Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
D
Nacken/Rücken Wärmekissen
Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!
GB
Instruction Manual
Neck/Back Heat Pad
Please read before using!
Mode d´emploi
F
Coussin chauff ant pour la nuque et les épaules
A lire attentivement avant d`utiliser!
Gebruiksaanwijzing
NL
Nek/rug-warmtekussen
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
I
Istruzioni per l`uso
Cuscino termico per nuca e schiena
Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!
Instrucciones servicio
E
Almohadilla eléctrica para la nuca/espalda
¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización!
Bruksanvisning
S
Värmekudde för nacken/ryggen
Läs före användning!
Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany
Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: [email protected]
www.hydas.de
Artikel | Item | Article | Articolo | Articulo
Artikkel | Výrobek |
4682.1.00
N
Bruksanvisning
Varmepute for nakke/rygg
Vennligst les før bruk!
Käyttöohje
FIN
Niska/selkä lämpötyyny
Lue ennen käyttöä!
Návod k použití
CZ
Vyhřívaný polštář na záda a šíji
Nezapomeňte si přečíst před použitím!
SK
Návod na prevádzku
Termovankúš na šiju/chrbát
Nezabudnite si prečítať pred použitím!
PL
Instrukcja użycia
Poduszka ogrzewająca kark i plecy
Proszę przeczytać uważnie przed użyciem!
Руководство по эксплуатации
RUS
Грелка для шеи/спины
Обязательно прочитайте перед использованием
Kullanım kılavuzu
TR
Ense/Sırt sıcak yastığı
Kullanmadan önce mutlaka okuyun!
Tuote |
Výrobok | Wyrób
продукт | Ürün
4682GAz_1506
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hydas 4682.1.00
Resumen de contenidos para Hydas 4682.1.00
- Página 1 Läs före användning! Kullanmadan önce mutlaka okuyun! Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: [email protected] www.hydas.de...
- Página 2 Descripción de los símbolos SK Symbolerklärung Prehlásenie o symboloch Explanation of Symbols Förklaring till symbolerna Objaśnienia symboli Explications des symbole Forklaring av symbolene RUS Пояснение символов FIN Symbolien merkitys Symbool verklaring Sembollerin açıklaması Spiegazione dei simboli Vysvětlení symbolů Anweisungen lesen! ¡Lea las instrucciones! Prečítajte si návod! Read instructions!
- Página 4 DEUTSCH NORSK Nacken/Rücken Wärmekissen Varmepute for nakke/rygg Verbindungsstecker Kontaktstykke Bedienteil Styreenhet Temperatur Wahltaste Valgtast for temperaturinnstilling Leuchtdioden (LEDs) Lysdioder (LED) Magnetverschluss Magnetisk lukking SUOMI ENGLISH Neck/Back Heat Pad Niska/selkä lämpötyyny Plug Pistoke Käyttöosa Controller Lämpötilan valintanappi Temperature selection button Light Emitting Diodes (LEDs) Hohtodiodit (LED) Magneettinen suljin Magnetic closure...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Technische gegevens .............. 17 Weggooien.................. 17 Garantie ..................17 DEUTSCH ITALIANO Einleitung ..................7 Introduzione ................19 Wichtige Sicherheitshinweise ..........7 Informazioni di sicurezza ............19 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........7 Uso conforme allo scopo previsto ........19 Inbetriebnahme ................ 7 Messa in funzione .............. -
Página 22: Introducción
1 | Introducción Muchas gracias por haber elegido la almohadilla eléctrica para la nuca/espalda. Esta almohadilla es un producto de calidad, el cuál, con el uso adecuado presenta una larga vida útil. 2 | Avisos de seguridad importantes Guarde el manual de instrucciones para el futuro y entrégelo a otros usuarios. -
Página 23: Apagado Automático
En casos de daños por uso de violencia, abuso y uso inadecuado o servicio de personas no autorizadas, la garantía expira. Asuntos relacionados con la garantía y servicio posventa: Hydas GmbH & Co. KG c/o atrikom fulfi llment GmbH • Haagweg 12 65462 Ginsheim-Gustavsburg Tel.: +49 69 - 95 40 61 13 •...