Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
2389800 (PC)
Ø52
GB
For assembly you will need: #
Bei der Montagewerden
#
benötigt:
Ž
an adjustable spanner,
Ž
pliers,
Ž
verstellbarer Schlüssel,
Ž
Ž
teflon tape.
Kombizange,
Ž
Teflonband.
GB
1
Mixer body
Mischbatteriekörper
2
Aerator insert
Luftsprudler-Einsatz
3
Set screw
Feststellschraube
4
Cartridge
Mischer
5
Nut
Mutter
6
Cartridge cover
Mischerblende
7
Lever body
Handhebelkörper
8
Bolt
Schraube
9
Lever bar
Zugstange für Handhebel
10
Threaded stub pipe
Gewindestutzen
11
Supply tube (2 pcs.)
Versorgungsrohr (2 Stück)
12
Lift-rod knob
Drehknopf der Zugstange
13
Lift-rod
Ablasszugstange
14
Positioning insert
Feststellscheibe
15
Base
Sockel
16
Base washer
Sockelunterlegscheibe
17
Rubber washer
Gummischeibe
18
Metal washer
Metallscheibe
19
Mounting nut
Montagemutter
20
Supply hose, M8x1 MT -
Speiseschlauch M8x1 AG - G3/8"
G3/8" FT, length 450mm
IG, Länge 450mm (2 Stück)
(2 pcs.)
21
Female/male union G1/2"-
Aufschraub-Einschraubmuffe G1/2"
G3/8" (2 pcs.)
- G3/8" (2 Stück)
22
Washer (2 pcs.)
Flachdichtung (2 Stück)
A
2.5mm hex key
Innensechskantschlüssel 2,5mm
B
Special key for the aerator
Spezialschlüssel für Luftsprudler
MT – male thread
AG – Außengewinde
FT – female thread
IG – Innengewinde
IOG 2387.00
GB
D
F
RUS
E
IT
WASCHBECKENBATTERIEN MIT 1 ÖFFNUNG • ROBINETTERIES DE LAVABO 1 TROU
~115
D
Les outils nécessaires pour
#
le montage:
Ž
La clef à ouverture variable,
Ž
La pince universelle,
Ž
La bande Téflon.
D
Corps de robinetterie
Dispositif brise-jet
Vis de fixation
Mélangeur
Ecrou
Cache du mélangeur
Corps du levier
Vis
Tige du levier
Embout fileté
Tuyau d'alimentation (2 pièces)
Poussoir de commande
Commande de vidange
Semelle de fixation
Support
Rondelle du support
Rondelle caoutchouc
Rondelle métallique
Ecrou de fixation
Flexible d'alimentation M8x1 FE -
G3/8" FI, d'une longueur de
450mm (2 pièces)
Raccord mâle-femelle G1/2"-G3/8"
(2 pièces)
Joint plat (2 pièces)
Clé Allen 2,5mm
Clé spéciale pour brise-jet
FE – filetage extérieur
FI – filetage intérieur
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА С 1 ОТВЕРСТИЕМ
GRIFOS LAVABO DE 1 HUECO • BATTERIE LAVABO MONOFORE
2389900 (PC)
Ø52
F
RUS
Для монтажа необходимы: #
#
Ž
разводной ключ,
Ž
плоскогубцы,
Ž
тефлоновая лента.
F
RUS
Корпус смесителя
Cuerpo de la mezcladora
Вкладыш перлатора
Inserto del aereador
Установочный винт
Tornillo de fijación
Смеситель
Mezclador
Гайка
Tuerca
Защита смесителя
Cubierta del mezclador
Корпус рычага
Cuerpo del palanca
Болт
Perno
Стержень рычага
Barra de la palanca
Патрубок с резьбой
Rosca de la unión
Трубка подачи воды (2 шт.)
Tubo de suministro (2 unid.)
Головка шатуна
Perilla de la barra de levantamiento
Шатун слива
Barra de levantamiento
Установочный вкладыш
Inserto de colocación
Гильза
Base
Шайба гильзы
Arandela de la base
Резиновая шайба
Arandela de caucho
Металлическая шайба
Arandela de metal
Монтажная гайка
Tuerca de montaje
Шланг подачи воды M8x1 GZ -
Manguera de suministro, M8x1
G3/8" GW, длина 450мм (2 шт.)
RE - G3/8" RI, longitud de
450mm (2 unid.)
Футорка G1/2" - G3/8" (2 шт.)
Niple G1/2"-G3/8" (2 unid.)
Плоская прокладка (2 шт.)
Junta plana (2 unid.)
Имбусный ключик 2,5мм
Llave allen 2,5mm
Специальный ключ для перлатора
Llave especial para el aereador
GZ – наружная резьба
RE – rosca externa
GW – внутренняя резьба
RI – rosca interna
2
SINGLE-HOLE WASHBASIN MIXER
~131
E
Para el montaje se
Per il montaggio sono
#
necesitan:
necessari i seguenti utensili:
Ž
llave ajustable,
Ž
chiave registrabile,
Ž
Ž
alicates universales,
tenaglia piana,
Ž
Ž
cinta de teflón.
nastro di teflon.
E
Corpo della batteria
Cartuccia dell'aeratore
Vite di fissaggio
Miscelatore
Dado
Protezione di montaggio
Corpo della leva
Vite
Asta della leva
Tubo di giunzione filettato
Tubo di alimentazione (2 pezzi)
Pomolo del tirante
Tirante dello scarico
Sostegno di montaggio
Zoccolo
Rondella dello zoccolo
Rondella di gomma
Rondella di metallo
Dado di montaggio
Flessibile di alimentazione M8x1
FE - G3/8" FI, lunghezza 450mm
(2 pezzi)
Raccordo filettato G1/2" - G3/8"
(2 pezzi)
Guarnizione piatta (2 pezzi)
Chiave a brugola 2,5mm
Chiave speciale per aeratore
FE – filetto esterno
FI – filetto interno
Rev. 7 August 2016
IT
IT
