Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Technical Support
For technical questions, please visit: www.targus.com/support.asp
Internet
English
http://www.targus.com/uk/support.asp
French
http://www.targus.com/fr/support.asp
German
http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish
http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian
http://www.targus.com/it/support.asp
Telephone
Austria
+43 1-795-676-42
Norway
+47 022577729
Belgium
+32 (0)2-717-2451
Portugal
+351 21-415-4123
Denmark
+45 35-25-87-51
Spain
+34 91-745-6221
Finland
+358 (0)922948016
Sweden
+46 (0)8-751-4058
France
+33 (0)1-6453-9151
Switzerland
+41 44-212-0007
Germany
+49 (0)211-6579-1151
United Kingdom
+44 (0)20-7744-0330
Italy
+39 02-4827-1151
Eastern Europe
& others
Netherlands
+31 (0)20-504671
+44 (0)20-7744-0330
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after
purchasing it. Go to:
http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, country of residence
and product information.
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and
workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective
within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not
cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss.
Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to devices; nor
loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This
warranty does not affect your statutory rights.
United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2011 Targus Group International, Inc.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this product.
Compliance with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant
to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007
Declaration of Conformity
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.
410-2475-003A / ACA038EU
N2953
Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
loading

Resumen de contenidos para Targus ACA038EU

  • Página 1 410-2475-003A / ACA038EU N2953 Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2011 Targus Group International, Inc.
  • Página 2 Table of Contents IT – Italiano Adattatore Super speed doppio video Targus....38 GB – English LT – Lietuviškai Targus SuperSpeed Video Adapter..........2 Targus SuperSpeed vaizdo adapteris....41 BG – Български (език) LV – Latviešu Видеоадаптер Targus SuperSpeed............5 Targus SuperSpeed video adapteris....44 CZ –...
  • Página 3 ® System Requirements GB-Contents 1) Connect the Video Adapter to your laptop. 1. To configure Fit to TV, choose the option Hardware • Targus USB 3.0 SuperSpeed Video Adapter • PC with an Intel ® Pentium ® processor or equivalent from the DisplayLink Manager.
  • Página 4 DisplayLink™ Manager Menu BG - Съдържание • Видеоадаптер Targus USB 3.0 SuperSpeed Menu Option • Компактдиск с драйвер • Адаптери DVI към VGA DisplayLink Manager Opens the Screen Resolution window Check for Updates Checks online if new drivers are available to download...
  • Página 5 Меню за управление на DisplayLink™ Настройка в Windows 7 ® Конфигурация за вместване Опция на менюто 1)Свържете видеоадаптера към на телевизионен екран преносимия компютър Отваря прозореца за резолюция на екрана Управление на DisplayLink Проверява онлайн за налични за изтегляне нови драйвер Проверка...
  • Página 6 Přizpůsobení konfigu- CZ - Obsah Windows 7 nastavení ® race TV • Targus USB 3.0 vysokorychlostní videoadaptér 1) Videoadaptér připojte k notebooku • CD s ovladači • Adaptéry DVI na VGA 1. Chcete-li konfigurovat “Fit to TV” (“Přizpůsobení k TV”), zvolte možnost z Manažera DisplayLink.
  • Página 7 Nabídka manažer DisplayLink™ DE-Inhalt Systemanforderungen Položka nabídky Manažer DisplayLink Otevře okno “Screen Resolution” (“Rozlišení obrazovky”) • Targus USB 3.0 SuperSpeed Hardware Video-Adapter • PC mit einem Intel Pentium Prozessor oder dementsprechend Kontrola Aktualizací Zkontroluje online, zda jsou k dispozici nové ovladače •...
  • Página 8 DisplayLink™ Manager-Menü Konfiguration Anpas- Windows 7 Installation ® Menüoption sen an das TV-Gerät 1) Verbinden Sie den Video-Adapter mit DisplayLink Manager Öffnet das Fenster Bildschirmauflösung Ihrem Laptop Überprüfen Sie auf Updates Überprüft online, ob neue Treiber zum Herunterladen verfügbar sind 1.
  • Página 9 Windows 7 Indstilling ® DK - Indholdsfortegnelse til TV 1)Forbind Videoadapteren til din Laptop •Targus USB 3.0 SuperSpeed Videoadapte 1. for at konfigurere Tilpas til TV vælges • Driver CD muligheden fra din DisplayLink Manager. • DVI til VGA Adaptere Følgende interface vises.
  • Página 10 DisplayLink Manager Åbner Skærmopløsningsvinduet EE - Sisu Søg efter Opdateringer Søger online efter nye drivere, der kan downloades • Targus USB 3.0 SuperSpeed videoadapter DisplayLink apparater Viser en liste med alle tilsluttede DisplayLink apparater • Draiveri CD Audio Indstilling Åbner Audiokonfigueringsvinduet •...
  • Página 11 DisplayLink™ haldurimenüü Windows 7 seadistamine Seade „sobita teleriga“ ® Menüüsuvand konfigureerimine 1)Ühendage videoadapter oma sülearvutiga Avab ekraaniresolutsiooni akna DisplayLinki haldur Kontrollib veebis, kas allalaadimiseks on uusi draivereid Kontrolli uuenduste olemasolu 1. Seade „sobita teleriga“ konfigureerimiseks DisplayLinki seadmed Näitab nimekirja kõikidest ühendatud DisplayLinki seadmetest valige DisplayLinki halduris vastav suvand.
  • Página 12 • Adaptador de vídeo de superveloci- • PC con procesador Intel Pentium o star a TV 1)Conecte el adaptador de vídeo a su portátil dad Targus USB 3.0 equivalente • CD con controladores • Puerto USB • Adaptadores de conexión DVI-I a VGA 1.
  • Página 13 FI - Sisältö Opción de menú Gestor de DisplayLink Abre la ventana de resolución de pantalla • Targus USB 3.0 SuperSpeed -videoadapteri Comprueba si existen Realiza una comprobación online para ver si existen nuevos controladores para descargar • CD Draiveri actualizaciones •...
  • Página 14 DisplayLink™ Manager valikko Sovita TV Configuraa- Windows 7 Setup ® Valikon valinta tioon 1) Liitä videoadapteri kannettavaan tietoko- DisplayLink Manager Avaa Näytön resoluutio ikkuna neeseen 1. Määritä Sovita TV:hen, valitse vaihtoehto Tarkista päivitykset Tarkistaa verkossa, jos uusia draivereita ladattavissa Näyttölinkki Manager:ista. DisplayLink laitteet Näyttää...
  • Página 15 Configuration système requise Ajuster à la Configura- Installation Windows 7 ® Hardware • Adaptateur vidéo USB 3.0 Targus SuperSpeed • CD pilote • PC avec un processeur Intel Pentium ou équivalent tion TV • Adaptateurs DVI-I à VGA • Port USB 1) Connectez l’adaptateur vidéo à...
  • Página 16 GR - Περιεχόμενο Menu Gestionnaire DisplayLink™ •Προσαρμογέας βίντεο USB 3.0 SuperSpeed της Targus Option de Menu • Μονάδα CD Gestionnaire DisplayLink Affiche la fenêtre de Résolution d’Écran • Προσαρμογείς DVI σε VGA Vérifie en ligne s’il y a de nouveaux pilotes disponibles pour téléchargement Vérifier pour des Mises à...
  • Página 17 Extend τη λειτουργία Mirror 3. Μόλις το κόκκινο διάγραμμα φτάσει στα άκρα Διπλός προσαρμογέας βίντεο USB 3.0 SuperSpeed της Targus (Επέκταση) (Κατοπτρισμός) της οθόνης της τηλεόρασης, κάντε κλικ στην επιλογή Apply (Εφαρμογή) για να αλλάξετε το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας των Win- 1.
  • Página 18 HR - Sadržaj Podešavanje za Windows 7 Konfiguracija opcije ® Prilagodi TV zaslonu • Targus USB 3.0 SuperSpeed video adapter 1)Priključite video adapter na prijenosno • CD s upravljačkim programom 1. Za konfiguraciju opcije Prilagodi TV zaslonu računalo • HDMI/DVI adapteri odaberite željenu opciju iz upravljača Display-...
  • Página 19 DisplayLink Otvara prozor s postavkama razlučivosti zaslona Upravljač Potraži ažuriranja Pretražuje dostupnost novih upravljačkih programa za preuzimanje s Interneta • Targus USB 3.0 SuperSpeed videoadapter DisplayLink uređaji Prikazuje popis svih priključenih DisplayLink uređaja • Meghajtóprogram-CD-t. • DVI-I - VGA adaptert.
  • Página 20 DisplayLink™ Manager Menü Beállítás Windows 7 esetén ® Illesztés Menüpont 1)Csatlakoztassa videoadaptert beállításaihoz laptopra. A Screen Resolution (képernyőfelbontás) ablak megnyitása DisplayLink Manager 1. Ehhez válassza a DIsplayLink Manager Frissítések ellenőrzése Az Interneten ellenőrzi, hogy vannak-e letölthető frissítések. Fit to TV menüpontját. A DisplayLink eszközök A csatlakoztatott DisplayLink eszközök listájának megjelenítése.
  • Página 21 Hardware • Adattatore USB 3.0 Super speed con video • Computer con processore Intel Pentium o equivalente 1. Per attivare la modalità Adattamento a Targus • Porta USB televisore, selezionare la voce dal menu prin- • Driver CD cipale DisplayLink. Sullo schermo apparirà la •...
  • Página 22 Menu principale DisplayLink™ LT - Turinys Opzione • Targus USB 3.0 SuperSpeed vaizdo adapteris Gestione DisplayLink Apre la finestra di risoluzione schermo • Tvarkyklės CD Verifica aggiornamenti Verifica la disponibilità di nuovi driver scaricabili online • HDMI į DVI adapteriai...
  • Página 23 DisplayLink™ tvarkyklės meniu „Windows 7 sąranka Konfigūracija „Fit to TV“ ® Meniu parinktis (Talpinti į televizorių) 1) Prijunkite vaizdo adapterį prie savo DisplayLink tvarkyklė Atidaro langą „Screen Resolution“ (Ekrano skyra) nešiojamojo kompiuterio Tikrinti naujinimus Internetu patikrina, ar galima atsisiųsti naujų tvarkyklių 1.
  • Página 24 Windows 7 iestatījums ® LV - Saturs konfigurācijai 1)Pievienojiet video adapteri klēpjdatoram 1. Lai konfigurētu Pielāgot TV, izvēlieties • Targus USB 3.0 SuperSpeed video adapteris opciju no DisplayLink pārvaldnieka. Tiek • Kompaktdisku dzinis atvērts šāds interfeiss. • Adapteri no HDMI uz DVI 2) Windows sāks automātiski instalēt DisplayLink...
  • Página 25 DisplayLink™ pārvaldnieka izvēlneiestatījums NL-Inhoudsopgave Systeemvereisten Izvēlnes opcija • Targus USB 3.0 SuperSpeed Video-adapter DisplayLink pārvaldnieks Atver ekrāna izšķirtspējas logu Hardware • Aandrijving-cd • Pc met een Intel Pentium processor of equivalent Pārbaudīt, vai nav atjauninājumu Pārbauda tiešsaistē, vai lejupielādei ir pieejami jauni draiveri •...
  • Página 26 Beheermenu van DisplayLink™ Windows 7 opstelling Aanpassen aan tv con- ® Menu-optie figureren 1) Sluit de Video-adapter aan op uw Laptop Opent het venster van de schermresolutie Beheerder van DisplayLink Controleer of er updates zijn Controleer online of er nieuwe aandrijvingen beschikbaar zijn voor het downloaden 1.
  • Página 27 NO - Innhold 1)Koble til videoadapteren til din Laptop rasjon 1. For å konfigurere tilpasning til TV velges • Targus USB 3.0 SuperSpeed Video-adapter dette alternativet fra DisplayLink-menyen. • Driver-CD Følgende grensesnitt vil vises. • Adaptere for HDMI til DVI 2) Windows vil starte installasjonen av Display- Linkens driver automatisk.
  • Página 28 Meny for DisplayLink™ PL - Zawartość Menyalternativ • Adapter Targus USB 3.0 SuperSpeed Video • Płyta CD ze sterownikiem DisplayLink-valg Åpner oppløsningsvinduet for skjermen • Adaptery HDMI-DVI Søk etter oppdateringer Kontrollerer om det finnes nye tilgjengelige omline-drivere for nedlasting DisplayLink-enheter...
  • Página 29 Menu menedżera DisplayLink™ Konfiguracja Fit to TV Konfiguracja Window 7 ® (Dostosuj do TV) Opcja menu 1) Podłącz adapter wideo do laptopa Menedżer DisplayLink Rozdzielczość ekranu 1. Aby skonfigurować opcję Fit to TV (Dostosuj Aktualizacje Sprawdza w Internecie, czy są do pobrania nowe sterowniki do TV), wybierz ją...
  • Página 30 Enquadrar para Con- PT-Contents Requisitos do sistema 1) Liga ao Adaptador Vídeo ao Portátil figuração TV • Adaptador vídeo Targus SuperSPeed USB 3.0 Hardware • Leitor CD • PC com um processador Intel Pentium ou equivalente • Adaptador DVI para VGA e 1.
  • Página 31 RO - Cuprins Menu Gestor DisplayLink™ •Adaptor video Targus USB 3.0 SuperSpeed Menu opção • CD driver Gestor DisplayLink Abre janela do Écran de Resolução • Adaptoare HDMI - DVI Verificar actualizações Verifica online se estão disponíveis os novos leitores para descarregar...
  • Página 32 Meniu gestionar DisplayLink™ Configurare Windows 7 Configurarea Încadrare ® Opţiune meniu 1) Conectati adaptorul video la laptop Gestionar DisplayLink Deschide fereastra Rezoluţie ecran 1. Pentru a configura Încadrare TV, selectaţi Căutare actualizări Caută online dacă sunt disponibile pentru descărcare drivere noi opţiunea Dispozitive DisplayLink Afiseaz...
  • Página 33 ® Конфигурация по Подключите видеоадаптер к RU - Содержание размерам телевизора ноутбуку • Видеоадаптер Targus USB 3.0 SuperSpeed Для того чтобы установить • Компакт-диск с драйвером конфигурацию по размерам телевизора, • Переходники DVI/ VGA и HDMI / DVI выберите опцию в менеджере DisplayLink.
  • Página 34 SE - Innehåll Проверка обновлений Проверка наличия новых драйверов для загрузки через интернет Устройства DisplayLink Показывает список всех подключённых устройств DisplayLink • Targus USB 3.0 höghastighets video adapter Настройка звука Открывает окно автоматического выбора конфигурации • Enhet CD Настройка видео...
  • Página 35 DisplayLink™ hanterarmeny Windows 7 installation Anpassa till TV-konfig- ® Menyval urering DisplayLink hanterare Ett upplösningsfönster öppnas på skärmen 1) Anslut videoadaptern till din laptop Kontrollera för uppdateringar Kontrollerar online om nya drivrutiner finns tillgängliga att ladda ner 1. För att konfigurerar till TV, välj valen från Displaylänkenheter Visar en lista över alla anslutna displaylänksenheter displaylänkshanteraren.
  • Página 36 Windows ® 1. Da bi konfigurirali funkcijo Fit to TV (Prila- 1) Video adapter priključite na vaš • Dvojna video združitvena postaja Targus z vrati USB godi TV-ju),izberite možnost v programu prenosnik 3.0 SuperSpeed DisplayLink Manager. Prikaže se naslednji vmesnik.
  • Página 37 Meni aplikacije DisplayLink™ Manager SK - Obsah Možnost menija • Video adaptér Targus USB 3.0 SuperSpeed DisplayLink Manager Odpre se okno za nastavitev ločljivosti zaslona • CD s ovládačom Poišči posodobitve Program na spletu preveri, če so za prenos na voljo novi gonilniki •...
  • Página 38 Menu správcu DisplayLink™ Inštalácia v OS Windows ® Prispôsobiť konfigurácii TV Položky menu 1)Pripojte video adaptér k vášmu notebooku DisplayLink Manager Otvorí okno rozlíšenia obrazovky 1. Pre nastavenie prispôsobenia konfigurácii Skontroluje on-line, či sú dostupné nové ovládače k prevzatiu Kontrola aktualizácií TV, zvoľte možnosť...
  • Página 39 TV’ye Sığdırma Ayarları Sistem Gereksinimleri Windows 7 Kurulumu ® Donanım • Targus USB 3.0 SuperSpeed Video Adaptörü 1) Video adaptörünü dizüstü • Intel Pentium veya eşdeğeri işlemcili PC • Sürücü yükleme CD’si bilgisayarınıza bağlayın 1. TV’ye Sığdırma ayarlarını yapmak için, •...
  • Página 40 DisplayLink™ Yönetici Menüsü AR – ‫المحتوى‬ .‫ محول الفيديو األسرع‬TARGUS USB 3.0 Menü Seçeneği ‫مشغل اسطوانات‬ DisplayLink Yöneticisi Ekran Çözünürlüğü penceresini açar ‫ و‬VGA ‫ إلى‬DVI ‫محول‬ Güncellemeleri kontrol et İndirilebilecek yeni sürücüler olup olmadığını kontrol eder DisplayLink aygıtları Tüm bağlı DisplayLink aygıtlarının bir listesini gösterir Ses Ayarı...
  • Página 41 ‫ قائمة إدارة‬DisplayLink™ ‫إعدادات ويندوز7 إكس بي فيزتا‬ ‫مالئمة لتكوين التلفاز‬ ‫أوال ً ( قم بوصل محول الفيديو إلى جهاز الكميوتر‬ ‫خيارات القائمة‬ ‫ إدارة‬DisplayLink ‫فتح نافذة دقة الشاشة‬ ‫.المحمول الخاص بك‬ 1 ‫لمواءمة شاشة التلفاز قم باختيار الخيار من إدارة‬ ‫التحقق...