1. Manuales
  2. Marcas
  3. Perle Manuales
  4. Servidores
  5. 833
  6. Manual del usuario

Perle 833 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 833:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario de Perle 833
Marcaci ó n de salida
5500134-10
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Perle 833

Resumen de contenidos para Perle 833

  • Página 1 Manual del usuario de Perle 833 Marcaci ó n de salida 5500134-10...

  • Página 2: Importante

    Se incluyen los nombres de programas de terceros exclusivamente para fines informativos y no constituye ninguna aprobación ni recomendación de los productos mencionados. Perle Systems Limited no asume ninguna responsabilidad respecto del rendimiento de estos productos. IMPORTANTE: Lea cuidadosamente la Licencia de software y la...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Prefacio ........................ix Acerca de este manual ....................ix El conjunto de documentación ..................ix Capítulo 1: Introducción ..................1 ¿En qué consiste el software de Perle 833 Dial-Out?............ 1 ¿Qué es Dial-Out? ......................1 Funcionamiento del software ..................2 Funcionamiento de Dial-Out en Windows............. 2 Funcionamiento de Dial-Out en DOS ............
  • Página 4 Visualización del estado del módem................40 Visualización de los pilotos del panel ............41 Personalización de los pilotos del panel............41 Capítulo 4: Configuración de Dial-Out en Windows NT y Windows 95 ..43 Resumen........................43 Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 5 Instalación del software ....................67 Conocimientos necesarios................67 Preparación de la instalación................ 68 Instalación desde disquete................69 Instalación desde unidad de red ..............69 Configuración de los valores de Marcación de salida ..........70 Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 6 Elección de un puerto del servidor .............. 86 Realización de la llamada................87 Desconexión del puerto ................87 Descarga de Perle 833 Marcación de salida ..........88 Uso de Marcación de salida desde un fichero por lotes..........89 Uso de las líneas de comando para Pdialout............... 90 Apéndice A: Solución de anomalías ..............91...
  • Página 7 Tabla de materias Índice........................113 Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 8 Tabla de materias viii Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 9: Prefacio

    Prefacio Acerca de este manual Este manual incluye instrucciones para la instalación y el uso del software de Perle 833 Dial-Out en el ordenador del usuario de Dial-Out. La información de esta guía se dirige tanto a los administradores como a los usuarios de Dial-Out que realizan llamadas mediante programas de comunicación.
  • Página 10 Prefacio Manual del usuario de Perle 833 Dial-Out...

  • Página 11: Capítulo 1: Introducción

    ¿En qué consiste el software de Perle 833 Dial-Out? El software de Perle 833 Dial-Out consiste en un grupo de programas que permite al usuario realizar llamadas mediante un módem compartido con otros usuarios de una red. Estos módems están conectados con uno o varios servidores de acceso remoto Perle 833.

  • Página 12: Funcionamiento Del Software

    PC1 realiza la llamada Destino de la llamada de PC1 Funcionamiento del software Perle 833 Dial-Out se ejecuta en segundo plano mientras el usuario trabaja en el programa de comunicación. Funcionamiento de Dial-Out en Windows Los usuarios de Dial-Out en Windows ejecutan su programa de comunicación de manera normal y, a continuación, seleccionan uno de los ‘puertos COM redireccionados’...

  • Página 13: Funcionamiento De Dial-Out En Dos

    Programas basados en DOS interactúan directamente con el hardware de los puertos COM. En un entorno DOS por lo tanto, Perle 833 Dial-Out utiliza un método distinto para acceder a los módems del servidor. Si el programa de comunicación de DOS del usuario soporta las normas estándar de INT14 o NASI, se puede utilizar este programa para las llamadas.

  • Página 14: Equipo Y Entorno

    Software de Perle 833 Dial-Out • Un servidor de acceso remoto Perle 833 instalado en la red y configurado para Dial-Out Requisitos de Windows 3.x y Windows 95 Aparte de los requisitos generales de equipo, los usuarios de Windows necesitan también: •...

  • Página 15: Requisitos De Windows Nt

    DOS versión 5.0 o DOS J5.OV (y versiones posteriores) Los programas de comunicación Perle 833 Dial-Out funciona con la mayoría de los programas de comunicación en Windows. Si está utilizando un programa de comunicación en DOS, este programa tiene que soportar las normas estándar de NASI o INT14.

  • Página 16: Otras Características

    Otras características Instalación en la red Si así lo desea, el administrador de la red puede instalar Perle 833 Dial-Out en una unidad compartida y estandarizar los valores de configuración. Las instalaciones posteriores en el ordenador del usuario utilizan los valores de configuración estandarizados de la unidad de red. Mediante este método, el administrador de la red configura los valores de Dial-Out en una sola operación, sin tener...
  • Página 17 Windows. También puede activar manualmente el Panel del módem desde el grupo de programas Perle 833 Dial-Out, cada vez que quiera ver el estado del módem. Para obtener información más detallada sobre esta característica, Consulte“Visualización del estado del módem”...
  • Página 18 Otras características Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 19: Capítulo 2: Configuración De Dial-Out En Windows 3.X

    Capítulo 2: Configuración de Dial-Out en Windows 3.x Resumen Este capítulo incluye información sobre la instalación y configuración del software de Perle 833 Dial-Out para utilizarlo en Windows 3.x. Para obtener más información sobre cómo realizar una llamada desde Windows, consulte el capítulo 3.

  • Página 20: Instalación Del Software

    A menudo es el administrador de la red el responsable de la instalación de software de Perle 833 Dial-Out. En caso de que instale el software el usuario de Dial-Out, éste debe consultar al administrador de la red antes de realizar la instalación.

  • Página 21: Preparación De La Instalación

    Vea también la sección “Preconfiguración” en la página 14. Nota: Si instala Perle 833 Dial-Out en una unidad de red, no se modificarán los ficheros del sistema ni se crearán íconos durante el proceso de instalación. c) Instale el software en la unidad de disco duro del usuario de Dial-Out desde una unidad compartida de la red.

  • Página 22: Instalación Desde Disquete

    íconos durante el proceso de instalación. Instalación desde unidad de red Instalación del software de Perle 833 Dial-Out desde una unidad de red en la unidad de disco duro del usuario de Dial-Out: Desde el Administrador de programas de Windows, seleccione Ejecutar... en el menú Archivo.

  • Página 23: Configuración De Los Valores De Dial-Out

    Si el software del usuario se ha instalado desde una unidad de red, los valores de la instalación son los que ha preconfigurado el administrador de la red. Para obtener una explicación más amplia, consulte la sección “Preconfiguración” en la página 14. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 24: Preparación De La Configuración

    Antes de configurar los valores de Perle 833 Dial-Out, asegúrese de: • haber instalado Perle 833 Dial-Out bien en una unidad de red o bien en el ordenador de un usuario • haber conectado el ordenador que se utiliza para la configuración con la red •...

  • Página 25: Pasos De La Configuración

    Pasos de la configuración Configuración de Perle 833 Dial-Out instalado en el ordenador del usuario: Haga doble clic en el icono de Perle 833 Dial-Out situado dentro del grupo Dial-Out que ha instalado. Seleccione Configuración en la barra de menú.
  • Página 26 Introduzca el número de teléfono completo. Si introduce un número de teléfono, éste aparecerá en la ventana Perle 833 Dial- Out. Desde esta ventana, el usuario puede seleccionar el número de teléfono para la redirección del puerto. Si selecciona el número de teléfono para la redirección del puerto, el servidor, y no el...

  • Página 27: Recuadro De Diálogo Parámetros De Conexión

    Puede seleccionar Solicitud en espera o Nuevo intento automático, pero no ambas. El valor por omisión de la instalación es ‘Sí’ (recuadro activado). Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 28: Configuración De Los Valores Del Puerto

    (por ejemplo, para cumplir los valores específicos del puerto que requiera su programa de comunicación). Si no sabe qué valores utilizar, conserve los valores por omisión. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 29 Los valores por omisión de la instalación son ‘8’ bits de datos y ‘1’ bit de parada. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 30 El valor por omisión de la instalación es ‘140’ bytes. El valor mínimo es ‘1’. El valor máximo es ‘512’. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 31 Los caracteres de disparo no son para el uso general. Vea también “Definición de un carácter disparador” en la página 21. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 32 • cuando se acaba el intervalo de espera por caracteres • cuando se acaba el fin de temporización de paquetes • cuando se encuentra un carácter disparador Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 33: Configuración De Los Parámetros De La Red

    Intervalo de espera de conexión y Tamaño de memoria intermedia. Conserve los valores por omisión de la red, a menos que necesite valores distintos específicos debido a otro tipo de transmisión. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 34 Dichas situaciones pueden alargar el tiempo de respuesta de la red. El valor por omisión de la instalación es ‘6’ segundos. El valor mínimo es ‘0’. El valor máximo es ‘65535’. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 35 Windows 3.x El valor por omisión de la instalación es ‘8192’ bytes. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 36: Configuración De Los Valores Del Nivel Nasi

    ‘3’ indica que la interfaz NASI corresponde a las especificaciones de Novell versión 3. Seleccione ‘3’ si su programa de comunicación no funciona correctamente. El valor por omisión de la instalación es ‘2’. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 37: Visualización De Los Detalles De Dial-Out

    Capítulo 2: Configuración de Dial-Out en Windows 3.x Visualización de los detalles de Dial-Out La ventana Perle 833 Dial-Out visualiza los siguientes detalles: • los nombres de servidores en la red • detalles de los servidores, puertos y un grupo de módems disponibles •...

  • Página 38: Visualización De Los Nombres De Servidores

    Enumerar servidores visualiza los servidores Perle 833 activos en la red. Nota: Si el nombre de un servidor ha sido asignado a más de un servidor Perle 833, éste servidor aparecerá sólo una vez en la lista. Direcciones IP para sondeo directo Cuando los enrutadores IP se configuran para no dirigir mensajes de difusión IP, el programa de...
  • Página 39 Haga clic en el botón Direcciones IP en los servidores de la lista. Aparece el cuadro de diálogo de sondeo directo para direcciones IP. Introduzca el nombre del servidor de Perle 833 en el campo Nombre del Servidor. El nombre consiste de hasta 15 caracteres alfanuméricos.

  • Página 40: Visualización De Los Servidores, Puertos Y Un Grupo De Módems Disponibles

    El archivo contiene la lista de las direcciones IP para sondeo directo. Se encuentra ubicado en el directorio de instalación para el programa de Dial-Out de Perle 833 (el valor por omisión es C:\pdialout). Se lee y se escribe mediante el cuadro de diálogo de las direcciones IP para sondeo directo.

  • Página 41: Visualización De Los Detalles De La Configuración

    Un Grupo De La lista visualiza las un grupo de módems actualmente definidas para Módems todos los servidores de comunicación en la red. El software de Perle 833 disponibles Dial-Out localiza automáticamente dichas un grupo de módems. Visualización de los detalles de la configuración Elija Más detalles en el menú...
  • Página 42 Recuadro de diálogo Más detalles Campo Explicación Pdialout Este campo indica el modo de cargar Perle 833 Dial-Out en el ordenador para ejecutarlo. • TSR (programa de terminar y permanecer residente), lo que significa que un programa de DOS proporciona los servicios de llamadas. El programa se carga en la memoria y allí...
  • Página 43 Consulte“Configuración de los parámetros de la red” en la página 23. Tamaño actual Este campo visualiza el tamaño de memoria intermedia en bytes. Perle 833 de memoria Dial-Out utiliza la memoria intermedia para almacenar datos. Para obtener intermedia información más detallada sobre el cambio de este valor,...

  • Página 44: Visualización De Los Puertos Com Actualmente Redireccionados

    Visualización de los detalles de Dial-Out Visualización de los puertos COM actualmente redireccionados El estado actual de los 9 puertos COM reconocidos por Perle 833 Dial-Out está visualizado en el campo ‘Asignación del puerto de comunicación’ en la ventana Perle 833 Dial-Out.

  • Página 45: Capítulo 3: Dial-Out En Windows 3.X

    Capítulo 3: Dial-Out en Windows 3.x Resumen Este capítulo proporciona pautas para realizar llamadas una vez que el software de Perle 833 Dial- Out está instalado. Para obtener más información sobre la instalación del software de Perle 833 Dial- Out en Windows 3.x, consulte el capítulo 2.

  • Página 46: Preparación De La Redirección

    Siga los siguientes pasos para redireccionar los puertos COM para realizar marcación de salida: Inicie el programa haciendo: Doble clic en el icono de Dial-Out en el grupo de Perle 833 Dial-Out elegido durante la instalación. Aparecerá la ventana Perle 833 Dial-Out.

  • Página 47: Cancelación De La Redirección

    Visualización de los puertos COM redireccionados El estado actual de los 9 puertos COM reconocidos por Perle 833 Dial-Out está visualizado en el campo ‘Asignación del puerto de comunicación’ en la ventana Perle 833 Dial-Out.

  • Página 48: Realización De La Llamada

    Realización de la llamada Perle 833 Dial-Out funciona en segundo plano, si se utiliza el programa de comunicación para realizar llamadas. Durante el proceso de Dial-Out, tiene que seleccionar el puerto COM que desea utilizar para la llamada actual.

  • Página 49: Realización De La Llamada

    Dial-Out. Si ha definido previamente un límite de intervalo de espera, el módem se desconecta automáticamente al final de dicho intervalo. Para obtener información más detallada sobre el valor del intervalo de espera por inactividad, consulte el capítulo 2. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 50: Visualización Del Estado Del Módem

    Visualización del estado del módem El panel del módem es una característica de Perle 833 Dial-Out que visualiza los pilotos simulados de un panel de módem en la pantalla. Los pilotos indican el estado del módem que se está utilizando actualmente para la llamada.

  • Página 51: Visualización De Los Pilotos Del Panel

    Para visualizar el panel manualmente, haga doble clic en el icono de Panel del módem (en el grupo en el que se ha instalado Perle 833 Dial-Out). Personalización de los pilotos del panel Utilice la ventana Opciones del panel del módem para personalizar la apariencia de los pilotos.
  • Página 52 Seleccione el color de los pilotos que desea que éstos tengan cuando ENCENDIDO / estén encendidos y apagados. APAGADO Cerrar panel del módem Cierra la visualización actual de los pilotos del panel. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 53: Capítulo 4: Configuración De Dial-Out En Windows Nt Y Windows 95

    • Configuración de los ajustes de software. Instalación del software El programa de instalación del Perle 833 Dial-Out le guiará a través del proceso de instalación. El asistente de instalación hará los siguientes cambios: • copia ficheros de los disquetes de instalación a la unidad y el directorio especificados según las selecciones del usuario realizadas durante la instalación.

  • Página 54: Instalación Desde Disquete (Windows Nt)

    Instalación del software desde el disquete de instalación: Si está usando Windows NT 4.0, regístrese en su ordenador NT con privilegios administrativos. Inserte el disquete de instalación apropiado Perle 833 Dial-Out en la unidad A: o B: Haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar.

  • Página 55: Preparación De La Configuración

    Se ha instalado adecuadamente un programa de comunicaciones para Windows NT en el ordenador. • Se han instalado adecuadamente uno o más servidores Perle 833 en la red, los que tienen los puertos configurados para la marcación, de modo que el usuario pueda marcar desde su ordenador. (vea la Nota).

  • Página 56: Pasos De Configuración

    Pasos de configuración Para configurar el software Perle 833 Dial-Out en su ordenador: Haga doble clic en el icono Perle Dial-Out de la carpeta Mi PC de su escritorio (o la carpeta que Ud. especificó durante la configuración). Haga clic en Inicio, seleccione Programas, seleccione Perle Dial-Out y luegoDial-Out.

  • Página 57: Propiedades De Cliente Dial-Out

    Capítulo 4: Configuración de Dial-Out en Windows NT y Windows 95 Propiedades de cliente Dial-Out En el menú Cliente de la ventana Perle Dial-Out, haga clic en Propiedades de cliente. En la ventana Propiedades del cliente Dial-Out puede cambiar estos parámetros: Propiedades generales Parámetros del cronómetro...
  • Página 58 Dial-Out. Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado de cambiar los parámetros de cliente, o haga clic en Cancelar para salir sin guardar los cambios. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 59: Propiedades Del Servidor

    Después de una instalación inicial del software de Marcación de Salida, se debe volver a iniciar el PC antes de que se pueda encontrar y visualizar exitosamente cualquier servidor en esta ventana. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 60 OUT - El recurso o grupo está inactivo actualmente (sin módem o apagado). Direcciones IP La dirección IP para la ventana de Sondeo Directo se puede ver y modificar haciendo clic en el botón Direcciones IP. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 61 Este archivo contiene la lista de las direcciones IP para el Sondeo Directo. Éste se encuentra en el directorio de instalación para el programa de Marcación de Salida de Perle 833 (el valor por omisión es C:\Program Files\Perle\Dialout). El cuadro de diálogo Dirección IP para Sondeo Directo lee y...

  • Página 62: Propiedades De La Red

    Aparecerá una ventana "ocupada" mientras que se está realizando la acción. Algunas veces dependiendo de las demoras de la LAN o de los servidores 833 nuevos que están siendo traídos a la red, deberá Refrescar la lista de servidores para poder ver los servidores.

  • Página 63: Crear Una Nueva Conexión

    Ventana Bienvenido Este asistente hace fácil utilizar un módem que esté conectado a un servidor Perle 833 que esté configurado para marcación. Haga clic en Siguiente si desea configurar un puerto Dial-Out.
  • Página 64 Escriba una descripción del puerto de comunicaciones que tiene pensado configurar. La descripción que escribe aquí será visible desde la vista Detalles en la ventana principal de Perle Dial-Out. Podría ser de ayuda escribir una descripción de la ubicación del módem o la velocidad en baudios. El campo contiene, de forma predeterminada, la descripción del puerto del cliente de Dial-Out.
  • Página 65 Si el programa de comunicaciones requiere un puerto específico, haga clic en la flecha de la derecha del cuadro de lista desplegable y seleccione ese puerto. Haga clic en Siguiente para continuar. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 66 Puede hacer clic en Regenerar en cualquier momento que dese ejecutar otra búsqueda. Seleccione el nombre de un módem o nombre de grupo de ellos, luego haga clic en Aceptar. Haga clic en Siguiente para continuar. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 67 Asimismo, si se ha asignado el mismo nombre de grupo de módems en múltiples servidores Perle 833, el nombre del grupo aparecerá una sola vez en la lista Explorar. Si uno de estos nombres de recursos o de grupos se usa para redirección, el software Dial-Out usará...

  • Página 68: Parámetros Del Puerto Dial-Out

    Si se ha asignado un nombre de recurso de módem a más de un puerto en cualquier servi- dor Perle 833, el nombre aparecerá una sola vez en la lista Explorar. Asimismo, si se ha asignado el mismo nombre de grupo de módems en múltiples servidores Perle 833, el nombre del grupo aparecerá...

  • Página 69: Borrar Un Puerto Dial-Out

    Para eliminar un puerto Dial-Out (puerto COM redirigido), haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de puerto Dial-Out y seleccione Borrar. El puerto COM volverá al grupo disponible después de que se reinicie el ordenador. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 70 Resumen Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 71: Capítulo 5: Realización De Llamadas En Windows Nt Y Windows 95

    ‘redirigen’ sobre la red de área local (LAN) al puerto de módem compartido o grupo de módems que se hayan seleccionado en un servidor Perle 833. Desde allí, los datos se envían a través del módem conectado al destino adecuado. La redirección de puertos COM específicos se realiza mediante el asistente Crear nueva conexión de Dial-Out, según se explica en...

  • Página 72: Realización De La Llamada De Marcación

    Realización de la llamada de marcación Realización de la llamada de marcación Cuando Ud. usa su programa de comunicaciones para marcar, Perle 833 Dial-Out opera en el fondo. Durante el proceso de marcación, Ud. debe seleccionar el puerto COM que desea usar para su llamada actual.

  • Página 73: Visualizar Estado Del Módem And Dial-Out Port Icons

    El Estado del módem sólo es visible en las siguientes condiciones: • Dial-Out está adecuadamente configurado y se ejecuta con un puerto COM redirigido • Hay un programa de comunicaciones configurado para usar un puerto COM redirigido Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 74: Cambiando Propiedades De Estado Del Módem

    Lista Muestra los archivos como iconos pequeños, pero los muestra en una columna continua, de modo que debe desplazarse hacia abajo para verlos todos. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 75 Capítulo 5: Realización de llamadas en Windows NT y Windows 95 Detalles Muestra el número del puerto, su descripción y el nombre de su recurso. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 76 Visualizar estado del módem and Dial-Out Port Icons Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 77: Capítulo 6: Configuración De Marcación De Salida En Dos

    A menudo es el administrador de la red el responsable de la instalación de software de Perle 833 Marcación de salida. En caso de que instale el software el usuario de Marcación de salida, éste debe consultar al administrador de red antes de realizar la instalación.

  • Página 78: Preparación De La Instalación

    Instalación del software Preparación de la instalación Antes de instalar el software de Perle 833 Marcación de salida: • Haga copias de seguridad de los disquetes originales. Guarde los disquetes originales en un sitio seguro para utilizarlos en caso de perderse o romperse las copias de seguridad.

  • Página 79: Capítulo 6: Configuración De Marcación De Salida En Dos

    Vea la sección “Preconfiguración” más adelante en este capítulo. Instalación desde unidad de red Instalación del software de Perle 833 Marcación de salida desde una unidad de red en la unidad de disco duro del usuario de Marcación de salida: En la línea de comando, escriba:...

  • Página 80: Configuración De Los Valores De Marcación De Salida

    Antes de configurar el ordenador del usuario para realizar llamadas, asegúrese de haber realizado las siguientes tareas preliminares: • haber instalado Perle 833 Marcación de salida bien en una unidad de red o bien en el ordenador de un usuario. •...

  • Página 81: Preconfiguración

    Para preconfigurar Perle 833 Marcación de salida instalado en una unidad de red, cambie a la unidad de red en la que se encuentra instalado el software de Perle 833 Marcación de salida. A continuación, siga los siguientes ‘Pasos de configuración’ habituales.
  • Página 82 10. Una vez terminada la configuración del software de Marcación de salida, elija Guardar en el menú Archivo. 11. En el menú Archivo, elija Salir o pulse ESC en el teclado para salir del programa de instalación de Perle 833 Marcación de salida. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 83: Configuración Del Tamaño De Memoria Intermedia

    El valor por omisión de la instalación es ‘8192’ bytes. El valor mínimo es ‘6144’. El valor máximo es ‘65535’. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 84: Configuración De Los Valores De Conexión

    Elija Parms conex en el menú para identificar los puertos, las un grupo de módems o el número de teléfono que desea utilizar para realizar la llamada. El administrador de la red proporciona la información apropiada. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 85 Elija esta opción o la opción de nombre del puerto/área, pero no las dos. teléfono Introduzca el número de teléfono completo. Si elige esta opción, el servidor, y no el programa de comunicación, realizará la función de marcar. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 86 El valor por omisión de la instalación es ‘Sí’ (X). Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 87: Configuración De Los Parámetros Del Puerto

    (por ejemplo, para cumplir los valores específicos del puerto que requiera su programa de comunicación). Si no sabe qué valores utilizar, conserve los valores por omisión. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 88 Si la casilla ‘Utilizar valores por omisión del servidor’ lleva una X, no podrá seleccionar la paridad. El valor por omisión de la instalación es ‘NINGUNA’. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 89 • Control de flujo de hardware. Esta opción es la preferida, si el programa de comunicación la soporta. El valor por omisión de la instalación es ‘Control de flujo de hardware’. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 90: Configuración De Los Valores De La Red

    A continuación se encuentra información detallada sobre los campos de la pantalla Valores de la red. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 91 Si decide ajustar el tamaño del paquete, revise también el valor del fin de temporización de paquetes. El valor por omisión de la instalación es ‘140’ bytes. El valor mínimo es ‘1’. El valor máximo es ‘512’. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 92 Reducirlo puede aumentar el grado de reacción del sistema. El valor por omisión de la instalación es ‘720’ milisegundos. El valor mínimo es ‘0’ (cero). El valor máximo es ‘65535’. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 93 único, puede definir este carácter final como disparador. De esta manera se asegura el envío de cada bloque de datos inmediatamente uno detrás de otro. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 94: Configuración De Los Valores Del Nivel Nasi

    ‘3’ indica que las normas estándar NASI corresponden a las especificaciones de Novell versión 3. Si experimenta problemas al establecer o mantener una conexión, seleccione ‘3’. El valor por omisión de la instalación es ‘2’. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 95: Capítulo 7: Realización De Llamadas En Dos

    Capítulo 7: Realización de llamadas en DOS Resumen Este capítulo incluye información sobre las actividades necesarias para realizar llamadas desde DOS. Para obtener más información sobre la instalación del software de Perle 833 Marcación de salida en DOS, consulte el capítulo 6. Este capítulo incluye: •...

  • Página 96: Actividades De Marcación De Salida

    Pulse Intro. Nota: a) Si el directorio que contiene el software de Perle 833 Marcación de salida no se encuentra en la vía de acceso de DOS, escriba el nombre completo de la vía de acceso antes de este comando.

  • Página 97: Realización De La Llamada

    Elija un nombre de área o puerto del servidor aplicable. Pulse Intro para establecer la conexión con el puerto. Realización de la llamada Perle 833 Marcación de salida funciona en segundo plano si el usuario utiliza un programa de comunicación. Siga estos pasos para realizar la llamada: Inicie el programa de comunicación.

  • Página 98: Descarga De Perle 833 Marcación De Salida

    4. Descarga de Perle 833 Marcación de salida El programa de Perle 833 Marcación de salida permanecerá en la memoria hasta que se descarga. Siga estos pasos para descargar el programa: En la línea de comando, escriba: pdialout u Pulse Intro.

  • Página 99: Uso De Marcación De Salida Desde Un Fichero Por Lotes

    REM Change to Dialout working directory. CD\PDIALOUT REM Startup Dialout software and connect to POOL1. PDIALOUT CONNECT POOL1 REM Start Communications program. MYCOMM REM Release modem. PDIALOUT RELEASE REM Unload Dialout software. PDIALOUT U Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 100: Uso De Las Líneas De Comando Para Pdialout

    Uso de las líneas de comando para Pdialout El programa principal para el uso de Perle 833 Marcación de salida en un entorno DOS es el programa PDIALOUT.EXE. Este programa le permite seleccionar el área o puerto, conectar con él, y a continuación terminar la conexión.

  • Página 101: Apéndice A: Solución De Anomalías

    Apéndice A: Solución de anomalías Este apéndice contiene información que le ayudará a resolver los problemas con los que podría encontrarse al utilizar el software de Perle 833 Dial-Out con su programa de comunicación. ¿Que hay que comprobar primero? Si tiene problemas al realizar una llamada, compruebe primero los siguientes puntos ¿Ha instalado el software de Dial-Out en su ordenador?

  • Página 102: Problemas Y Soluciones

    Los usuarios de Windows pueden ir a la ventana Perle 833 Dial-Out para revisar los nombres de puertos, resources y un grupo de módems. Los usuarios de DOS pueden ir a la pantalla Selección del puerto/área. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 103 Windows 95 cuando utilizo el programa de Utilice el mismo valor del control de flujo en comunicación para conectar el software de Perle 833 Dial-Out que en el con un servicio de tablero de programa de comunicación, anuncios (BBS)? elija el valor por omisión del servidor como valor del control de flujo para el software de Perle 833 Dial-Out.
  • Página 104 Perle 833 Dial-Out. Por ejemplo, si del módem cuando visualizo el nivel muestra el valor ‘2’, cámbielo a ‘3’ el panel en pantalla durante la realización de la llamada? Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 105 Perle 833 Dial- valores de conexión de Perle 833 Dial-Out. Si el Out y llamar al programa de módem está ocupado o no disponible en el comunicación...

  • Página 106: Mensajes De Error

    (sólo usuarios válido, o la red no está controladores de la red. de DOS) disponible en ese Al cargarse momento. completamente el software, se verá el mensaje “Se ha completado la inicialización”. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 107 Perle 833 Dial-Out. Consulte la pantalla Uso de las líneas de comando para ver la El fichero solicitado sintaxis correcta del está ausente. comando. Para acceder a esta pantalla, teclee: pdialout ? Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 108 • “No se ha encontrado el fichero de parámetros” • “Esta declaración no tiene palabra clave” • “Error de lectura al procesar el fichero de parámetros” • “No se ha encontrado el fichero de parámetros” Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 109 Nota: Si sabe que un puerto está disponible, verifique que los nombres del puerto, área y servidor están escritos correctamente en los valores de conexión de Perle 833 Dial-Out. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 110 Windows y DOS) ocupado, la solicitud se módem, o pulse F2 lista de espera” queda en lista de para cancelar la lista de espera, y se emite este espera. mensaje. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 111: Apéndice B: Programas De Comunicación De Terceros

    Si el programa de comunicación que está utilizando el usuario no se encuentra en la lista de este apéndice, las siguientes pautas generales pueden ayudarle a determinar si el programa es compatible o no con el software de Perle 833 Dial- Out: •...

  • Página 112: Programas Para Dos

    Programas para DOS Programas para DOS Si está utilizando programas de comunicación para DOS con el software de Perle 833 Dial-Out, el programa de comunicación tiene que proporcionar soporte para las normas estándar de NASI o INT14. Para obtener más información sobre productos específicos, consulte la siguiente lista.
  • Página 113 Polycom NASI PolyNet Polycom NASI Procom+ Network Datastorm Technologies NASI, INT14 Reachout (versión de Ocean Isle Software NASI, INT 14 módem) Reachout (versión de red) Ocean Isle Software NASI, INT 14 Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 114 Smartcom III Hayes NASI SmartTerm Persoft NASI SmartTerm 320 Persoft NASI SmartTerm 340 Persoft NASI SmartTerm 470 Persoft NASI Softerm PC Softronics NASI Softterm Modular Softronics NASI Westlaw/Westmate West Publishing Co. INT14 Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 115: Fax Software Y Dial-Out

    Debido a que los módems clase 1 son muy sensibles al tráfico de la red, no son muy confiables en una situación de Dial-Out. Si está usando Dial-Out usted no puede usar los módems Clase 1. Tanto los módems tipo Clase 2 como los Clase 2.0 trabajarán con la marcación de salida de Perle 833. Compatibilidad de software Puesto que tomó...

  • Página 116: Utilización De Programas Basados En Dos En Windows 95

    Ejecute el programa de instalación de Dial-Out Perle 833 para instalar el software DOS. Para obtener detalles, consulte las instrucciones de instalación en el Capítulo 6. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 117 Apéndice B: Programas de comunicación de terceros Cargue y ejecute el programa de Dial-Out del Perle 833 desde DOS como se explica en el Capítulo 7. Instale y ejecute el programa de comunicación basado en DOS. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 118 Utilización de programas basados en DOS en Windows 95 Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 119: Glosario

    IBM (PC DOS) y Microsoft (MS DOS). IINT14 (Interrupción 14) Un protocolo de comunicaciones de red utilizado con servidores de comunicación asíncronos. Se le conoce también como EBIOS (BIOS extendido) INT 14. Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 120 Si se presenta el caso de que termine el intervalo de espera para la respuesta del servidor, el usuario recibirá un mensaje. Este intervalo de espera es idéntico al ‘Intervalo de espera de conexión’ en la versión para Windows de Perle 833 Dial-Out. intervalo de espera de conexión (Windows) Vea la definición de ‘intervalo de espera para la respuesta del servidor’.
  • Página 121 Término que se utiliza en este manual para denominar un servidor de acceso remoto Perle 833 instalado en la red. En general, el término describe un sistema o una unidad de hardware que se ha configurado específicamente para proporcionar cierto servicio, normalmente a un grupo de...
  • Página 122 Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 123 DOS, uso de las líneas de comando ..65, 90 llamada, realización ........87 entorno, para marcación de salida....4 equipo, para marcación de salida ....4 marcación de salida en Windows ....35 marcación de salida, explicación ....1 Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...
  • Página 124 .19, 78 velocidad en baudios .......19, 79 realización de llamadas en DOS ..... 61, 85 red, definición ..........111 redirección, explicación ........2 Windows, definición ........111 regenerar las modificaciones en pantalla ..10 Manual del usuario de Perle 833 Marcación de salida...

  • Página 125: Contrato De Licencia De Software

    LA DEVOLUCIÓN TOTAL DE SU DINERO. Para conservar y proteger sus derechos en virtud de las leyes pertinentes, PERLE no vende ningún derecho sobre el SOFTWARE de PERLE. En lugar de ello, PERLE y sus proveedores otorgan el derecho de usar el SOFTWARE de PERLE a través de una LICENCIA DE SOFTWARE. PERLE y sus proveedores conservan específicamente la propiedad de todo software de computación de PERLE.

  • Página 126: Garantía Limitada

    PERLE, (a) la devolución del precio de compra o (b) la substitución del disco o el hardware que no cumple con la Garantía Limitada de PERLE y el cual se devuelva a PERLE, porte pagado, con una copia de su recibo. Si la falla del disco o del hardware ha sido resultado de un accidente, abuso, o aplicación incorrecta, PERLE no será...
  • Página 127 DE SOFTWARE, LA GARANTÍA LIMITADA y LA ADMISIÓN. Si este SOFTWARE es una ACTUALIZACIÓN o una versión que REEMPLAZA a una anterior de un PRODUCTO PERLE, mediante el presente contrato de LICENCIA, PERLE le autoriza a usar la versión actual o cualquiera de las anteriores del SOFTWARE pero no ambas.
  • Página 128 PERLE, (a) la devolución del precio de compra o (b) la substitución del disco o el hardware que no cumple con la Garantía Limitada de PERLE y el cual se devuelva a PERLE, porte pagado, con una copia de su recibo. Si la falla del disco o del hardware ha sido resultado de un accidente, abuso, o aplicación incorrecta, PERLE no será...

Tabla de contenido