Aceste informaţii tehnice despre produs sunt
RO
destinate exclusiv pentru instalator sau
personalul de specialitate instruit!
Vă rugăm să le transmiteţi utilizatorului!
Domeniu de utilizare:
Baterie cu o singură ieşire, adecvată pentru:
• racord direct la alimentarea cu apă rece
• racord la ieşirea unei alimentări cu apă de amestec plasată
în amonte
Specificaţii tehnice
Presiune de curgere:
Presiune de lucru:
Presiunea de încercare:
Debitul la presiunea de curgere de 3 bar:
Temperatură la intrare apă caldă
Recomandat (pentru economisire de energie):
La presiuni de repaus de peste 5 bar se va monta un reductor
de presiune.
本产品技术信息专为安装人员或经过培训的专业人员
CN
RUS
提供。
请向用户提供这些说明。
应用：
单控水龙头的用途
• 直接连接冷水进水管
• 连接混合水的出水管口
规格
水流压力：
工作压力：
测试压力：
水流压力为 3 公斤时的流量：
热水入水口温度
推荐 （节能） ：
如果静压超过 5 公斤，必须加装减压阀。
Данная техническая документация по изделию
предназначена только для слесаря-сантехника
RUS
или соответствующих специалистов!
Пожалуйста передайте её пользователю!
Область применения:
Смеситель на одно отверстие предназначен для:
• прямого подсоединения к водопроводу холодной
воды
• подсоединения к отводу предвключенного водопровода
смешанной воды
Технические данные
Давление воды:
миним. 0,5 бар – рекомендуется 1 – 5 бар
Рабочее давление:
Испытательное давление:
Расход при давлении воды 3 бар:
Температура горячей воды на входе
Рекомендовано (экономия энергии):
При давлении в водопроводе более 5 бар рекомендуется
установить редуктор давления.
9
min. 0,5 bar – recomandat 1 – 5 bar
max. 10 bar
cca. 13 l/min
最小 0.5 公斤－推荐使用 1 – 5 公斤
最大 10 公斤
约为 13 升 / 分钟
макс. 10 бар
прибл. 13 л/мин
макс. 80 °C
Instalare:
Spălaţi temeinic sistemul de conducte înainte şi după
instalare (Se va respecta norma EN 806)!
Funcţionare:
Se verifică etanşeitatea racordurilor şi funcţionarea
bateriei.
Întreţinere:
Toate piesele se verifică, se curăţă, eventual se
înlocuiesc.
În timpul lucrărilor de întreţinere se va închide
alimentarea cu apă!
16 bar
Piese de schimb: a se vedea reprezentarea
desfăşurată ( * = accesorii speciale).
max. 80 °C
Îngrijire: a se vedea instrucţiunile de îngrijire
60 °C
安装：
安装前后务必彻底冲洗所有管件 ( 考虑到 EN 806)。
功能：
检查连接是否有渗漏现象，并检查龙头的功能。
维护：
检查和清洁所有部件，根据需要更换部件。
维护时应关闭进水。
备件：参见分解图
16 公斤
（* = 特殊零件）
最高 80 °C
保养：参见 "保养指南"
60 °C
Установка:
Перед установкой и после установки тщательно
промыть систему трубопроводов (соблюдать
EN 806)!
Проверка работы:
Проверить соединения на герметичность и
проверить работу смесителя.
Техническое обслуживание:
Все детали проверить, очистить, при
необходимости заменить.
При работах по техобслуживанию перекрыть
подачу воды!
Запчасти: см. рисунок со сборочными деталями
16 бар
(* = специальные принадлежности)
Уход: см. инструкцию по уходу
60 °C
