Thule Yepp 2 Maxi Instrucciones página 3

EN Please read the following instructions carefully and keep them for future reference.
DE Bitte die folgenden Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les conserver pour référence future.
FR
Dient u zorgvuldig de volgende instructies te lezen en deze als toekomstig naslagwerk te bewaren.
NL
IT Leggi le seguenti istruzioni attentamente e conservale per consultazioni future.
Lea las instrucciones siguientes atentamente y guárdelas para consultas posteriores.
ES
Leia cuidadosamente as instruções a seguir e guarde-as para referência futura.
PT
Ber vi dig läsa följande instruktioner noggrant och därefter behålla dem för framtida bruk.
SV
DK Skal du læse følgende anvisninger grundigt igennem og gemme dem til fremtidig reference.
NO Bør du lese disse instruksjonene nøye. Ta vare på dem i tilfelle du får bruk for dem senere.
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti. Pidä ohjeet tallessa.
FI
Lestu þessar leiðbeiningar vandlega áður en þú og geymdu þær til síðari nota.
IS
kasutuselevõttu lugege järgmised juhised hoolikalt läbi ja hoidke need alles.
ET
lūdzu, izlasiet uzmanīgi tālāk sniegtos norādījumus un saglabājiet tos turpmākai izmantošanai.
LV
LT atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas ir jų neišmeskite, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje.
należy dokładnie przeczytać następujące instrukcje i zachować je do wykorzystania w przyszłości.
PL
RU внимательно изучите представленные ниже инструкции и сохраните их для дальнейшего
использования.
UK ознайомтеся з нижченаведеними інструкціями й зберігайте їх для довідки в майбутньому.
BG прочетете внимателно следните инструкции и ги запазете за бъдещи справки.
CS si pečlivě přečtěte následující pokyny a uložte si je, abyste se k nim mohli kdykoli vrátit.
si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uložte si ich, aby ste sa k nim mohli kedykoľvek vrátiť.
SK
skrbno preberite navodila v nadaljevanju in jih shranite.
SL
HR pažljivo pročitajte sljedeće upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.
RO citiți cu atenție următoarele instrucțiuni și păstrați-le pentru consultare ulterioară.
HU használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi tudnivalókat, és tartsa azokat később is hozzáférhető
helyen
διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
EL
kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun ve gelecekte başvurmak amacıyla saklayın.
TR
MT jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet li ġejjin bir-reqqa u żommhom għal referenza futura.
ZH (CN) 请仔细阅读以下说明， 并保留该说明以供日后参考。
ZH (TW) 請詳閱以下說明， 並妥善保管以便未來參考使用。
をご利用になる前に、 以下の手順を最後までお読みいただき、 今後も参照できるように保管して ください。
JA
KO 을 사용하기 전에 다음 지침을 잘 읽고 나중에 참고할 수 있도록 보관해 주십시오.
โปรดอ่ า นคำ า แนะนำ า ต่ อ ไปนี ้ อ ย่ า งละเอี ย ดและเก็ บ ไว้ เ พื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง ในอนาคต
TH
MS sila baca arahan berikut dengan teliti dan simpan arahan ini untuk rujukan masa hadapan.
5560138001
.‫ קרא את ההוראות להלן בקפידה ושמור עליהן לעיון במועד מאוחר יותר‬HE
.‫يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية واالحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل‬
Instructions Safety
AR
3