Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Interruptor de seguridad con función de bloqueo
4. Conexión eléctrica
4.1 Instrucciones generales para la conexión eléctrica
La conexión eléctrica sólo debe realizarse estando el
dispositivo libre de tensión y por personal experto autorizado.
La alimentación de tensión del interruptor de seguridad debe disponer
de protección contra sobretensión permanente. Por ello deberán
utilizarse fuentes de alimentación estables PELV. Las salidas de
seguridad se pueden utilizar directamente en la parte relevante para la
seguridad del control de la aplicación. Para niveles de prestación hasta
PL e/categoría 4 según EN ISO 13849-1 las salidas de seguridad
Y1 y Y2 del interruptor de seguridad o el interruptor de seguridad
deberán llevarse a un relé de seguridad con la misma categoría de
control (véanse ejemplos de conexión). Las salidas de seguridad con
conmutación antivalente Y3 y Y4 son adecuadas para exigencias
hasta Pl d / categoría 3. Para ello las salidas deberán llevarse a un
relé de seguridad que cumpla por lo menos con las exigencias de PL
d / categoría 3 según EN ISO 13849-1. No es posible una conexión en
serie de las salidas.
Las cargas inductivas (p.ej. contactores, relés, etc.) deben ser
protegidas contra transitorios mediante circuitos adecuados.
Requisitos para una evaluación posterior:
• Entrada de seguridad de dos canales, adecuada para 2 o 4 salidas de
semiconductor tipo p
Salidas de seguridad Y1/Y2
Las auto-comprobaciones realizadas por las salidas de seguridad
Y1 y Y2 mediante la desconexión cíclica durante un máx. de 2 ms
(típico < 1 ms) deben ser toleradas por el relé de seguridad. El
periodo de desconexión del ciclo de prueba es minimizado en tiempo
mediante una descarga resistiva activa del cable. No es necesario el
reconocimiento de cortocircuitos entre hilos y, dado el caso, deberá
desconectarse.
Salidas de seguridad Y3 y Y4
Las salidas de seguridad Y3 y Y4 conmutan de manera antivalente
Debe aceptar una breve coincidencia (< 50 ms), ya que es posible que
aparezcan ligeros retardos de conmutación en el AZM 200D.
Cable
Si el cable se introduce a través de un prensaestopas métrico M20,
éste deberá ser dimensionado por el usuario de forma adecuada para
el cable utilizado. Deberá utilizarse un prensaestopas con descarga de
tracción y respectiv o grado de protección IP.
40
La longitud de cable máxima a conectar es de 200 m (para conectores
ST2 M12 aprox. 20 m dependiendo de la sección de cable utilizada
con una corriente operativa de 0,5 A). La sección de conexión máxima
es de 1,5 mm², incluyendo terminales grimpados. Para realizar la
conexión, el cable deberá pelarse 40 + 5 mm y aislar 5 mm del hilo.
4
5
ES
5. Principios de funcionamiento y funciones de diagnóstico
Control del solenoide
En la variante con principio de desbloqueo por tensión del AZM 200, el
interruptor de seguridad está desactivado cuando la señal IN se activa
durante el funcionamiento normal (= 24 V). En la variante con principio de
bloqueo por tensión del AZM 200 el interruptor de seguridad está activado
cuando se activa la señal IN durante el funcionamiento normal (= 24 V).
5.1 Interruptor de seguridad con salida de diagnóstico
Funcionamiento de las salidas de seguridad
El desbloqueo del interruptor de seguridad tiene como consecuencia
la desconexión de las salidas de seguridad Y3 y Y4. El resguardo de
seguridad desbloqueado se puede bloquear de nuevo mientras el
actuador permanezca insertado en el interruptor de seguridad. En tal
caso, las salidas de seguridad se habilitan nuevamente.
No es necesario abrir el resguardo de seguridad.
El circuito de habilitación 1 es emulado por las salidas de
seguridad Y1/Y2 del AZM 200D. Este se conecta al reconcer
al actuador para aplicaciones de hasta PL e / categoría 4. El
circuito de habilitación 2 (Y3/Y4) desbloquea ambas salidas
cuando se detecta al actuador Y se detecta el objetivo
pestillo Y se detecta el bloqueo.
Encontrará información para la selección de los relés de
seguridad adecuados en los catálogos de Schmersal, así
como en el catálogo online disponible en www.schmersal.net.
Funcionamiento de la salida de diagnóstico
La salida de diagnóstico, protegida contra cortocircuitos, puede ser
utilizada para indicaciones centralizadas o tareas de control, como por
ejemplo en un PLC.
¡La salida de diagnóstico no es una salida relevante para la seguridad!
Error
Los errores que ya no garantizan el funcionamiento del interruptor
de seguridad (errores internos), tienen como consecuencia la
desconexión de las salidas de seguridad. Un error que no ponga en
peligro inmediato el funcionamiento seguro del interruptor de seguridad
(cortocircuito entre hilos, error de temperatura, salida de seguridad
hacia + 24 VDC) tiene como consecuencia el retardo de la desconexión
(véase la tabla 1).
Una vez eliminado el error, el mensaje de error se cancela abriendo el
resguardo de seguridad correspondiente y bloqueándolo nuevamente.
Las salidas de seguridad se conectan, habilitando la instalación
nuevamente. Para la reconexión en el caso de una cadena de bloqueo,
ésta debe estar completamente "bloqueada".
Si se detecta más de un error en las salidas de seguridad
Y1/Y2, el AZM 200 se bloquea electrónicamente y ya no es
posible cancelar el error de forma normal. Para cancelar este
bloqueo el AZM 200 deberá separarse una vez de la tensión
de alimentación tras eliminar las causas de los errores.
Las salidas de seguridad Y3 y Y4 no se monitorizan. Esta
tarea la realiza el relé de seguridad posterior.
Para comprobar las salidas, el AZM 200D debe activarse por
lo menos una vez al año (aplicación de corriente a la entrada
IN). Debe comprobarse la ambivalencia de las salidas Y3 y Y4.
Advertencia de error
Ha aparecido un error, que después de 30 minutos tiene como
consecuencia la desconexión de las salidas de seguridad. Las salidas
de seguridad, de momento, permanecen conectadas. Esto sirve para la
desconexión controlada del proceso. En el esclavo, la advertencia de
error es retirada al eliminar la causa del error.
AZM 200D
Tabla de contenido
