Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
olumbus McKinnon orporation Limited
Knutsford Way,
Sealand Industrial Estate,
hester
H1 4NZ
United Kingdom
Tel: +44 (0) 1244 375375
Fax: +44 (0) 1244 377403
Email: [email protected]
Web: www.cmco.eu
Doc. No. 90
Issue No. 01
Sept 2012
GB
Operating instructions
FR
Instructions de fonctionnement
DE
Betriebsanleitung
ES
Manual de servicio
IT
Istruzioni di utilizzo e funzionamento
NL
Bedienings instructies
Vertical plate clamps
l
Pinces de levage vertical
l
Vertikal-Hebeklemmen
l
Garras verticales para
l
chapas
Pinze per il sollevamento
l
di lamiere in verticale
Verticale plaatklemmen
l
92 Series
CZ Range
WLL 500 - 30,000kgs
(Bolted)
(Welded)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Columbus McKinnon Camlok 92 Serie
Resumen de contenidos para Columbus McKinnon Camlok 92 Serie
- Página 16 Español 5. INSTRUCCIONES DE AJUSTE • Minimice el oscilamiento de la carga. • Siempre revise el estado de la garra antes Permita que el vaivén se acabe natural- de usarla. Nunca utilice una garra desgas- mente. Nunca detenga el oscilamiento de la tada o deteriorada.
-
Página 17: Cuidado Y Mantenimiento
12. CUIDADO Y MANTENIMIENTO La frecuencia de mantenimiento está basada en la utilización normal de la garra en el interior de fábricas y talleres. Debe incrementarse si las garras están sujetas a trabajo pesado o son operadas en condiciones adversas. Los tornillos en garras “Camlok”... - Página 18 14. Serie 92 - REPUESTOS Serie 92 No se necesitan herramientas especiales para reparar las garras. Puede ser necesario aplicar calor para aflojar el compuesto de unión de algunos tornillos. Despues de reparar use STUDLOCK en todos los tornillos que hayan sido retirados. Indique siempre el número de serie, descrip- ción de la pieza y el modelo en el pedido de repuestos.
- Página 19 15. CZ - REPUESTOS No se necesitan herramientas especiales para reparar las garras. Puede ser necesario aplicar calor para aflojar el compuesto de unión de algunos tornillos. Despues de reparar use STUDLOCK en todos los tornillos que hayan sido retirados. Indique siempre el número de serie, descrip- ción de la pieza y el modelo en el pedido de repuestos.