INSTALLATION RACCOMANDATIONS
RACCOMANDAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE
S I M E S
S.xxxx
CL
IPXX
MADE IN ITALY
XXXX XXXX
- Usare solo ricambi originali.
- Use only original spare parts.
4
GB
Technical data on the internal label.
I
Dati tecnici sulla etichetta interna.
D
Technische Daten auf der internen Bezeichnung.
F
Données techniques sur l'étiquette interne.
E
Datos técnicos en la etiqueta interna.
I
Gruppo di Rischio 1 alla distanza minima di 0,35 m (EN 62471:2010-01).
GB
Risk Group 1 at the minimum distance of 0,35 m (EN 62471:2010-01).
D
Gefahrgruppe 1 im Abstand von mindestens 0,35 m (EN 62471:2010-01).
Leroupe de risque 1 à la distance minimale de 0,35 m (EN 62471:2010-01).
F
E
Grupo de riesgo 1 a la distancia mínima de 0,35 m (EN 62471:2010-01).
SE
Risk Group 1 vid minsta avstånd av 0,35 m (EN 62471:2010-01).
NL
Risico groep 1 op de minimale afstand van 0,35 m (EN 62471:2010-01).
Группа риска 1 на расстоянии не менее 0,35 m (EN 62471:2010-01).
RU
FI
Riskiryhmän 1 klo vähimmäisetäisyys 0,35 m (EN 62471:2010-01).
P
Grupo de Risco 1 a uma distância mínima de 0,35 m (EN 62471:2010-01).
In case of diffuser damage change it before to switch on the fitting.
GB
Sostiture lo schermo in caso di danneggiamento prima di riutilizzare l'apparecchio.
I
Beschädigte Abdeckungen vor erneuter Inbetriebnahme austauschen.
D
F
En cas de dommages, remplacer le diffuseur avant réutilisation de l'appareil.
En caso de difusor dañado cambiarlo antes de encender el aparato.
E
Vid byte av trasigt glas, kopplas armaturen ur.
SE
Bij glasbreuk dient het glas vervangen te worden vooraleer het armatuur aan te schakelen.
NL
в случае повреждения рассеивателя, не
RU
включайте светильник до его замены.
FI
Vioittunut suojalasi on vaihdettava uuteen ennen valaisimen käyttöä.
P
GB
Do not use water high pressure cleaners.
I
Non utilizzare idropulitrici.
D
Hochdruckreiniger benutzung ist verboten.
F
Ne utilisez pas de nettoyeur haute pression sur la luminaire.
E
No utilice limpiadores a presión.
GB
The LED module contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer. For
further informations, please contact your supplier.
I
Il modulo LED contenuto in questo apparecchio di illuminazione può essere sostituito
esclusivamente dal costruttore. Per un'eventuale sostituzione, si prega contattare il proprio
rivenditore.
D
Das LED-Modul in dieser Leuchte enthalten darf nur vom Hersteller ersetzt werden. Für
weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
F
La source lumineuse contenue dans ce appareil peut etre échange seulement par le con-
structeur. Merci de contacter le service commercial pour toutes les informations.
E
El módulo LED contenida en esta luminaria sólo se sustituye por el fabricante. Para más
información, póngase en contacto con su proveedor.
S I M E S
