Tabla de contenido
10
Manual de Usuario - Inmarsat C
(4a) Estado de la comunicación
CALLING Llamando
WAITING FOR ACKNOWLEDGEMENT Esperando acuse de recibo de la LES
RECEIVING EGC MESSAGE Recibiendo un mensaje EGC
WAITING FOR BACKOFF Esperando para transmitir informe de datos
Successful Login Registro con éxito
Login Failed Registro fallido
Successful Logout Exclusión con éxito
Logout Failed Exclusión fallida
Successful Distress Alert Alerta de socorro transmitida con éxito
Distress Alert Failed Fallo de transmisión de la alerta de socorro
Successful Forced Clearing Exito en la interrupción de la comunicación
Forced Clearing Failed Fallo en la interrupción de la comunicación
SENDING MESSAGE PACKETS Enviando paquetes de mensajes
Successful sending to LES Envío de mensaje a la LES con éxito
Sending message failed El mensaje no pudo ser enviado a la LES
Call rejected La LES rechazó la llamada
Call pending La LES suspende la comunicación
Received Call Llamada recibida de la LES
Received Call (ITA2) Llamada (ITA2) recibida de la LES
RECEIVING MESSAGE PACKETS Enviando paquetes de mensajes
CLEARING Interrupción de la secuencia de transmisión
Successful receiving Mensaje recibido con éxito
Receiving failed El mensaje no pudo ser recibido
Successful Data Report Informe de datos enviado con éxito
Data Report Failure El informe de datos no pudo ser enviado
PV TEST CALL is rejected La llamada de prueba PV es rechazada
PV TEST CALL is pending La llamada de prueba PV está pendiente
TEST-RECEIVING MESSAGE Prueba de recepción
TEST-SENDING MESSAGE Prueba de envío
TEST-DISTRESS ALERT Prueba de alerta de socorro
WAITING FOR ACTIVATION Esperando comenzar la llamada de prueba PV
WAITING FOR TEST RESULT Esperando el resultado de la llamada de prueba PV
CLEARING Interrupción de la secuencia de llamada de prueba PV
PV TEST is Completed La llamada de prueba PV está completa
PV TEST Failure La llamada de prueba no pudo ser enviada
(4b) Versión del programa CON/CPU
Número de versión del programa
(5) Sincronización de cuadro
Blank cambio de canal o durante transmisión
SYNC (NCS) Sincronizando con la NCS
SYNC (LES) Sincronizando con la LES
MES Sig. Ch Cambio del canal de señalización de la MES
MES Msg. Ch Cambio del canal de mensajes de la MES
UNSYNC Fuera de sincronismo
Retuning Sincronizando con la NCS o con la LES
© 2016
Advenio Software S.R.L.
Tabla de contenido
