Tabla de contenido
19
Hvis ekstraudstyret ikke er justeret korrekt, skal du bruge niveaujusteringsskiverne til at rette justeringen.
Drej den forreste (højre) niveaujusteringsskive for at flytte toppen eller bunden af ekstraudstyret tættere på
produktet. Juster den bageste (venstre) niveaujusteringsskive for at stabilisere ekstraudstyret.
Jos lisälaitetta ei ole kohdistettu oikein, korjaa kohdistus tasonsäätimillä. Voit siirtää lisälaitteen ylä- tai
alaosaa lähemmäksi laitetta kääntämällä etupuolen (oikealla) tasonsäädintä. Voit vakauttaa lisälaitteen
kääntämällä taustapuolen (vasemmalla) tasonsäädintä.
Εάν το εξάρτημα δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένο, χρησιμοποιήστε τους περιστρεφόμενους ρυθμιστές
ύψους για να διορθώσετε την ευθυγράμμιση. Στρέψτε τον εμπρός (δεξιό) περιστρεφόμενο ρυθμιστή ύψους
για να μετακινήσετε το επάνω ή το κάτω μέρος του εξαρτήματος πιο κοντά στο προϊόν. Προσαρμόστε τον πίσω
(αριστερό) περιστρεφόμενο ρυθμιστή ύψους για να σταθεροποιήσετε το εξάρτημα.
Endre avstanden med justeringshjulene hvis tilbehøret ikke er riktig justert. Vri det fremre (høyre)
justeringshjulet for å flytte toppen eller bunnen på tilbehøret nærmere produktet. Juster det bakre (venstre)
justeringshjulet for å stabilisere tilbehøret.
Если дополнительное устройство не выровнено должным образом, воспользуйтесь регулировочными
лимбами, чтобы выполнить выравнивание. Поверните передний (правый) регулировочный лимб, чтобы
пододвинуть верхний или нижний край дополнительного устройства к изделию. Отрегулируйте задний
(левый) лимб, чтобы зафиксировать дополнительное устройство.
Om tillbehöret inte är rätt placerat använder du nivåjusteringsrattarna för att korrigera placeringen. Vrid den
främre nivåjusteringsratten (höger) för att flytta tillbehörets övre eller nedre del närmare produkten. Justera
den bakre nivåjusteringsratten (vänster) för att stabilisera tillbehöret.
Aksesuar doğru ayarlanmazsa, seviye ayar tekerleklerini kullanarak hizalamayı düzeltin. Aksesuarın üst veya
alt kısmını ürüne yaklaştırmak için, ön (sağ) seviye ayar tekerleğini çevirin. Aksesuarı dengeye getirmek için
arka (sol) seviye ayar tekerleğini ayarlayın.
50
Tabla de contenido
