Avyna PRO-LINE TEPL06 Instrucciones Para El Usuario

Ocultar thumbs

página de 63

/ 63

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PRO-LINE

Trampolines

TEPL06 / TEPL08 / TEPL10 / TEPL12 / TEPL14 / TEDJ12 / TEDJ14

TEPL234 / TEPL238 / TEPL234-i / TEPL238-i / TEPL213 / TEPL23 / TEPL23-F

Users Manual

Manuel de I'utilisateur

Gebruikers handleiding

Bedienungsanleitung

Instrucciones para el usuario

Brugermanual

Istruzioni per l'uso

Resumen de contenidos para Avyna PRO-LINE TEPL06

Página 1 PRO-LINE Trampolines TEPL06 / TEPL08 / TEPL10 / TEPL12 / TEPL14 / TEDJ12 / TEDJ14 TEPL234 / TEPL238 / TEPL234-i / TEPL238-i / TEPL213 / TEPL23 / TEPL23-F Users Manual Manuel de I'utilisateur Gebruikers handleiding Bedienungsanleitung Instrucciones para el usuario Brugermanual Istruzioni per l'uso...
Página 2 Drawing with item numbers TEPL06/08/10 ----------------------------------------------------- Page 55 TEPL12/14 ----------------------------------------------------- Page 56 TEDJ12/14 ----------------------------------------------------- Page 56 TEPL213 ----------------------------------------------------- Page 57 TEPL23 ----------------------------------------------------- Page 58 TEPL23-F ----------------------------------------------------- Page 59 TEPL234/238 ----------------------------------------------------- Page 60 TEPL234-i / 238-i -------------------------------------------------- Page 61~62 ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 3 Jumpers may collide with one another, fall off the trampoline, fall on or through the springs, or land incorrectly on the mat (bed). The lightest weight jumper is the most likely to be injured. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 4 The trampoline must be placed on a level surface before use.  There must be no obstructions beneath the trampoline.  Do not place the trampoline near any other recreational devices or structures such as a swimming pool or swing- set. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 5 Avyna is not responsible or liable for indirect, special or consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of the product or other damages with respect to any economic loss, loss of property, loss of revenue or profits, cost of removal, installation or other consequential damages ©PRO-LINE –...
Página 6 Vous pouvez arrêter de sauter en pliant vos genoux dès que vos pieds entrent en contact avec le tapis.  Évitez de sauter trop haut ou trop loin. Contrôlez toujours vos sauts. Un saut est contrôlé lorsque l'atterrissage se fait au méme endroit que le décollage. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 7 Tapis trop mou.  Protubérances pointues sur l'armature ou le système de suspension. Si l'une de ces conditions est observée, Ie trampoline doit étre démonté (ou protégé autrement contre toute utilisation) jusqu'á ce que la réparation nécessaire soit effectuée. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 8 1 ans Les parties sont garanties contre tout defaut de fabrication. Avyna n’est pas responsable des dommages indirects, speciaux ou consequentiels ou autre dommages comme le manque a gagner, la perte de biens ou de profits, les frais de retrait, d'installation ou autre resultant de l'utilsation du produit ou toute activité...
Página 9 Gebruik de trampoline niet bij een krachtige wind.  De persoon die verantwoordelijk is voor de trampoline moet alle gebruikers op de hoogte brengen van de regels, instructies en waarschuwingen die in deze handleiding, op de etiketten en bordjes van de trampoline staan. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 10 Ander schoeisel dan turnschoeisel mag op de trampoline niet gedragen worden. De gebruiker verwijdert voor het springen alle voorwerpen die hij draagt en die lichamelijke verwondingen kunnen veroorzaken of de springmat zouden kunnen beschadigen. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 11 Dit product is uitvoerig getest om aan specifieke eisen te voldoen. Ongewoon gebruik of 'aanpassingen' maken de garantie ongeldig. Avyna stelt zich NIET verantwoordelijk of aansprakelijk voor directe, indirecte, speciale of andere schade die zou voortkomen uit of in verband staan met het gebruik van of prestaties van het product met betrekking tot economisch verlies, verlies van eigendommen, verlies van inkomen of winst, of ontberen van gebruik, verwijderingskosten, installaties of andere schadegevolgen.
Página 12 Wartung des Trampolins enthalten, um die Sicherheit und die Freude an der Verwendung des Trampolins zu gewährleisten.  Es liegt in der Verantwortung des Besitzers oder der Aufsichtsperson sicherzustellen, daß alle Benutzer des Trampolins ausreichend über alle Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen informiert sind. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 13 Trampolins und senkt die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung. Die folgenden Regeln sind immer zu befolgen: Das Trampolin vor jedem Gebrauch untersuchen. Verschlissene, beschädigte oder fehlende Teile ersetzen. Die folgenden Zustände stellen potentielle Gefahrquellen dar und erhöhen die Gefahr einer Verletzung:  Einstiche, Löcher oder Risse in der Trampolinmatte. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 14 1 Jahre Die Garantiezeiten auf die Bestandteile bestehen für Material und Verarbeitung. Avyna ist nicht für direkte, indirekte, spezielle oder Folgeschäden verantwortlich oder haftbar, die durch den Gebrauch oder im Zusammenhang damit verursacht werden sowie andere Schäden wie finanzielle Verluste, Eigentumsverlust, Verlust von Verdienst oder Gewinn, Verlust des Gebrauchs, kosten der Entfernung, Installation oder andere Folgeschäden.
Página 15 6. El propietario es responsable de que todos los usuarios sean debidamente informados sobre las advertencias e instrucciones de seguridad. 7. Nunca deje mas de una persona en el trampolin. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 16 9. Lleve puesto guantes durante el montaje para evitar heridas.. EL MONTAJE Ronda trampoline: Consulte los dibujos en la pagina 25~33 Rectangular trampoline: Consulte los dibujos en la pagina 34~47 No necesita herramientas especiales para el montaje. Proteja sus manos con guantes. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 17 Avyna NO se hace responsable por daños directos,indirectos,especiales u otro tipo de danos producidos por el uso o las prestaciones de este producto relacionados con perdidas economicas, perdidas de propiedades, perdidas de ingresos o ganancias, o carencia de uso, coste de retirada del producto, instalaciones u otras consecuencias de daños.
Página 18 Formålet med anvisningerne er at sikre, at trampolinen anvendes på forsvarlig og fornøjelig vis. Ejeren eller den tilsynsførende har ansvaret for, at alle brugerne af trampolinen er tilstrækkeligt informeret om alle advarsler og sikkerhedsanvisninger. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 19  Begrænsning af adgang: For at forhindre, at små børn uden opsyn kravler op på trampolinen, bør stigen altid fjernes og opbevares et sikkert sted, når trampolinen ikke er i brug. (Stigen kan tilkøbes). ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 20 Huller og flænger i trampolindugen.  Dårlige syninger i trampolindugen.  Bøjet eller defekt ramme / bøjede eller defekte ben.  Defekte eller manglende fjedre.  Manglende eller dårligt fastgjort kantpude.  Slap trampolindug.  Skarpe fremspring på rammen eller ophængningssystemet. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 21 Garantien på trampolindelene dækker kun mangler og fejl i udførelsen. Ved forkert brug eller misbrug af trampolinen bortfalder alle garantier. Avyna er hverken ansvarlig for indirekte eller særlige skader samt følgeskader, der måtte opstå i forbindelse med produktets brug eller drift, eller andre skader hvad angår økonomisk tab, tab af ejendom, tab af indtægt eller fortjeneste, omkostninger i forbindelse med flytning og installation, eller...
Página 22 TENETE QUESTO MANUALE PER CONSULTARLO EVENTUALMENTE NEL FUTURO. PRIMA DI COMINCIARE Grazie per aver scelto un PRO-LINE tappeto elastico di Avyna. Il tappeto elastico PRO-LINE è progettato e fabbricato per offrire a tutta la Vostra famiglia tanti anni di divertimento.
Página 23 4. Non lasciate nessun oggetto sotto il tappeto elastico. 5. Durante il montaggio e smontaggio è consigliato usare dei guanti per evitare infortuni. IL MONTAGGIO Consultate i disegni sulla pagina 25~47 Non sono necessari attrezzi speciali. Proteggere le vostre mani con guanti da lavoro. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 24 è preparato. L’uso insolito o improprio, rendono la garanzia invalida. Avyna NON è responsabile dei danni diretti, indiretti, specifici, conseguenti o altri danni come la mancanza di guadagno, la perdita di reddito o di profitto, il costo per la rimozione, l’istallazione o altri risultati conseguenti all’utilizzo del prodotto e tutti i tipi di attività...
Página 25 Unfold the black trampoline bed (mat) with the black triangular D-rings sewn into the outer edge. Notice that there are 4 red triangular D-rings. Use a spring to connect the 4 red D-rings into the 4 slots marked with a red point in the top rail. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 27 Unfold the black trampoline bed (mat) with the black triangular D-rings sewn into the outer edge. Notice that there are 3 red triangular D-rings. Use a spring to connect the 3 red D-rings into the 3 slots marked with a red point in the top rail. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 29 Unfold the black trampoline bed (mat) with the black triangular D-rings sewn into the outer edge. Notice that there are 4 red triangular D-rings. Use a spring to connect the 4 red D-rings into the 4 slots marked with a red point in the top rail. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 31 Unfold the black trampoline bed (mat) with the black triangular D-rings sewn into the outer edge. Notice that there are 4 red triangular D-rings. Use a spring to connect the 4 red D-rings into the 4 slots marked with a red point in the top rail. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 33 Inspicer trampolinen, hver gang den tages i brug, og udskift eventuelle slidte, defekte eller manglende dele. Kontroller at kantbeskyttelsen ikke har mangler, eller er dårligt fastgjort. Det anbefales ikke at sidde, stå, ligge eller hoppe på selve kantbeskyttlesen. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 34 TEPL234 - Top Frame 3.4x2.4m / Frame height 85cm TEPL238 - Top Frame 3.81x2.58m / Frame height 85cm The bed long / short side goes with the long / short side of the frame. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 35 TEPL234 and TEPL238 - Safety Pad Assembly / Safety Pad Detail For more details about how to connecting the safety together, please read page 38 Use the included fasteners for assembly the pad on the frame, please read page 46 for assembly instruction. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 36 TEPL234-i - Top Frame 3.4x2.4m TEPL238-i - Top Frame 3.81x2.58m The bed long / short side goes with the long / short side of the frame ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 37 TEPL234 and TEPL238 - Safety Pad Assembly / Safety Pad Detail For more details about how to connecting the safety together, please read page 38 Use the included fasteners for assembly the pad on the frame, please read page 46 for assembly instruction. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 38 TEPL234 / 238-333 Safety Pad Detail TEPL234-i / 238-i-333 Assemble the safety pad on the frame with the included fasteners. Please read page 46 for the assembly instructions. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 39 TEPL213 - Top Frame 2.75*1.9m / Frame height 61cm Start assembling in the direction of arrow. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 40 The bed long / short side goes with the long / short side of the frame. For each long side connect the 9 springs 3.8mm*175mm with green cap to the red triangle hooks. Connect the rest of springs 3.2mm*178mm to the black triangle hooks. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 41 TEPL23 - Top Frame 3*2.30 m / Frame height 90cm Start assembling in the direction of arrow. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 42 The bed long / short side goes with the long / short side of the frame. For each long side connect the 9 springs 3.8mm*175mm with green cap to the red triangle hooks. Connect the rest of springs 3.2mm*178mm to the black triangle hooks. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 43 TEPL23-F - Top Frame 3*2.30 m / Frame height 90cm Start assembling in the direction of arrow. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 45 The bed long / short side goes with the long / short side of the frame. For each long side connect the 9 springs 3.8mm*175mm with green cap to the red triangle hooks. Connect the rest of springs 3.2mm*178mm to the black triangle hooks. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 47 Inspicer trampolinen, hver gang den tages i brug, og udskift eventuelle slidte, defekte eller manglende dele. Kontroller at kantbeskyttelsen ikke har mangler, eller er dårligt fastgjort. Det anbefales ikke at sidde, stå, ligge eller hoppe på selve kantbeskyttlesen. ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 48 I-Tube 6 pcs 210-113PL C-tube 3 pcs 210-114PL K-tube 3 pcs 200-501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PRO-LINE 1 pc 2980301PL Warning Card PRO-LINE 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 49 I-Tube 8 pcs 214-113PL C-tube 4 pcs 214-114PL K-tube 4 pcs 200-501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PRO-LINE 1 pc 2980301PL Warning Card PRO-LINE 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 50 Bottom cap of tube spring 8pcs 2000607DJ Nylon tube 8pcs 200-100DJ Protecting PVC 8pcs 200-501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PRO-LINE 1 pc 2980301PL Warning Card PRO-LINE 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 51 C-tube 2 pcs 223-1141PL K-tube 2 pcs 223-1142PL K-tube 2 pcs 200-501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PL 1 pc 2980301PL Warning Card PL 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 52 Users Manual PL 1 pc 2980301PL Warning Card PL 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc Details for Screw Screw M10*80MM 4pcs 200-M10-80 Nut M10*60MM 4pcs Washer 24*2MM 8pcs Screw M8*60MM 8pcs 200-M8-60 Nut M8*50MM 8pcs ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 53 2 pcs 238-1142PL K-tube 2 pcs 200-M8-60 Screw M8 8 pcs 200-501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PL 1 pc 2980301PL Warning Card PL 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 54 Inground arrow pin 8 pcs 238-1141PL K-tube 2 pcs 238-1142PL K-tube 2 pcs 200-501 Tool for spring 1 pc 2980002PL Users Manual PL 1 pc 2980301PL Warning Card PL 1 pc 2990001 Tie rip for Warning Card 1 pc ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 56 Drawing for item numbers: TEPL12 - TEPL14 Drawing for item numbers: TEDJ12 - TEDJ14 (Double Jump) ©PRO-LINE – www.avyna.eu...
Página 63 PRO-LINE Trampolines A product of High Quality Outdoor Leisure Products Steel Products & Vinyl Products www.avyna.eu Tol Outdoor Leisure B.V. / Avyna Beneluxbaan 11 5121 DC Rijen The Netherlands ©PRO-LINE – www.avyna.eu...

Este manual también es adecuado para:

Pro-line tepl08 Pro-line tepl10 Pro-line tepl12 Pro-line tepl14 Pro-line tedj12 Pro-line tedj14 ... Mostrar todo