Página 10
GB - This LED light includes a safety mechanism which at a certain temperature, the LED will switch to the preceding power level to protect the internal components and ensure continued safe functionality. I - Questa luce a LED è dotata di un meccanismo di sicurezza che raggiunta una certa temperatura fa abbassare il livello di potenza della luce stessa per proteggere tutte le componenti interne e assicurarne la corretta e continua funzionalità.
Página 11
自动调低亮度去保护内部组件以确保长时间使用安全。此时应该关闭灯具电源,让 热量稍为消散,再重新打开灯具使用。 TC - 此LED燈內置安全裝置,如果燈具或電池溫度高於建議工作溫度,燈具會自動 調低亮度去保護內部線路以確保長時間使用安全。此時應該關閉燈具電源,讓溫度 稍為降底再重新開啟燈具使用。 KO - 금속이나 기타 외부 부품, 액세서리 , 연결 케이블, 제품의 기계적 또는 전자 부 품 등을 제품 안에 넣지 않도록 주의해 주시기 바랍니다. J - このLEDライトは一定の温度になると、 LEDの内部部品を保護し、 継続的な安全機能 を確保するために、 以前の電力レベルに切り替わる安全機構を備えています。 ON PAIRING JUMELAGE Download the app for iOS and...
Página 12
It is not possible to control the same LED panel through more than one Smartphone at the same time. Il n’est pas possible de contrôler une torche LED avec plusieurs Smartphone en même temps.
Página 13
1-OFF 2-ON If the connection fails, the blue LED on the Beamo will start blinking. Please, restart your Smartphone App or turn the Beamo off and on again. Try forgetting the Beamo also on your Smartphone before repeating pairing procedure. Turn off the Bluetooth on the Smartphone and then on again.
Página 16
GB - Beamo can work during re- charge with cable. It cannot work with wireless charge 30 m (100 ft) I - L’illuminatore a LED non può es- sere ricaricato quando è acceso. OPERATIONAL F - La diode ne peut pas être en RANGE charge et allumée en même temps.
Página 17
RU - Осветительный прибор со светодиодами не может заряжаться и рабо- тать в одно и то же время. SC - LED灯无法同时充电和工作. TC - LED燈無法在工作中途同時進行充電。 KO - LED충전중에는 제품 사용이 불가능 합니다. J - このLEDライトは充電と発光を同時に行えません。 GB - The product was tested in accordance with safety standard IEC 62471:2006 “Photobiological Safety of Lamps and Lamp Systems”, risk group 1.
Página 18
La protection contre les décharges électriques est définie par la Classe de protection 3 et nécessite l’utilisation d’une très basse tension de sé- curité comme source d’alimentation limitée SELV-LPS (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Supply). D - Das Produkt wurde nach dem Sicherheitsstandard IEC 62471:2006 „Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen“, Risi- kogruppe 1 getestet.
Página 19
Class III appliance, protection against electrical shock berust op het gebruik van extra-low voltage (SELV), geverifieerd als limited power source (LPS). TR - JOBY Lumimuse, risk gruplarından 1. olan , IEC 62471:2006, lamba sistemlerinin ve lambaların, fotobiyolojik güvenlik testlerine tabi tutulmuştur.
Página 20
использования низкого напряжения (SELV), является ограниченным источником питания (LPS). SC - 本产品基于安全标准IEC 62471:2006“灯和灯光系统的光生 物学安全性”进行测试,风险组1。 III类设备,电击防护依靠受限电源 (LPS, Limited Power Source) 提 供的安全超低电压 (SELV, safety extra-low voltage) TC - 本產品已通過 IEC 62471:2006,「燈光及燈光系統相關光生 物安全測試」,並歸類為第一組風險類別。 此產品為第 III 類電子產品,以高安全性的特低電壓 (SELV) 有限功率 電源 (LPS),防止用家觸電。 KO - 이 제품은 안전 표준 IEC 62471: 2006 "램프 및 램프 시스템 의...
Página 21
PRECAUTIONS Do not leave your product unattended when working where the general public could be endangered. Keep out of the reach of children. It is recommended that the equipment be removed from the support for transpor- tation. Do not clean the product with solvents, thinners, benzene or other corrosive products.
DISCLAIMER The information contained in this document is subject to change without notice. JOBY makes no warranty and shall not be liable for any errors on information con- tained in this document. Any changes or modifications not expressly approved by...
Página 23
Decrees based on Directive 91/156/ EC and 2008/98/EC. Thank you for purchasing a JOBY product. JOBY products are warranted to be fit for the purpose for which they have been designed, and to be free from defects in materials and workmanship. This guar- antee does not cover the product against subsequent damage or misuse.
Página 24
PRECAUZIONI Non lasciate il vostro prodotto incustodito lavorando in mezzo al pubblico. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Raccomandiamo di smontare l’attrezzatura dal supporto durante il trasporto Non pulire il prodotto con solventi, diluenti, benzene o altri prodotti corrosivi. Elevate temperature: Evitare temperature superiori ai +70°C (158°F) e non lasciare il controllo esposto a lungo ad una forte luce solare diretta, come ad esempio in un’auto parcheggiata al sole.
Per l’indicazione sui sistemi di raccolta di detti apparecchi vi preghiamo di con- tattare la Lino JOBY + CO.,S.p.A. (www.JOBY.com) o altro soggetto inscritto nei vari Registri Nazionali per gli altri Paesi dell’Unione Europea. Il rifiuto originato da nucleo domestico (o di origine analoga) può essere conferito a sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti urbani.
Página 26
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazio- ne delle sanzioni previste dai recepimenti nazionali delle Direttive 91/156/CE e 2008/98/CE. Vi ringraziamo per l’acquisto di un prodotto JOBY. JOBY garantisce che i propri prodotti siano idonei allo scopo per il quale sono stati progettati ed esenti da difetti nei materiali e nelle lavorazioni.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI Ne pas laisser votre produit sans surveillance quand vous travaillez. Il pourrait en effet chuter par accident et blesser quelqu’un. Tenir hors de portée des enfants. Il est recommandé de démonter l’appareil du produit pour le transport. Ne pas nettoyer le produit avec des solvants, diluants, du benzène ou d’autres produits corrosifs.
AVIS DE NON RESPONSABILITÉ Les informations contenues dans cette notice d'utilisation peuvent être sujettes à modification sans avis préalable. JOBY ne peut garantir que le présent document ne contient aucune erreur relative aux informations contenues et ne saurait en être tenu responsable.
Página 29
Toute élimination incorrecte ou illégale du présent produit condamnera l’utilisateur à une peine ou une amende conformément aux décrets nationaux appliquant les Directives 91/156/CE et 2008/98/CE. Merci d’avoir acheté un produit JOBY. Les produits JOBY sont garantis pour un champ d’utilisation correspondant à...
Página 30
SICHERHEITSMASSNAHMEN Lassen Sie Ihr Produkt in der Öffentlichkeit nicht unbeaufsichtigt stehen, um Un- fälle oder Verletzungen mit Passanten zu vermeiden. Bitte ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Es wird empfohlen, Geräte vor dem Transport vom Stativ abzunehmen. Reinigen Sie das Produkt nicht mit Lösungs- oder Verdünnungsmittel, Benzin oder anderen Korrosionsprodukten.
Página 31
RECHTLICHE HINWEISE Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündi- gung geändert werden. JOBY übernimmt keinerlei Gewähr und lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für eventuelle in dieser Anleitung enthaltene Fehler oder Auslassungen ab. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von...
Página 32
Unsachgemäße oder illegale Entsorgung dieses Produkts durch den End- verbraucher wird gemäß dem nationalen Dekret auf Grundlage der Direktiven 91/156/EC und 2008/98/EC bestraft. Vielen Dank, dass Sie sich für ein JOBY Produkt entschieden haben. JOBY garantiert, dass die Produkte für den Zweck, für den sie entwickelt wurden, geeignet und frei von Fehlern in Material und Verarbeitung sind.
Página 33
PRECAUCIONES No deje su producto sin atención si trabaja donde el público en general podría dañarse. Mantener fuera del alcance de los niños. Para el transporte se recomienda quitar el equipo del soporte. No limpie el product con disolventes, benceno u otros productos corrosivos. Temperaturas elevadas: Evite temperaturas que excedan de +70°C (158°F) y no deje el controlador ex- puesto a una intensa luz solar durante un periodo prolongado, p.ej, dentro de un...
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. JOBY no establece garantía alguna ni se hace responsable por errores en la infor- mación contenida en este documento. Cualquier cambio o modificación en la unidad no aprobado expresamente por JOBY es susceptible de dejar al usuario sin la autorización para utilizar este equipo.
Página 35
Una eliminación impropia o illegal de este producto por el usuario podrá acarrear sanciones o castigos de acuerdo con los Decretos Nacionales basados en la Direc- tiva 91/156/EC y 2008/98/EC. Gracias por comprar un producto JOBY. Los productos JOBY están garantizados para el propósito para el cual fueron dise- ñados y están libres de defectos de materiales y de mano de obra.
Página 36
PRECAUÇÕES Não deixe o equipamento sem vigilância quando em funcionamento em locais onde o público possa ser colocado em perigo. Mantenha o equipamento fora do alcance de crianças. É aconselhável remover o equipamento do suporte para o transporte. Não limpe o equipamento com solventes, diluentes, benzina ou outros produtos corrosivos.
Página 37
AVISO LEGAL A informação contida neste documento pode ser modificada sem pré-aviso. JOBY não faz qualquer garantia e não pode ser responsabilizada por quaisquer erros de informação contidos neste documento. Qualquer alteração ou modificação não expressamente aprovada pela...
Página 38
A eliminação imprópria ou ilegal deste produto pode acarretar ao utilizador a aplica- ção de penas e multas de acordo com os decretos nacionais baseados nas Direc- tivas 91/156/EC e 2008/98/EC. Obrigado por adquirir um produto JOBY. Os produtos JOBY são garantidos para cumprirem a finalidade para que foram...
Página 39
FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER Lämna inte din produkt oövervakad då den är på där allmänheten kan vara i fara. Förvaras oåtkomligt för barn. Det rekommenderas satt utrustningen tas loss från ställningen vid transport. Rengör inte produkten med lösningsmedel, thinner, bensen eller andra frätande produkter.
Página 40
FRISKRIVNINGSKLAUSUL Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan föregående medde- lande. JOBY ger inga garantier och ska inte hållas ansvariga för eventuella fel i informatio- nen som detta dokument innehåller. Alla ändringar och modifikationer som inte uttryckligen har godkänts av JOBY göra användarens behörighet att använda den här utrustningen ogiltig.
Página 41
91/156/EC och 2008/98/EC. Tack för att du har köpt en JOBY-produkt. JOBY-är garanterat lämpade för de ändamål de är tillverkade för och är fria från defekter i material och utförande. Denna garanti täcker inte påföljande skador eller felaktig användning av produkten. Giltighetsperioden för den begränsade standardgarantin fastställs av gällande lagar i det land, den stat eller region där...
Página 42
VOORZORGSMAATREGELEN Laat het product niet ingeschakeld en onbeheerd achter. Buiten bereik van kinderen houden. Het wordt aangeraden het product van de accessoires te verwijderen voor transport. Reinig het product niet met oplosmiddelen, verdunners, benzine-aanverwanten of andere corrosieve producten. Hoge temperatuur: Vermijd temperaturen boven de 70°C en sterk direct zonlicht voor langere periodes, bijv.
DISCLAIMER De informatie in dit document kan worden gewijzigd zonder berichtgeving. JOBY geeft geen garantie en is niet verantwoordelijk voor foutieve informatie in dit document. Bij aanpassingen en of modificaties welke niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door JOBY kunnen gebruikers de bevoegdheid verliezen om dit apparaat te bedienen.
Página 44
Incorrect of illegaal verwijderen van dit product door de gebruiker zal leiden tot straffen of boetes toegepast volgens de Nationale richtlijnen gebaseerd op Directive 91/156/EC en 2008/98/EC. Bedankt voor de aankoop van een JOBY product. JOBY producten zijn gegarandeerd te gebruiken voor het doel waarvoor ze zijn ontworpen, en vrij van defecten in materialen en vakmanschap.
Página 45
UYARILAR Ürünü diğer insanlara tehlike oluşabilecek şekilde, gözetiminiz olmadan çalışır halde bırakmayın. çocukların erişimden uzak tutun. Ürünün taşıma bölümlerinden taşınması tavsiye edilir. Ürünü çözücü, inceltici, benzin veya diğer korozif maddelerle temizlemeyin. Yüksek Isı: +70°C (158°F) üzerinde yüksek ısıya maruz bırakmayın. Kumanda cihazını direkt güneş...
Página 46
CAYMA HAKKI Bu belgede belirtilen bilgiler hiçbir uyarı yapılmaksızın değiştirilebilir. JOBY bu belge içinde olabilecek hatalardan sorumlu tutulamaz. JOBY tarafından yazılı olarak belirtilmeden uygulanan değişiklik veya düzenleme- ler, kullanıcının bu ürün üzerindeki kullanma hakkını ortadan kaldırır. KULLANICI İÇİN BİLGİLER 04/07/2012 tarihli 2012/19/AB Elektrikli ve Elektronik Ürünler Atığı Yöner- gesi Md.10 uyumludur.
Página 47
Bu ürünün kullanıcı tarafından uygunsuz veya yasal olmayan yöntemlerle atılması cezai sonuç doğurabilir (91/156/EC and 2008/98/EC yönergeler). JOBY ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. JOBY ürünleri, tasarlandıkları amaçlar doğrultusunda kullanılabilmeleri için, ve malzeme veya işçilikten kaynaklanabilecek olumsuzlukları giderebilmek adına garanti altındadır.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не оставляйте прибор без внимания при работе в условиях, когда имеется риск для посторонних людей. Храните в недоступных для детей местах. Для транспортировки рекомендуется снимать прибор со штатива или другой опоры. Не используйте для чистки прибора растворители, бензин или иные агрессив- ные...
Информация, содержащаяся в этом документе, может изменяться без предва- рительного уведомления. Компания Мanfrotto не несет ответственности за ошибки, допущенные в этом документе, и не гарантирует их отсут ствия. Любые изменения или модификации, не подтверждённые компанией JOBY в явном виде, могут лишить пользователя полномочий использовать данное оборудование.
Página 50
Благодарим вас за приобретение товара JOBY. Мы гарантируем, что продукция JOBY соответствует своему предназначению и изготовлена из доброкачественных материалов без производственного брака. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие после по- купки в результате неправильного использования продукта. Сроки действия Стандартной Ограниченной Гарантии определяются действующим законода- тельством...
Página 55
예방책 일반 대중들에게 피해를 줄 수 있는 공공장소에서 제품을 사용할 경우에는 제품 을 방치하지 마세요 어린이들 손이 닿지 않는 곳에 두세요 이동시에는 제품을 서포트 장비에서 먼저 분리하시길 권장합니다. 솔벤트, 벤젠, 또는 다른 부식을 일으키는 약품으로는 제품을 닦지 마십시오. LED 램프의 전원이 켜진 상태에서는 usb포트를 일반 플라스틱 usb 캡으로 닫고 사 용하시길...
Página 56
절연체가 손상되는 것을 방지하기 위해, 코드를 발열체 주변에 놓아두지 마십시오. 설명서에서 허용하고 있지 않으면 제품을 분해하거나 변형하지 마십시오. 커넥팅 케이블의 전자 접점은 절대 손대지 마십시오. 접점이 손상을 입으면 작동에 문제가 발생될 수 있습니다. 책임 부인 성명 이 문서에 포함된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. 맨프로토는...
DECLARATION OF CONFORMITY Compliance for USA and Canada FCC Class B Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 61
Simplified EU Declaration of Conformity Manufacturer’s name : Vitec Imaging Solutions Manufacture’s address : Via Valsugana 100, 36022 Cassola (VI), Italy Product name : BEAMO LED LIGHT Product code : JB01579-BWW GB - Hereby, “Vitec Imaging Solutions” declares that the radio equipment type “JB01579-BWW”...
Página 62
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: TR - Burada, “Vitec Imaging Solutions”, “JB01579-BWW” tipi radyo ekipmanının 2014/53 / AB sayılı Direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir: Beamo-eu.JOBY.com...
Página 63
CERTIFICATIONS BLE112 is compliant to the following specifications. Bluetooth BLE112 Bluetooth low energy module is Bluetooth qualified and listed as a controller subsystem and it is Bluetooth compliant to the following profiles of the core spec version v.4.0: -RF PHY -HCI The maximum antenna gain specified for BLE112 is 2.3 dBi.
Página 64
§ 15.21 Information to user. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. § 15.105 Information to the user. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Página 65
목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equip- ment and to be used mainly at home and it can be used in all areas. 기기명칭: BEAMO LED LIGHT 모 델 명:JB01579-BWW 제 조 자:Vitec Imaging Solutions 원...
Página 66
GB - JOBY lighting products are covered under one or more of the following U.S. Patents: I - I prodotti JOBY lighting sono coperti da uno o più dei seguenti brevetti amer- icani: F - Les équipements d’éclairage JOBY sont couverts par un ou plusieurs bre-...