Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXW450X Serie
Resumen de contenidos para Grandstream GXW450X Serie
- Página 1 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com GXW450X Series E1/T1/J1 Digital VoIP Gateway Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................5 Español................9 Français................13 Deutsch................17 Italiano................21 Русскй................25 Português................29 Polski................33...
-
Página 3: Package Contents
PSTN/ISDN trunks integrated with their VoIP network and the concurrent calls supported. The GXW450X series GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNEC- offers three models that provide 1, 2 or 4 E1/T1/J1 spans and sup- TIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GX- port 30, 60 or 120 concurrent calls to cater to the VoIP needs of large and medium sized enterprises. - Página 4 WAN port, the Network LED indicator will be lit green, and an IP address will be shown on the LCD display. Please download the user manual and FAQ for more detailed configuration instructions: http://www.grandstream.com/our-products ~ 3 ~ ~ 4 ~...
- Página 5 3. 请不要在超出0 °C 至 45°C 摄氏度的环境下使用该设备；请 容的网络电话服务，正确地设定GXW450X使用该服 不要在超出 -10 °C 至 60 °C摄氏度 的环境下存储该设备。 务，并定期测试您的配置以确保GXW450X如预期工 4. 请不要将设备暴露在超出相对湿度10%-90%范围外的环境下。 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急 5. 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开 电源。如上所述 的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设 通话。 备无法启动。 产品概览: GXW450X 系列是将数字PSTN，ISDN中继和VoIP网络集于一 Grandstream Networks 公司的GXW450X不支持紧 体的E1/T1/J1数字VoIP网关。通过将GXW450X 系列与VoIP网 络和传统PBX或E1/T1/J1提供商相连接，企业可以大幅度增加 急通话服务。Grandstream Networks公司、其管理 与其VoIP网络集成的PSTN/ISDN中继数量，显著提高并发呼叫 者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损 数量。GXW450X系列提供三种型号，分别可提供1，2或者4个 E1/T1/J1 接口，支持30，60或120个并发通话，可以极大程度 失或者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将 满足大中型企业的VoIP需求。 无权对任何以及所有由于无法通过GXW450X拨打紧 急电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失...
- Página 6 菜单按键 按“下”键浏览菜单各选项；按“OK”键选择菜单选项。 选择菜单中的“Back”选项返回上一级菜单。 在菜单中，若空闲状态停留20秒后，LCD将会回到默认显示。 USB端口 SD卡插槽 LED指示灯 接地端 12V电源接口 通过网络界面配置GXW450X： E1/T1/J1端口 LAN端口 WAN端口 重置 将电脑与GXW450X连接至同一网络。 GXW450X正常启动并成功连接网络后，在LCD上确认GXW450X 的IP地址。 基本连接（可用于首次配置）： 在电脑的网络浏览器地址栏中，输入GXW450X的IP地址。 将RJ45以太网线（网线类型：直通线）的一端连接GXW450X的 WAN端口，另一端连接以太网交换机或集线器上行链接的RJ-45网 输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用户名的缺省值 络接口。 为:admin； 缺省密码为随机值，写于GXW450X机体的贴纸上） 用12V电源适配器连接GXW450X电源接口和交流电源插座； E1/T1/J1连接：将服务提供商/运营商提供的E1/T1/J1线缆连接至 GXW450X的E1/T1/J1端口。 等待设备启动。启动完成后，GXW450X的LCD显示屏上将会显示 设备硬件信息。 等待设备网络连接完成。连接成功后，GXW450X的WAN端口LED 指示灯将会持续显示绿色，LCD将会显示设备IP地址。 更详细的信息，请参照在线文档库和FAQ常见问题解答： http://www.grandstream.com/our-products ~ 7 ~ ~ 8 ~...
-
Página 7: Contenido Del Paquete
E1/T1/J1 y soportan 30, 60 o 120 llamadas concurrentes para sol- NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL ventar las necesidades VoIP de grandes y medianas empresas. GXW450X. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, CONTENIDO DEL PAQUETE: EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO... -
Página 8: Conectando El Gxw450X
LED para el WAN en la parte frontal estará en color verde y en la pantalla aparece la dirección IP asignada. Consulte la documentación en linea y preguntas frecuentes para información mas detallada. http://www.grandstream.com/our-products ~ 11 ~ ~ 12 ~... -
Página 9: Presentation
VoIP des grandes et moy- ennes entreprises. GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CON- CONTENU DU PACKAGE NEXION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXW450X. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGE- ANTS, EMPLOYES OU FILIALES PEUVENT ETRE GXW4501 TENUS RESPONSABLE POUR TOUTE RECLAMA- 1x Adaptateur TION OU CAUSE D’ACTION DECOULANT OU... - Página 10 5. Une fois que le GXW450X est connecté au réseau, le voyant LED WAN à l’ avant sera en vert et l’écran LCD affichera l’adresse IP. Veuillez télécharger le manuel d’utilisation et FAQ du GXW450X à partir de: http://www.grandstream.com/our-products ~ 15 ~ ~ 16 ~...
- Página 11 Funktionstüchtigkeit zu tes- ÜBERSICHT: ten. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche Die digitalen Gateways der GXW450X Serie ermöglichen die Integra- Drahtlosoder Festnetztelefoniedienste zu erwer- tion von ISDN- und digitalen PSTN Anschlüssen in VoIP Netzwerke. Mit der Anbindung traditioneller Telefonanlagen, sowie analoger oder ben, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten.
- Página 12 5. Sobald das GXW450X ordnungsgemäß mit dem Netzwerk ver- bunden wurde, leuchtet die LED für WAN auf der Vorderseite Weitere Informationen und Dokumentationen grün und auf dem LCD wird die IP-Adresse angezeigt. sind online unter: http://www.grandstream.com/our-products ~ 19 ~ ~ 20 ~...
-
Página 13: Contenuto Della Confezione
La serie GXW450X offre tre modelli che forniscono span 1, 2 o 4 E1/T1/J1 e supporta 30, 60 GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI o 120 chiamate contemporanee per soddisfare le esigenze VoIP di imprese grandi e medie. -
Página 14: Connessione Del Gxw450X
5. Una volta che GXW450X è connesso correttamente alla rete, l’indicatore LED della WAN nella parte anteriore sarà di colore verde e il display LCD visualizzerà l’indirizzo IP. Fare riferimento ai documenti online e alle Domande Fre- quenti per informazioni più dettagliate: http://www.grandstream.com/our-products ~ 23 ~ ~ 24 ~... -
Página 15: Меры Предосторожности
PSTN / ISDN линий, интегрированных в их VoIP сеть, и повысить количество поддерживаемых параллельных вызовов. Серия GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXW450X состоит из трёх моделей, которые имеют 1, 2 или 4 E1/T1/J1 порта и поддерживают 30, 60 или 120 одновременных... - Página 16 информация об оборудовании. 5. После успешного подключения GXW450X к сети индикатор WAN на передней панели загорится зеленым цветом, а на ЖК-дисплее будет отображен IP-адресу. Смотрите электронные документы и раздел FAQ для более подробной информации: http://www.grandstream.com/our-products ~ 27 ~ ~ 28 ~...
-
Página 17: Conteúdo Do Pacote
ISDN integrados com a sua rede VoIP assim como o número de chamadas simultâneas. A serie GXW450X oferece três modelos GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SER- com 1, 2 ou 4 portas E1/T1/J1que suportam 30, 60 ou 120 chama- VIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO GXW450X. NEM das simultâneas para atender as necessidades VoIP de medias e... -
Página 18: Connectando O Gxw450X
5. Quando o GXW450X estiver devidamente conectado à rede, o indicador LED para a porta WAN na frente fica verde sólido Consulte os documentos em linha e os FAQ para e o LCD mostra o endereço IP. informação mais detalhada: http://www.grandstream.com/our-products ~ 31 ~ ~ 32 ~... -
Página 19: Środki Ostrożności
PSTN/ISDN zintegrowanych ze swoimi sieciami VoIP, a także liczbę obsługiwanych równoczesnych połączeń. Seria GXW450X obejmuje trzy modele, które są wyposażone w FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI 1, 2 lub 4 porty E1/T1/J1 oraz obsługują 30, 60 lub 120 równocz- POŁĄCZENIA SŁUŻBAMI... - Página 20 LED dia portu WAN w przedniej części urządzenia będzie świeciła na zielono, a na wyświetlaczu LCD wyświetlony zosta- Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji nie adres IP. online i często zadawanych pytaniach: http://www.grandstream.com/our-products ~ 35 ~ ~ 36 ~...