Tabla de contenido
Importante - Lea cuidadosamente antes de usar el software
Si usted adquirió su producto Perle en ESPAÑA, le corresponde el siguiente contrato de licencia:
ESTE DOCUMENTO LEGAL ES UN CONTRATO ENTRE USTED, (sea un individuo o una entidad), EL USUARIO FINAL, Y PERLE SYSTEMS LIMITED
("PERLE"). AL ABRIR EL PAQUETE SELLADO DEL DISCO O AL USAR EL SOFTWARE EN FORMA DE CÓDIGO DE OBJETO TAL COMO LO
SUMINISTRA PERLE Y SUS PROVEEDORES, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, EL CUAL INCLUYE LA LICENCIA DE
SOFTWARE, LA GARANTÍA LIMITADA y LA ADMISIÓN. Si este SOFTWARE es una ACTUALIZACIÓN o una versión que REEMPLAZA a una anterior de un
PRODUCTO PERLE, mediante el presente contrato de LICENCIA, PERLE le autoriza a usar la versión actual o cualquiera de las anteriores del SOFTWARE pero no
ambas. Este CONTRATO DE LICENCIA reemplaza la LICENCIA anterior si es que la versión del SOFTWARE que usted decide utilizar es la actualización que
acompaña a este CONTRATO DE LICENCIA.
SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO ABRA EL PAQUETE DEL DISCO NI USE EL SOFTWARE.
DEVUELVA OPORTUNAMENTE EL PAQUETE DEL DISCO SIN ABRIR Y/O LOS DEMÁS ARTÍCULOS (INCLUYENDO MATERIAL ESCRITO, CARPETAS
U OTRAS CAJAS, Y HARDWARE, SI LO HAY) QUE FORMAN PARTE DE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO HAYA ADQUIRIDO PARA OBTENER
LA DEVOLUCIÓN TOTAL DE SU DINERO.
Para conservar y proteger sus derechos en virtud de las leyes pertinentes, PERLE no vende ningún derecho sobre el SOFTWARE de PERLE. En lugar de ello,
PERLE y sus proveedores otorgan el derecho de usar el SOFTWARE de PERLE a través de una LICENCIA DE SOFTWARE. PERLE y sus proveedores conservan
específicamente la propiedad de todo software de computación de PERLE.
1.
OTORGAMIENTO DE LICENCIA. En virtud del pago del derecho de Licencia que es parte del precio que usted pagó por este producto, y de su
aceptación de respetar las condiciones y estipulaciones de esta Licencia y de la Garantía Limitada, PERLE, como Concedente, le otorga a usted, el
CONCESIONARIO, un derecho de licencia no exclusivo para usar el software suministrado por PERLE y sus proveedores (de aquí en adelante llamado
"SOFTWARE"), en forma de código de objetos, en un número de computadoras ilimitado, siempre que usted cumpla con las condiciones de esta Licencia.
PERLE y sus proveedores se reservan todos los derechos que no hayan sido otorgados expresamente al CONCESIONARIO.
2.
PROPIEDAD DEL SOFTWARE. Como CONCESIONARIO, usted es dueño del medio magnético o cualquier otro soporte físico en el cual se grabe o
registre el SOFTWARE, ya sea original o subsecuentemente, no obstante, una condición expresa de esta Licencia es que PERLE y sus proveedores
conservan el título y la propiedad del SOFTWARE en la manera en que fue grabado en la(s) copia(s) original(es) del disco y/o en la manera en que fue
cargado como código de objeto en productos de hardware suministrados y en todas las copias subsecuentes del SOFTWARE, sin importar la forma o el
medio en o dentro del cual puedan existir el original y las otras copias. Esta Licencia no representa una venta del SOFTWARE original o de ninguna copia.
3.
RESTRICCIONES DE COPIA. El SOFTWARE y los materiales escritos que lo acompañan han sido registrados como propiedad intelectual. Se prohíbe
expresamente toda copia no autorizada del SOFTWARE, incluyendo el SOFTWARE que haya sido modificado, combinado o incluido con otro software,
o de los materiales escritos. Se le podrá hacer legalmente responsable de cualquier violación de la propiedad intelectual que haya sido causada o incitada
por el incumplimiento suyo de las condiciones de esta Licencia.
Usted debe reproducir e incluir el aviso de propiedad intelectual de PERLE en cada copia.
4.
OTRAS RESTRICCIONES. No se le permite distribuir copias del SOFTWARE o del material escrito que lo acompaña a terceros. No se le permite
modificar, adaptar, traducir, descomponer, descompilar, desarmar o crear trabajos derivados en base a los materiales escritos sin previo consentimiento
por escrito de PERLE.
5.
RESTRICCIONES DE TRANSFERENCIA. La licencia de este SOFTWARE es solamente para usted, el CONCESIONARIO, y no se puede transferir
a nadie sin previo consentimiento por escrito de PERLE. Toda persona o entidad que haya recibido una transferencia autorizada del SOFTWARE estará
sujeta a las condiciones y estipulaciones de esta Licencia y Garantía Limitada. Usted no puede bajo ninguna circunstancia transferir, ceder, alquilar,
arrendar, vender o disponer del SOFTWARE, en forma provisoria o permanente, en ninguna forma que no sea una de las estipuladas en el presente
contrato.
El CONCESIONARIO no puede exportar o re-exportar el SOFTWARE sin las licencias fiscales pertinentes. El CONCESIONARIO además acepta que
a menos que haya recibido previa autorización por escrito del Gobierno de los Estados Unidos y de PERLE, no exportará conscientemente, directa o
indirectamente, el SOFTWARE a cualquier destino o país al cual las leyes y/o los reglamentos de los Estados Unidos prohíban exportar.
6.
TERMINACIÓN. Esta Licencia tiene vigencia hasta que venza. Esta Licencia terminará automáticamente sin aviso de PERLE si usted no cumple con
cualquiera de las estipulaciones de esta Licencia. En caso de terminación, usted deberá destruir los materiales escritos y todas las copias del SOFTWARE.
7.
POLÍTICA DE ACTUALIZACIÓN. PERLE puede crear de vez en cuando versiones actualizadas del SOFTWARE. A su opción, PERLE suministrará
tales versiones actualizadas solamente luego del pago de un honorario de actualización.
8.
VARIOS. Esta Licencia está regida por las leyes de España y beneficiará a Perle Systems, sus sucesores y cesionarios. El CONCESIONARIO acuerda
quedar sujeto a la jurisdicción de los tribunales españoles.
Contrato de licencia de software
LICENCIA Y GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE
LICENCIA DE SOFTWARE PERLE
Tabla de contenido
