Página 10
GB - This LED light includes a safety mechanism which at a certain temperature, the LED will switch to the preceding power level to protect the internal components and ensure continued safe functionality. I - Questa luce a LED è dotata di un meccanismo di sicurezza che raggiunta una certa temperatura fa abbassare il livello di potenza della luce stessa per proteggere tutte le componenti interne e assicurarne la corretta e continua funzionalità.
Página 11
SC - 这款LED灯包括安全机制,当温度升高至特定节点时,LED灯自动切换至先前 的功率水平,保护内部元器件并确保后续的安全运行。 TC - 這款LED燈包括安全機制,當溫度升高至特定節點時,LED燈自動切換至先前 的功率水平,保護內部元器件並確保後續的安全運行。 KO - 본 LED 라이트는 고온에서 내부 부품을 안전하게 보호하기 위해, 특정 온도에 도달할 경우 LED의 출력을 제한하는 보호 기능을 탑재하고 있습니다. J - このLEDライトは一定の温度になると、 LEDの内部部品を保護し、 継続的な安全機能 を確保するために、 以前の電力レベルに切り替わる安全機構を備えています。 ON PAIRING JUMELAGE Download the app for iOS and Android.
Página 12
It is not possible to control the same LED panel through more than one Smartphone at the same time. Il n’est pas possible de contrôler une torche LED avec plusieurs Smartphone en même temps.
Página 13
1-OFF 2-ON If the connection fails, the blue LED on the Beamo will start blinking. Please, restart your Smartphone App or turn the Beamo off and on again. Try forgetting the Beamo also on your Smartphone before repeating pairing procedure. Turn off the Bluetooth on the Smartphone and then turn on again.
Página 16
GB - Beamo can work during re- charge with cable. It cannot work with wireless charge 30 m (100 ft) I - La luce al LED Beamo può fun- zionare durante la ricarica con cavo. OPERATIONAL Non può funzionare con la ricarica wireless.
Página 17
S - Beamo Led kan användas under laddning med kabel. Den kan inte an- vändas under trådlös laddning NL - De Beamo-led kan werken tijdens opladen met kabel. Hij kan niet wer- ken tijdens draadloos opladen TR - Beamo Led, kablo ile şarj esnasında çalışabilir. Kablosuz şarj esna- sında çalışmaz RU - Светодиодные...
Página 18
Apparecchio di classe isolamento III, la protezione contro la scossa elet- trica è assicurata dall’utilizzo di una sorgente di alimentazione con uscita SELV - LPS (safety extra low voltage – limited power source). F - Le produit a été conçu et testé dans le respect des normes de sécu- rité...
Página 19
(SELV), geverifieerd als limited power source (LPS). TR - JOBY BEAMO, risk gruplarından 1. olan , IEC 62471:2006, lamba sis- temlerinin ve lambaların, fotobiyolojik güvenlik testlerine tabi tutulmuştur. 3. sınıf cihaz, güvenli ekstra düşük voltaj (SELV) değerleri neticesinde elektrik çarpmasına karşı...
Página 20
RU - Продукт был протестирован в соответствии с стандартом безо- пасности IEC 62471:2006 “Фотобиологическая безопасность светиль- ников и систем светильников”, группа риска 1. Прибор класса III, защита от поражения электрическим током за счёт использования низкого напряжения (SELV), является ограниченным источником питания (LPS). SC - 本产品基于安全标准IEC 62471:2006“灯和灯光系统的光生...
Página 21
PRECAUTIONS Do not leave your product unattended when working where the general public could be endangered. Keep out of the reach of children. It is recommended that the equipment be removed from the support for transpor- tation. Do not clean the product with solvents, thinners, benzene or other corrosive products.
Never touch the electrical contacts of the connecting cables, because they could deteriorate, thus compromising operation. DISCLAIMER The information contained in this document is subject to change without notice. Vitec Imaging Solutions makes no warranty and shall not be liable for any errors on information contained in this document.
Página 23
EC and 2008/98/EC. Thank you for purchasing a JOBY product. JOBY products are warranted to be fit for the purpose for which they have been designed, and to be free from defects in materials and workmanship. This guar- antee does not cover the product against subsequent damage or misuse. The period of validity of the Standard Limited Warranty is defined by the law in force in the country, state or region where the product is sold.
Página 24
PRECAUZIONI Non lasciate il vostro prodotto incustodito lavorando in mezzo al pubblico. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Raccomandiamo di smontare l’attrezzatura dal supporto durante il trasporto Non pulire il prodotto con solventi, diluenti, benzene o altri prodotti corrosivi. Elevate temperature: Evitare temperature superiori ai +70°C (158°F) e non lasciare il controllo esposto a lungo ad una forte luce solare diretta, come ad esempio in un’auto parcheggiata al sole.
si pregiudicandone il funzionamento. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ Le informazioni riportate in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso. Vitec Imaging Solutions non rilascia garanzie e non assume responsabilità per eventuali errori nelle informazioni riportate in questo documento. Qualunque variazione o modifica apportata senza espressa approvazione di Vitec Imaging Solutions può...
Página 26
2008/98/CE. Vi ringraziamo per l’acquisto di un prodotto JOBY. I prodotti JOBY sono garantiti per essere idonei allo scopo per il quale sono stati progettati ed esenti da difetti nei materiali e nelle lavorazioni. La presente garanzia non copre il prodotto contro danneggiamenti o uso improprio. Il periodo di validità...
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI Ne pas laisser votre produit sans surveillance quand vous travaillez. Il pourrait en effet chuter par accident et blesser quelqu’un. Tenir hors de portée des enfants. Il est recommandé de démonter l’appareil du produit pour le transport. Ne pas nettoyer le produit avec des solvants, diluants, du benzène ou d’autres produits corrosifs.
source de chaleur. Ne pas démonter ou modifier l’équipement si cela n’est pas autorisé explicitement dans les instructions. Ne touchez jamais les contacts électriques des câbles de raccordement. Cela pour- rait les détériorer et par conséquent nuire à leur bon fonctionnement. AVIS DE NON RESPONSABILITÉ...
Página 29
Directives 91/156/CE et 2008/98/CE. Merci d’avoir acheté un produit JOBY. Les produits JOBY sont garantis pour un champ d’utilisation correspondant à celui pour lequel ils ont été conçus, sans malfaçons humaines ou matérielles. Cette garantie ne couvre pas le produit contre des dommages ou des mauvaises utilisations.
Página 30
SICHERHEITSMASSNAHMEN Lassen Sie Ihr Produkt in der Öffentlichkeit nicht unbeaufsichtigt stehen, um Un- fälle oder Verletzungen mit Passanten zu vermeiden. Bitte ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Es wird empfohlen, Geräte vor dem Transport vom Stativ abzunehmen. Reinigen Sie das Produkt nicht mit Lösungs- oder Verdünnungsmittel, Benzin oder anderen Korrosionsprodukten.
Página 31
Verwenden Sie keine Kabel deren Isolierung beschädigt ist. Schützen Sie das Kabel vor großer Hitzeeinwirkung, um die Isolierung nicht zu beschädigen. Demontieren oder rüsten Sie das Gerät niemals um, wenn es nicht ausdrücklich durch die Anleitungen zugelassen ist. Berühren Sie niemals die elektrischen Kontakte der Verbindungskabel, da sonst deren Funktionalität beeinträchtigt wird.
Página 32
91/156/EC und 2008/98/EC bestraft. Vielen Dank, dass Sie sich für ein JOBY Produkt entschieden haben. JOBY garantiert, dass die Produkte für den Zweck, für den sie entwickelt wurden, geeignet und frei von Fehlern in Material und Verarbeitung sind. Diese Garantie deckt das Produkt nicht bei Folgeschäden oder Missbrauch.
Página 33
PRECAUCIONES No deje su producto sin atención si trabaja donde el público en general podría dañarse. Mantener fuera del alcance de los niños. Para el transporte se recomienda quitar el equipo del soporte. No limpie el product con disolventes, benceno u otros productos corrosivos. Temperaturas elevadas: Evite temperaturas que excedan de +70°C (158°F) y no deje el controlador ex- puesto a una intensa luz solar durante un periodo prolongado, p.ej, dentro de un...
Nunca toque los contactos eléctricos de los cables de connexion, ya podrían dete- riorarse, comprometiendo el funcionamiento. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Vitec Imaging Solutions no establece garantía alguna ni se hace responsable por errores en la información contenida en este documento.
Página 35
91/156/EC y 2008/98/EC. Gracias por comprar un producto JOBY. Los productos JOBY están garantizados para el propósito para el cual fueron dise- ñados y están libres de defectos de materiales y de mano de obra. Esta garantía no cubre el producto contra daños subsecuentes o un mal uso. El período de validez de la Garantía Limitada Convencional está...
Página 36
PRECAUÇÕES Não deixe o equipamento sem vigilância quando em funcionamento em locais onde o público possa ser colocado em perigo. Mantenha o equipamento fora do alcance de crianças. É aconselhável remover o equipamento do suporte para o transporte. Não limpe o equipamento com solventes, diluentes, benzina ou outros produtos corrosivos.
Página 37
Nunca toque nos contactos eléctricos dos cabos de ligação, dado que podem dete- riorar-se, comprometendo o funcionamento do equipamento. AVISO LEGAL A informação contida neste documento pode ser modificada sem pré-aviso. A Vitec Imaging Solutions não faz qualquer garantia e não pode ser responsabiliza- da por quaisquer erros de informação contidos neste documento.
Página 38
91/156/EC e 2008/98/EC. Obrigado por adquirir um produto JOBY. Os produtos JOBY são garantidos para cumprirem a finalidade para que foram concebidos, e para se apresentarem livres de defeitos de materiais e mão-de- -obra. Esta garantia não cobre o produto contra danos provocados ou uso inde- vido subsequentes.
Página 39
FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER Lämna inte din produkt oövervakad då den är på där allmänheten kan vara i fara. Förvaras oåtkomligt för barn. Det rekommenderas satt utrustningen tas loss från ställningen vid transport. Rengör inte produkten med lösningsmedel, thinner, bensen eller andra frätande produkter.
Página 40
FRISKRIVNINGSKLAUSUL Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan föregående medde- lande. Vitec Imaging Solutions ger inga garantier och ska inte hållas ansvariga för eventu- ella fel i informationen som detta dokument innehåller. Alla ändringar och modifikationer som inte uttryckligen har godkänts av Vitec Ima- ging Solutions kan göra användarens behörighet att använda den här utrustningen ogiltig.
Página 41
91/156/EC och 2008/98/EC. Tack för att du har köpt en JOBY-produkt. JOBY-är garanterat lämpade för de ändamål de är tillverkade för och är fria från defekter i material och utförande. Denna garanti täcker inte påföljande skador eller felaktig användning av produkten. Giltighetsperioden för den begränsade standardgarantin fastställs av gällande lagar i det land, den stat eller region där...
Página 42
VOORZORGSMAATREGELEN Laat het product niet ingeschakeld en onbeheerd achter. Buiten bereik van kinderen houden. Het wordt aangeraden het product van de accessoires te verwijderen voor transport. Reinig het product niet met oplosmiddelen, verdunners, benzine-aanverwanten of andere corrosieve producten. Hoge temperatuur: Vermijd temperaturen boven de 70°C en sterk direct zonlicht voor langere periodes, bijv.
teren of de werking beïnvloeden. DISCLAIMER De informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder berichtgeving. Vitec Imaging Solutions geeft geen garantie en is niet verantwoordelijk voor foutie- ve informatie in dit document. Bij aanpassingen en of modificaties welke niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Vitec Imaging Solutions kunnen gebruikers de bevoegdheid verliezen om dit ap- paraat te bedienen.
Página 44
91/156/EC en 2008/98/EC. Bedankt voor de aankoop van een JOBY product. JOBY producten zijn gegarandeerd te gebruiken voor het doel waarvoor ze zijn ontworpen, en vrij van defecten in materialen en vakmanschap. Deze garantie is niet van toepassing op de gevolgen van schade en of misbruik van het product. De geldigheidsduur van de Standard Limited Warranty is gedefinieerd in het recht van toepassing in het land, de staat of de regio waar het product is gekocht.
Página 45
UYARILAR Ürünü diğer insanlara tehlike oluşabilecek şekilde, gözetiminiz olmadan çalışır halde bırakmayın. çocukların erişimden uzak tutun. Ürünün taşıma bölümlerinden taşınması tavsiye edilir. Ürünü çözücü, inceltici, benzin veya diğer korozif maddelerle temizlemeyin. Yüksek Isı: +70°C (158°F) üzerinde yüksek ısıya maruz bırakmayın. Kumanda cihazını direkt güneş...
Página 46
CAYMA HAKKI Bu belgede belirtilen bilgiler hiçbir uyarı yapılmaksızın değiştirilebilir. Vitec Imaging Solutions bu belge içinde olabilecek hatalardan sorumlu tutulamaz. Vitec Imaging Solutions tarafından yazılı olarak belirtilmeden uygulanan değişik- lik veya düzenlemeler, kullanıcının bu ürün üzerindeki kullanma hakkını ortadan kaldırır. KULLANICI İÇİN BİLGİLER 04/07/2012 tarihli 2012/19/AB Elektrikli ve Elektronik Ürünler Atığı...
Página 47
(91/156/EC and 2008/98/EC yönergeler). JOBY ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. JOBY ürünleri, tasarlandıkları amaçlar doğrultusunda kullanılabilmeleri için, ve malzeme veya işçilikten kaynaklanabilecek olumsuzlukları giderebilmek adına garanti altındadır. Bu garanti, sonradan meydana getirilen zararları veya hatalı...
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не оставляйте прибор без внимания при работе в условиях, когда имеется риск для посторонних людей. Храните в недоступных для детей местах. Для транспортировки рекомендуется снимать прибор со штатива или другой опоры. Не используйте для чистки прибора растворители, бензин или иные агрессив- ные...
прибор, аксессуары, соединительные провода и любые механические, и/или электрические, и/или электронные части данного прибора. Не царапайте, не режьте, не допускайте чрезмерного перегибания проводов, а также не ставьте на них тяжёлые предметы. Не используйте кабели с поврежденной изоляцией. Во избежание повреждения изоляции не оставляйте провода рядом с любыми источниками...
Página 50
Благодарим вас за приобретение товара JOBY. Мы гарантируем, что продукция JOBY соответствует своему предназначению и изготовлена из доброкачественных материалов без производственного брака. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие после по- купки в результате неправильного использования продукта. Сроки действия Стандартной Ограниченной Гарантии определяются действующим законода- тельством...
Página 55
예방책 일반 대중들에게 피해를 줄 수 있는 공공장소에서 제품을 사용할 경우에는 제품 을 방치하지 마세요 어린이들 손이 닿지 않는 곳에 두세요 이동시에는 제품을 서포트 장비에서 먼저 분리하시길 권장합니다. 솔벤트, 벤젠, 또는 다른 부식을 일으키는 약품으로는 제품을 닦지 마십시오. LED 램프의 전원이 켜진 상태에서는 usb포트를 일반 플라스틱 usb 캡으로 닫고 사 용하시길...
Página 56
사용자의 장비 사용 권한을 무효로 할 수 있습니다. JOBY 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. JOBY는 제품의 설계된 목적에 맞춰 사용할 경우, 무상 보증 기간을 제공합니다. 이 보증은 사용자 과실에 의한 손상이나 오용으로 인한 파손을 보증하지 않습니다. 본 제품의 보증 기간은 판매되는 국가, 주...
DECLARATION OF CONFORMITY Compliance for USA and Canada FCC Class B Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 61
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: F - Le soussigné, “Vitec Imaging Solutions”, déclare que l’équipement radioélectrique du type “JB01578-BWW” est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:...
Página 62
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: P - O abaixo assinado “Vitec Imaging Solutions” declara que o presente tipo de equipamento de rádio “JB01578-BWW” está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:...
Página 63
CERTIFICATIONS FCC ID: 2AQK5-BEAMO1 IC ID: 24113-BEAMO1 FCC and IC This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must ac- cept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 64
FCC et IC Déclaration d’IC : Ce dispositif est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Ca- nada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) ce dis- positif ne doit pas provoquer de perturbation et (2) ce dispositif doit accepter toute perturbation, y compris les perturbations qui peuvent entraîner un fonctionnement non désiré...
Página 65
This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equip- ment and to be used mainly at home and it can be used in all areas. 기기명칭: BEAMO LED LIGHT 모 델 명:JB01578-BWW 제 조 자:Vitec Imaging Solutions 원 산 지:중국...
Página 66
SRRC : CMIIT ID 2019DJ10103 IMDA # N4375-19...