERTENZA! Non usare accessori o parti di ricambio diverse da quelle •...
- Página 59 IMPORTANTE Buggy XS deve essere utilizzato soltanto con la seduta e parte in tessuto. gli accessori originali approvati da Easywalker. Utilizzare soltanto le parti e gli accessori approvati da Easywalker. Utilizzare sempre il parapioggia in caso di pioggia. Se...
- Página 60 Buggy XS ベルトを装着させてください。 警告! キャリーコットまたはシートユニットの取り付け装 置が正しく使用されてから使用することを確認し てくだ このたびはBuggy XSをお買い上げいただき、 まことにあ さい。 りがとうございます! 警告! この製品は、ランニングやスケートには適していま Buggy XSはヨーロッパ安全基準である せん。 •EN1888-1: 2018 に準拠しております。 警告! 不注意で火災が発生します。 重要! 取り扱い説明書は大切に保管してください。 警告! 誤った折りたたみ/過負荷にし、非承認されたアク 重要! 本製品をお使いいただくうえで、特に注意頂きたい セサリーの使用は、本製品を破損したり損傷する ことが 点をまとめております。お子様と保護者様、周囲 あります。 の人々に 重大な損害を与えるおそれがありますの 警告! 窒息を避けるために、お子様の手の届かない場所 で、本製品を使用 する際は、必ず厳守していただ で、プラスチック製のレインカバーを 保管してく きますようお願いいたしま...
- Página 61 ウェブサイト上の保証フォームを完了することを忘れな い ることはありませんが、改変によって 生じたいか でください (www.easywalker.com). なる損害にも、当社では一切の責任を負いかね ま す。本書の指示に反した使用方法によって生じた メンテナンス いかな る損害にも、当社では一切の責任を負いか 定期的にBuggy XSを点検確認してください。 定期的に ねます。 また、本製品の使用者の故意や過失によ Buggy XSをお手入れしてください。 必要であれば って生じたいかな る損害にも、、当社は一切の責 湿った布と中性洗浄を使用してください。 任を負いかねます。 スイベルホイールホルダーと前輪車軸が汚れやすいの で、 最新のマニュアルはイージーウォーカーのウェブサイト を 定期的に車輪を外し、ぬるま湯でそれらをきれい チェックしてください。 に することをおススメします。 極端な湿気は商品 www.easywalker.com を傷める可能性があるので、注意くだ さい。 Buggy XSは塩水に耐性がありません。 漂白は絶対にしな いでください。...
- Página 62 Disney Disney Disney EN1888-1: 2018...
- Página 64 Easywalker ratu aizmugures. BRĪDINĀJUMS! Pirms bērna ielikšanas un izņemšanas no ratiem, SVARĪGI Saliekot Easywalker uz tā nevajadzētu atrasties sēžamajai pārbaudiet vai riteņu bloķēšanas sitēma darbojās. daļai vai kulbai. SVARĪGI Izvairieties no bīstamām situācijām. Izņemiet savu bērnu BRĪDINĀJUMS! Ratu groza maksimālais svars, ko tas var...
- Página 65 SVARĪGI Ja kādas sastāvdaļas trūkst vai kulba ir salauzta vai nepareiza lietošanas veida. Tas var rasties arī pie saplēsta, to nelietojiet. pareizas lietošanas. SVARĪGI Easywalker ratus nav paredzēts lietot skrienot vai skrituļojot. Mēs rūpīgi izstrādājām un apkopojām lietošanas instrukciju. Instrukcijas saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja Neaizmirstiet aizpildīt garantijas veidlapu mājas lapā.
- Página 66 WAARSCHUWING! Dit product is alleen te gebruiken voor een kind. WAARSCHUWING! Gebruik alleen originele Easywalker accessoires en De Buggy XS voldoet aan de volgende normen: onderdelen die geleverd en/of goedgekeurd zijn door Easywalker. • EN1888-1: 2018 WAARSCHUWING! Elk gewicht bevestigd aan de duwstang heeft effect op de stabiliteit van de Buggy XS.
- Página 67 Onderhoud betrekking tot de volledigheid en juistheid van de vermelde Controleer uw Buggy XS regelmatig. informatie. Easywalker is niet aansprakelijk voor technische fouten of Maak de Buggy XS regelmatig schoon. Gebruik hiervoor een vochtige doek weglatingen in deze handleiding. en indien nodig een mild schoonmaakmiddel.
- Página 68 VIKTIG Buggy XS må bare brukes sammen med det medfølgende ADVARSEL! Dette produktet er kun egnet for barn. setet og tilbehøret. Bruk kun Easywalker bag eller godkjent ADVARSEL! Tilbehør og deler som ikke er godkjent fra produsent tilbehør sammen med Buggy XS.
- Página 69 Håper denne bruksanvisningen har vært til nytte. ufullstendig eller ser ut til å ikke fungere korrekt. Easywalker kan imidlertid ikke garantere at all VIKTIG Buggy XS er ikke egnet for bruk ved jogging eller med informasjon her er fullstendig og korrekt.
- Página 70 Buggy XS OSTRZEŻENIE! Produkt jest przeznaczony do przewożenia jednego dziecka. Gratulujemy zakupu Twojego wózka Buggy XS! OSTRZEŻENIE! Nie używaj części zamiennych innych, niż zalecane przez producenta lub dystrybutora wózka. Wózek Buggy XS spełnia standardy: OSTRZEŻENIE! Każde obciążenie zawieszone na rączce wózka, narusza jego •...
- Página 71 Niniejszą instrukcję przygotowano z najwyższą uwagą i starannością. Jej Nie zapomnij wypełnić formularza gwarancyjnego na naszej stronie zawartość może ulec zmianie. Easywalker nie ponosi odpowiedzialności za (www. easywalker.com). błędy techniczne oraz przejęzyczenia, zamieszczone w poniższej instrukcji. Zakupiony produkt może różnić się od opisanego w niniejszej instrukcji obsługi.
- Página 72 Buggy XS dade do carrinho de bebé. Parabéns pela compra do seu Buggy XS! AVISO: Utilize sempre o sistema de retenção. AVISO: Utilize sempre o cinto de segurança de entre as pernas em O Buggy XS está em conformidade com: combinação com o cinto de segurança dos ombros.
- Página 73 Utilize apenas partes e Não feche o Buggy XS caso estes estejam molhados acessórios aprovados pela Easywalker no Buggy XS. devido à chuva ou à limpeza. Deixe-os abertos a IMPORTANTE: Não utilize o Buggy XS se existir alguma parte secar num espaço bem ventilado.
- Página 74 Buggy XS ВНИМАНИЕ! Используйте только аксессуары и запасные части, Поздравляем вас с приобретением коляски Buggy XS! рекомендованные производителем. ВНИМАНИЕ! Любой груз на ручке коляски влияет на ее устойчивость. Коляска Buggy XS соответствует требованиям стандартов: ВНИМАНИЕ! Всегда используйте систему ремней безопасности. •...
- Página 75 При влажной погоде всегда пользуйтесь дождевиком, который походящими для этой модели сиденьем и аксессуарами. Следует предназначен для того, чтобы полностью закрыть коляску вместе с использовать только запасные части компании Easywalker и козырьком от солнца. аксессуары, одобренные Easywalker и предназначенные для...
- Página 76 VARNING! Denna produkt är endast lämplig för barn. VIKTIGT Buggy XS bör endast användas i kombination med till- hörande säte och tillbehör. Använd endast Easywalker liggdelen VARNING! Tillbehör och delar som inte godkänts av tillverkaren eller godkända tillbehör med din Buggy XS.
- Página 77 Hoppas denna guide har varit användbar. Easywalker VIKTIGT Buggy XS är inte lämplig för användning när du springer kan inte garantera att alla uppgifter här är eller använder rullskridskor. fullständiga och korrekta. Leveransen kan skilja sig från den produkt som beskrivs i denna manual.
- Página 78 OPOZORILO Maksimalna obremenitev košare za shranjevanje znaša: POMEMBNO: Voziček Buggy XS lahko uporabljate le s priloženim 5 kg. sedežem in dodatki. Uporabljajte le Easywalker sestavne dele in OPOZORILO Izdelek je namenjen le za enega malčka. dodatke, ki jih je preizkusil in odobril Easywalker.
- Página 79 Ne pozabite izpolniti obrazca za garancijo na spletni strani Kupljen izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega v (www.easywalker.com). teh navodilih. Za najnovejša navodila si oglejte spletno stran Easywalker: www.easywalker.com. Vzdrževanje Otroški voziček Buggy XS redno pregledujte. Buggy XS redno čistite.
- Página 80 Buggy XS com by sa nemali používať. Blahoželáme ku kúpe kočíka Buggy XS! UPOZORNENIE! Akékoľvek bremeno pripevnené k rukoväti ovplyvňuje stabilitu hlbokého/športového kočíka. Buggy XS spĺňa nasledovné štandardy: UPOZORNENIE! Vždy použite bezpečnostné popruhy. • EN1888-1: 2018 UPOZORNENIE! Upínací popruh používajte vždy spolu s ostat- nými časťami popruhov.
- Página 81 DÔLEŽITÉ Buggy XS by mal byť používaný iba s príslušnou sedacou dobre vetranej miestnosti. Časti kočíka Buggy XS časťou a doplnkami. Použite iba originál Easywalker diely a do- môžu mierne zmeniť farbu v dôsledku plnky odsúhlasené pre používanie s kočíkom Buggy XS.
- Página 82 XS çocuğunuzu dışarı atın. UYARI Bu ürün bir çocuk için kullanima uygundur. ÖNEMLİ: Buggy XS, sadece uyumlu koltuk ve aksesuarlar UYARI Üretici tarafından onaylanmamış aksesuar veya yedek parçalar kullanılmalıdır. Sadece Buggy XS da Easywalker tarafından kullanım kullanılmayacaktır. için onaylanmıştır parça ve aksesuarlar kullanın.
- Página 83 Bakım Bu kılavuzda açıklanan ürün satın alınan ürüne göre Lütfen Buggy XS düzenli olarak kontrol edin. farklılık gösterebilir. En son kılavuzları Easywalker Düzenli olarak Buggy XS temizleyin. Nemli bir bez ve hafif bir temi- web sitesi içinde kontrol edin. www.easywalker.com zleme çözeltisiyle gerektiğinde kullanın.
- Página 84 警告: 收車或是打開推車時, 請讓孩童遠離推車! 考。若不依照指示使用，可能造成幼童危險。 警告：嬰幼兒的安全乃是您的責任。嬰幼兒於車上時務 注意： 說明書上所謂的左或右邊，是指從車台後方 必保持使用安全帶束縛系統，並且不得將嬰幼 往前看的方向。 兒單獨留置車上無人看護! 當調整車上任何可 注意：當組裝本產品時，不得將嬰幼兒留置在座位或 活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保 睡箱上。 持安全距離。使用者需對本產品進行一般性的 注意：為避免危險，上下樓梯、手扶梯或山坡時，先 保養維護。超載或不正確的折疊及使用非經核 將嬰幼兒抱離車台。 准的零附件都可能造成車台損壞、故障或不安 注意: 本產品必須和座位及配件一起使用，並只能使 全。閱讀使用說明。 用原廠認可的Easywalker零配件。 警告：本產品的推車座椅適用於新生兒到3歲左右的嬰 注意：當任何零件破損、不完整或功能不順暢時請立 幼兒，最大載重量15公斤。 即停止使用。 警告：不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護。 注意：本產品不適用於慢跑或使用滑輪鞋推行。 警告：使用前請確認所有鎖定裝置都已固定無誤。 警告：當嬰幼兒進出車台時請先啟用煞車裝置。 別忘了在網站上填寫完整的保固資料 警告：置物籃的最大載重量是5公斤或11磅。 (www.easywalker.com) 警告：本產品只能承載一位嬰幼兒。 警告：不得使用非經製造商允許的配件或替換零件。 警告：在手把上附載任何物品可能影響車台的穩定。 保養維修 警告：隨時保持使用安全帶。 經常例行性的檢查.
- Página 85 座布及椅套等紡織品可拆下清洗. 疵，Easywalker當然也會提供免費維修的服務。 請勿使用滾筒式烘衣機. 清洗前請先取下連繫物、泡 但是若因任何不可抗力的自然災害而造成産品損壞的 棉、塑膠或金屬零件。 話，本公司將不負任何賠償責任，當然也無法提供以 請參閱各項配件上的洗滌標示。 上的維修服務。 請務必在下雨天使用雨罩. 如果因為清洗或因雨淋 濕，請勿折疊產品並應置於通風處保持開啟自然風 乾。 基於天候或使用過程的因素，產品上部份的零組件可 維修保固服務 能會有些微的褪色或破損. 這種情況在正常的使用情 若在保固期內産品出現了任何材質或製作上的瑕疵( 況下也可能產生。 不含耗品:輪子,手把套及椅布等耗品)，在符合維修 的條件下，請找原購買處的經銷商要求提供維修服 以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明. 然而仍 務。如果您所找的經銷商無法提供您滿意的維修服務 有可能在無特別通知的情況下進行任何的修改。本說 的話，請直接打電話與臺灣總代理璟豐開發有限公司 明書如因究於技術上的錯誤或印刷遺漏，本公司將不 聯繫.電話:(03) 3520618 承擔任何責任。 購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入。請 前往公司網站查看最新的產品說明 www.easywalker.com 產品保固 凡是購買Easywalker 出產的嬰兒推車或是傘車的系 列產品，在依說明書指示的正常使用下，若産品有任 何製造上的缺失，自購買日起的一年內，我們都將提 供免費的維修服務。您可以持購買證明(如：發票)， 向原經銷商要求提供維修保固服務。如果您並非親...
- Página 86 Buggy XS УВАГА! Максимальне навантаження на кошики для Вітаємо вас з придбанням коляски Buggy XS! покупок - 5 кг/11 фунтів. Коляска Buggy XS відповідає вимогам стандартів: УВАГА! Коляска призначена тільки для однієї дитини. EN1888-1: 2018 УВАГА! Використовуйте тільки аксесуари і запасні ЗБЕРЕЖІТЬ...
- Página 87 При вологій погоді завжди користуйтеся дощовиком, який що підходять для цієї моделі. Слід використовувати призначений для того, щоб повністю закрити коляску тільки запасні частини компанії Easywalker і аксесуари, разом з козирком від сонця. схвалені Easywalker та призначені для цієї моделі...
- Página 89 DISTRIBUTORS Distributors / представител / 经销商 / distributoři / Distributoren / distributører / müügiagent / distribuidores / jakaja / distributeurs / / 经销商 / distributeri / viszonteladó / distributor / 유통 / διανομείς izplatītājiem / distributeurs / distributører / dystrybutorzy / Distribuidores / дистрибьюторы...
- Página 90 8000 Burgas Deira GMP INTERNATIONAL CO.,LTD. Bulgaria 1-18-5 TI Bldg. Tomigaya, Greece Shibuya-ku,Tokyo China (Easywalker + Disney) Epko International SA 1510063 Shenzhen Sanzuwu Technology Co. Ltd Metamorfoseos 1 & L. Pentelis 105 Japan NO. 235 1st Building, Rui Shang Ju,...
- Página 91 Portugal Spain Decoracao Chana de Neves e Nunes, El Bebe Aventurero Lda Av. Casal da Serra Lt. I2 Arm.2 C/ Progreso, 35 2625-085 Povoa de Santa Iria 08850 - Gava (Barcelona) Portugal Spain Russia Taiwan Naslednik LTD JING-FONG development co . ltd Maksima Gorkogo street, 360-16 8F.-1, No.77, Xinpu 6th St., 346880 Rostovskaya region Bataisk city...
- Página 92 EN1888-1: 2018 EN1888 approved Disney by Easywalker Buggy XS Manual v3.0 Dutch Design www.easywalker.com Made in China...