Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXW4200 Serie
Resumen de contenidos para Grandstream GXW4200 Serie
- Página 1 FXS Analog IP Gateways Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 QuickStart Fax: +1 (617) 247 – 1987 Quick Guide Installation www.grandstream.com Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English...........3 简体中文..........9 Español............15 Français..........21 Deutsch..........27 Italiano..........33 Русскй..........39...
-
Página 3: Package Contents
Emer- ACKAGE CONTENTS gency Services. FXS Analog IP Gatway GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXW4200 SERIES. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES GXW4216 GXW4224... - Página 4 ONNECTING ThE GATEWAy Grandstream GXW4200 series FXS Analog IP Gate- 1.Connect a standard touch-tone anlaog telephone way offer an easy to manage, easy to configure IP (or fax machine) to the analog port through a RJ21 to communications solution for any business with virtual RJ11 cable.
- Página 5 There are three scenarios where the GXW4200 series can be effectively used to enable any business to le- verage the benefits of VoIP and the Internet. Configure GXW4200 with PBX on VoIP Please download the user manual and FAQ for more detailed configuration instructions: http://www.grandstream.com/products...
- Página 6 • 请勿将设备暴露在以下湿度范围之外： SIP兼容的网络电话服务，正确的设定 10％至90％非冷凝 GXW4200系列使用该服务，并定期测 • 请勿在设备系统启动或固件升级的过程中切 试您的配置以确保GXW4200系列如预 断电源。您可能会损坏固件，并导致本机发生 期工作，否则请购买传统无线或有线电 故障。 话服务来拨打紧急通话。 设备包装清单 Grandstream Networks 公司的 IP 模拟网关 GXW4200系列不支持紧急通话服务。 Grandstream Networks 公司、其管理 者和员工以及其相关机构对此所造成的 GXW4216 GXW4224 任何索赔、损失或者损害都不负有任何 法律追究责任。在此，您将无权对任何 以及所有由于无法通过GXW4200系列 电源适配器 GXW4248 GXW4232 拨打紧急电话以及没有遵照前段文字描 述而造成紧急通话失败的事件提出诉 讼。 1 X 网线 快速安装手册 支架 ~10~...
- Página 7 连接网关 总览 1.将一个标准的按键式的模拟电话（或传真机） Grandstream的GXW4200系列提供了一个易 通过RJ11转RJ21线连接到模拟信号端口。 于管理，易于配置的虚拟和/或分支机构的IP 通信解决方案的任何业务。GXW4200系列支 2.将以太网线的一段连接到GXW4200的LAN端 持当前流行的语音编解码，而且拥有与第三方 口，而另一端连接到上行链路端口（路由器， SIP供应商有着完整SIP兼容性和互操作性。从 调制解调器等）。 而使您可以充分利用VoIP技术优势的，将传 统的电话系统集成到一个VoIP网络，并有效 3.用内置的网页服务器或IVR（互动式语音提示 地管理通信成本。 GXW4200系列具有紧凑的 功能）菜单，您可以进一步设定手机使用静态 结构设计，并提供卓越的音频质量，丰富的功 或动态IP地址。 能，强大的安全保护，和优秀的可管理性。它 同时具备自动配置，远程管理和升级的功能。 配置 GXW4200 使用互动式语音提示进行配置 连接GXW4200系列 在模拟电话端，按***进入IVR菜单。按照语音 指令，进行设置。 请根据下页的指示参阅下图 使用内置的网页服务器进行配置 1.在模拟电话端，按***进入IVR菜单。输入选项 002获得网关的IP地址。 （IP地址，也可以从 前部液晶屏获得） 2.在您的PC网页浏览器中输入设备的IP地址。 这里是GXW4232的示例。 3.使用密码“admin”登录并配置网关。 ~11~ ~12~...
- Página 8 您将需要以下信息来通过网页浏览器配置 将GXW4200配置在没有PBX的VoIP网络 GXW4200系列： • 如果使用静态地址需要IP地址，子网掩码 和默认网关的IP。 • SIP服务器和/或代理服务器的FQDN或IP地 址，一个配置文件各一个（共4个）。 • 用户的注册信息：用户名，认证ID，密码 （输入信息到FXS端口标签）。 • 如需额外对设备进行配置，请联系你的互 联网电话服务提供商。 应用环境示例 将GXW4200与FXO网管搭配使用 以下的三种的环境，可以通过GXW4200系 列，有效地利用VoIP和互联网。 将GXW4200配置在有PBX的VoIP网络 请下载用户手册和常见问题解答以获得更详细 的配置说明： http://www.grandstream.com/products ~13~ ~14~...
-
Página 9: Contenido Del Paquete
Servicios de Emergencia. OntenidO del Paquete GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- Gateway IP con puertos FXS NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXW4200 SERIES. NEITHER GRANDSTREAM... -
Página 10: Información General
OneCtadO el ateway 1. Conecte un teléfono de tonos análogo estándar (o La Serie GXW4200 Grandstream Gateway IP con maquina de FAX) al puerto analógico a través de un puertos FXS es fácil de administrar, fácil para configu- cable de RJ21 o RJ11. -
Página 11: D Iagrama De Aplicación
VoIP e Internet. Configurar el GXW4200 con PBX Por favor descargue el manual de usuario y FAQ (preguntas mas frecuentes) para instrucciones de configuración mas detalladas. http://www.grandstream.com/products ~19~ ~20~... - Página 12 ONTENU DE L’EMBALLAGE GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS Passerelle IP Analogique FXS AUX SERVICES D’URGENCES VIA LA GXW4200. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS RE-...
- Página 13 résentatiOn aCCOrdement asserelle 1. Branchez un téléphone (ou télécopieur) analogique La série GXW4200 de passerelles IP Analogiques FXS standard à clavier au port analogique en utilisant un offre une solution de communications IP facile a gérer câble RJ21 ou RJ11. et à...
- Página 14 VoIP et de l’Internet. Configuration de la passerelle GX4200W avec PBX en VoIP Veuillez télécharger le manuel d’utilisation et la FAQ pour obtenir des instructions de configuration plus détaillées : http://www.grandstream.com/products ~25~ ~26~...
-
Página 15: Wichtige Hinweise
Firmware aktualisiert wird. Dadurch kann die Firm- ware beschädigt werden, sodass das Gerät nicht um Notrufdienste nutzen zu können. mehr einwandfrei funktioniert. GRANDSTREAM STELLT KEINE NOTRUFDIEN- IEFERUMFANG STE ÜBER DIE GXW4200-SERIE BEREIT. GRAND- STREAM UND SEINE GESCHÄFTSLEITUNG, MI- Analoge FXS IP-Gateways... - Página 16 1.Schließen Sie ein normales analoges Telefon (oder Das analoge FXS IP-Gateway der GXW4200-Serie von Faxgerät) mit MFV-Funktion über ein RJ21-zu-RJ11-Ka- Grandstream ist eine einfach zu verwaltende und zu bel an den Analoganschluss an. konfigurierende IP-Kommunikationslösung für Unterne- hmen mit virtuellen Standorten und/oder Zweignie- 2.Stecken Sie das Ethernet-Kabel in den LAN-An-...
- Página 17 Unternehmen genutzt werden kann, um die Vorteile von VoIP und Internet zu nutzen.l’Internet. Konfiguration von GXW4200 mit Telefonan- lage unter VoIP Ausführlichere Konfigurationsanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch und in den Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ), die Sie herunterladen können: http://www.grandstream.com/products ~31~ ~32~...
-
Página 18: Contenuto Dell'imballaggio
ONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO GRANDSTREAM NON FORNISCE CONNESSIONI AI Gateway IP analogici FXS SERVIZI DI EMERGENZA TRAMITE LA SERIE GXW4200. NÉ GRANDSTREAM NÉ I SUOI FUNZIONARI, DIPEN- DENTI O CONSOCIATE POSSONO ESSERE CONSIDE- RATI RESPONSABILI IN CASO DI RICHIESTE DI RISAR- GXW4216... -
Página 19: C Onnessione Del Gateway
OnnessiOne del gateway Il gateway IP analogico Grandstream serie GXW4200 1.Collegare un normale telefono analogico a toni (o offre una soluzione di comunicazione IP facile da ge- un fax) alla porta analogica tramite un cavo RJ21- stire e da configurare, dedicata alle aziende con sedi RJ11. - Página 20 VoIP e di Internet. Configurando la serie GXW4200 con PBX su VoIP Per istruzioni di configurazione più dettagliate, scaricare il manuale utente e le FAQ (domande frequenti): http://www.grandstream.com/products ~37~ ~38~...
- Página 21 традиционную проводную или беспроводную повреждению образа микропрограммы и телефонную связь для доступа к экстренным неправильной работе устройства. службам. С ОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДОСТУП К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ ЧЕРЕЗ СЕРИЮ GXW4200. Аналоговые шлюзы IP FXS КОМПАНИЯ GRANDSTREAM, ЕЕ ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ...
- Página 22 П о бзор одключение шлюза Аналоговый шлюз IP FXS серии Grandstream GXW4200 1.Подсоедините стандартный кнопочный предлагает простое в управлении и настройке аналоговый телефон (или факсимильный аппарат) решение связи IP для предприятий любого размера к аналоговому порту, используя кабель RJ21 - RJ11.
- Página 23 иаграмма Приложения Существует три сценария эффективного использования серии GXW4200, позволяющих предприятиям эффективно использовать преимущества VoIP и Интернета. Настройка GXW4200 с PBX в VoIP Для получения более подробных инструкций по настройке загрузите руководство пользователя и ответы на вопросы: http://www.grandstream.com/products ~43~ ~44~...