ASSEMBLE ILLUSTRATION / ILLUSTRATION DU MONTAGE / ILLUSTRATION FÜR DEN
ZUSAMMENBAU / MONTAGGIO / AFBEELDING MONTAGE / ILUSTRACIÓN DEL MONTAJE /
MONTERINGSILLUSTRATION / ILUSTRAÇÃO DE MONTAGEM / ΕΙΚΟΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ /
СХЕМА СБОРКИ / VYOBRAZENÍ MONTÁŽE / MONTERINGSILLUSTRASJON /
MONTERINGSILLUSTRATION / ASENNUSOHJE / NÁKRES MONTÁŽE / RYSUNEK
MONTAŻOWY / ÖSSZESZERELÉS SZEMLÉLTETÉSE / SAVIETOŠANAS ILUSTRĀCIJA /
SURINKIMO ILIUSTRACIJA / PRIKAZ SESTAVE / MONTAJ RESMİ / IMAGINI MONTARE /
ИЛЮСТРАЦИЯ НА СГЛОБЯВАНЕ / PRIKAZ PRIPREME PLOVKA ZA UPORABU /
KOOSTEJOONIS / ILUSTRACIJA MONTAŽE
Pull tablets store.
Tirez sur le logement des tablettes.
Ziehen Sie die Tablettenaufnahme heraus.
Estrarre l'alloggiamento.
Neem het vakje van de tabletten uit.
Tire del compartimento de las pastillas.
Træk i tabletholderen.
Retirar o depósito de pastilhas.
ΒΓΑΛΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΔΙΣΚΙΩΝ.
Выньте контейнер для таблеток.
Zatáhněte za pouzdro na tablety.
Trekk tablettdosetten.
Drag ut tablettfacket.
Vedä tablettisäiliötä.
Zatiahnite za puzdro na tablety.
Wyciągnij pojemnik na tabletki.
Húzza ki a tabletta-tartót.
Pavelciet tablešu glabātuvi.
Patraukite tablečių laikiklį.
Povlecite prostor za tablete.
Tablet haznesini çekin.
Trageți sertarul pentru tablete.
Диспенсър за таблетки на басейн.
Povucite spremnik za tablete.
Tõmmake tablettide hoidikust.
Povucite pregradu za tablete.
Twist cover to open position. Place tablets inside.
Tourner le couvercle en position d'ouverture. Mettre la tablette à l'intérieur.
Drehen Sie den Deckel auf die Stellung offnen. Legen Sie die Tabletten ein.
Girare il coperchio in posizione aperta. Collocare le pastiglie all'interno.
Draai het deksel open. Doe de tabletten in de houder.
Girar la tapa para abrir. Colocar las pastillas al interior.
Drej låget til åbnet position. Anbring tabletter indvendigt.
Girar a tampa até a posição de abertura. Colocar a placa dentro.
ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΜΕΣΑ ΤΙΣ
ΤΑΜΠΛΡΤΡΣ.
Поверните и откройте крышку. Поместите внутрь таблетки.
Otočte víčko do polohy otevření. Vložte tablety.
Vri lokket til åpen posisjon. Plasser tablettene inni.
Vrid locket till öppet läge. Lägg i tabletterna.
Avaa suojus kääntämällä. Aseta tabletit sisään.
Na otvorenie pozície stočte kryt. Tablety dajte dovnútra.
Przekręcić pokrywę w celu otwarcia. Włożyć do środka tabletki.
Csavarja el a fedelet, hogy kinyissa. Helyezze a tablettákat bele.
Pagrieziet līdz atvēršanas stāvoklim. Ievietojiet tabletes.
Pasukite dangtelį į atidarytą padėtį. Įdėkite tabletes.
Pokrov pomaknite na oznako »odprto«. V dozirni plovec vstavite tableto.
Açık konumu için kapağı çevirin. Tabletleri içine koyun.
Răsuciţi capacul în poziţia deschis. Puneţi tabletele înăuntru.
Завъртете капака на отворена позиция. Поставете таблетки в него.
Okrenite poklopac u položaj za otvaranje. Umetnite tablete unutar plovka.
Keerake kaas lahti. Pange tabletid sisse.
Okrenite pokrivač do otvori pozicije. Stavite unutra tablete.
6
S-S-003150
