Teac Tascam DM-3200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teac Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. Tascam DM-3200
  6. Manual de instrucciones

Teac Tascam DM-3200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

D00865750A
DM-3200
Mesa de mezclas digital
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Teac Tascam DM-3200

  • Página 1 D00865750A DM-3200 Mesa de mezclas digital MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Precauciones De Seguridad Importantes

    Escriba aquí el nº de modelo y de serie de su unidad y consérvelo O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE para cualquier consulta. Nº de modelo APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD . Nº de serie TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Los aparatos de clase I deben ser conectados a salidas de corriente que dispongan de conexión a tierra. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    T/B (línea interior) ........... 38 Niveles de módulo y envíos AUX ......24 M/C................38 Ajustes de dinamismo ..........24 Others (otras funciones) ......... 38 La tecla FLIP ............. 24 Polarity..............38 Comportamiento de los mandos giratorios ..... 24 TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 5 Asignación de bloque ..........55 EQ..............68 Panorama de bus............. 55 Mandos giratorios y EQ .......... 68 Monitorización ..........56 Biblioteca EQ............... 69 Selección de la fuente CR .......... 56 Fuente de escucha de estudio ........57 TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 6 Características físicas ........106 Efectos prefijados de la reverb TC ......86 Esquema de dimensiones ......107 Efectos prefijados TASCAM........89 Mensajes y resolución de problemas..107 Diagrama de bloques........118 Diagrama de nivel ........119 TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 7: Listado De Figuras

    Figura 5.30: Asignación surround ....78 derecha) ....... . 44 TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 8 Tabla 6.7: Efectos prefijados de la Reverb TC ..86 Tabla 6.8: Efectos TASCAM ....89 TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 9: Introducción

    Aunque hemos procurado que el obvios. manejo del DM-3200 sea lo más intuitivo posible, Si invierte algo de tiempo en leer este manual a la larga se ahorrará mucho más tiempo y esfuerzos. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 10: Introducción : Acerca Del Dm-3200

    Cascada Salidas CR Salidas de estudio Entrada 2-pistas Figura 1.1: Principales componentes lógicos del DM-3200 a. Tenga en cuenta que las conexiones en cascada no están implementadas en la primera versión de software del DM-3200. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 11: Destinos De Canal

    • Un CD-ROM con el software de utilidades y la Mantenga la unidad lo más cerca posible del cuerpo. documentación para el DM-3200 (compatible con Evite girar o doblar el tronco mientras desplaza o Windows y Mac). mantiene sujeto el DM-3200. • Este manual TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 12: Introducción : Acerca Del Manual

    Las notas incluyen explicaciones adicionales de casos AVISO especiales, etc. Debe tener muy en cuenta los avisos. Le describen situaciones que pueden que pueden dar lugar a daños a las personas o averiar el equipo si no sigue las instrucciones indicadas. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 13: Introducción : Notas Especiales Respecto A Los Faders Táctiles

    HUI y Mackie CONTROL son marcas comerciales comerciales de Microsoft Corporation. de LOUD Technologies Inc. Macintosh, MacOS, MacOS X y FireWire son El resto de marcas comerciales son propiedad de sus marcas comerciales de Apple Computer. respectivos dueños. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 14: Características Del Dm-3200

    Sección de entrada analógica Sección monitorización Teclas Sección control modificadoras Sección de biblioteca y de tarjeta CF Sección mandos giratorios Sección estratos de faders y módulos Sección control unidades Figura 1.2: Vista del DM-3200 TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 15: Sección De Control

    Sección de entrada analógica En ella están incluidos las entradas de micro/línea e inserciones. Para saber más acerca de cómo conectar y utilizar los elementos de esta sección, vea el apartado “Conexiones de micro/línea” en pág. 39. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 16: Conceptos Básicos

    Estas zonas sirven solo para fines de visualización y (la segunda es la fila de etiquetas que identifican las sus contenidos son determinados de forma automática (no pueden ser editados). TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 17: Acceso Directo A Pantallas Usadas Habitualmente

    Las tres teclas USER sirven para ajustar tres atajos para acceder a pantallas que utilice habitualmente en un proyecto. Configuración de una pantalla de usuario. Cuando aparezca en pantalla una indicación TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 18: Conceptos Básicos : Controles Especiales

    Fíjese también en el control que aparece a la derecha recuadro que esté en video inverso. Estos recuadros de los PODs. resaltan un máximo de cuatro controles giratorios en la pantalla, que son controlados entonces por los TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 19 Figura 2.6: Teclas POD 2 a 4 usadas como teclas de los mandos POD para realizar un ajuste más preciso. software Puede modificar el comportamiento de estos mandos (vea “Comportamiento de los mandos giratorios” en pág. 23). TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 20: Conceptos Básicos : Mandos Giratorios

    Los mandos 1 a 8 ajustan los = ratio de compresión; 11 = tiempo de ataque; 12 = correspondientes niveles de envío auxiliares para el tiempo de salida; 13 = nivel de salida. módulo elegido. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 21: Snd Aux 1-2

    Esto indicador central quede tapada por el mando. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 22: Ajustes Eq

    Q (anchura de banda), de la siguiente manera: Valor máximo de Q Anchura algo Q mínimo (Ancho banda mayor (ancho banda mínimo) máximo) Figura 2.14: Mandos giratorios en el modo de ajuste del Q de frecuencia TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 23: Niveles De Módulo Y Envíos Aux

    fino se realice sin tener que pulsar la tecla y el ajuste grosero pulsándola. SHIFT Figura 2.17: Elemento de menú ENCODER OPERATION Con el indicador encendido, pulse la tecla OPTION Pulse ENTER para elegir una de estas dos opciones. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 24: Conceptos Básicos : Tarjetas Cf

    DM-3200 (vea “Ajuste de la fecha y formatear la tarjeta. Pulse ENTER para hora” en pág. 27). continuar (puede cancelar el proceso en cualquier momento antes de que comience el formateo pulsando una tecla de cursor). TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 25: Desconexión Del Dm-3200

    Si antes de apagar el DM-3200 no lo desconecta tal y como le hemos indicado, la siguiente vez que lo Figura 2.20: Arranque del DM-3200 si lo ha apagado sin desconectarlo correctamente TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 26: Conceptos Básicos : Acerca De Los Proyectos Y Bibliotecas

    (el DM-3200 dispone de un reloj que ajustes de usuario. La biblioteca de efectos tiene funciona con una pila) para ayudarle a organizar su acceso a dos bancos de presets. trabajo. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 27: Ajuste De La Fecha Y Hora

    DM-3200 con parámetros ya conocidos y mantener la continuidad entre los proyectos. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 28: Gestión De Proyectos

    Además de todas estas opciones, hay un botón de haya terminado el proceso de carga. pantalla que le permite acceder directamente a la pantalla de mantenimiento de la tarjeta CF en la que podrá formatear la tarjeta, etc. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 29: Grabación De Los Datos De Un Proyecto

    • Pulse para grabar los ajustes activos ENTER muchos programas). del proyecto. Irán apareciendo distintos mensajes desplegables y cuando ya se hayan realizado todas las operación de grabación aparecerá el mensaje “ Completed ” . TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 30: Conceptos Básicos : Gestión De Bibliotecas

    CF formateada (o introduzca teclas que hay en la parte izquierda de la – pantalla en la sección con la tecla LIBRARY SHIFT pulsada, cuando haya elegido para ese fin el banco activo en la pantalla OPTION TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 31: Visualización De Entradas De Biblioteca

    Zona de destino Zona FUENTE Utilice el codificador POD 2 para ir avanzando a través de la lista de entradas correspondientes al Figura 2.28: Pantalla de utilidades de biblioteca banco elegido. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 32: Conceptos Básicos : Asignación De Nombres A Las Entradas

    OPTION Pantalla SETUP Pulse la tecla hasta que aparezca la pantalla los recuadros de comprobación y de los botones OPTION . Utilice el cursor para ir navegando a través de SETUP TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 33: Upper Bar Display

    El valor por defecto de la sensibilidad es 4.0k, pero permite que cada“clic” de los mandos giratorios puede ajustarla a cualquiera de estos otros: 1.0k 1.5k corresponda a una modificación en una unidad de los valores de los parámetros. Utilizando la opción TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 34: Fader Sensitivity

    BUSS PAN Follows ST PAN. Cuando esté ese estrato el canal elegido originalmente. marcada y el modo BUSS PAN esté ajustado a ON, TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 35: Buss Link/Buss Pan Are Linked

    ( MUTE GROUP FADER directamente (utilice para realizar el ajuste). ENTER GROUP ), al seleccionar el módulo master de grupo activará o desactivará como solista todo el grupo. Si TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 36: Conceptos Básicos : Utilidades

    Si no ha marcado ningún recuadro de comprobación, balance). cuando pulse el botón COPY , aparecerá en pantalla un mensaje de error. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 37: Utilidad Switch

    Punch In/Out Direct Locate [n] Play/ Stop . Para más información sobre estas funciones, vea el apartado “Funcionamiento remoto” en pág. 93. En TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 38: Conexiones

    El interruptor de encendido y el conector de ampliar las posibilidades del DM-3200. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 39: Conexiones Analógicas

    (también hay un control interno de software de nombre indica, le ofrecen entradas analógicas que retoque digital para cada canal de entrada, pueden ser asignadas a una gran variedad de fuentes independiente de esos controles analógicos). (vea “Ruteo” en pág. 47). TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 40: Conexiones : Conexiones Digitales

    Es un tipo especial de conector que se equipos digitales. usa solo para conectar otro DM-3200 con el que ampliar las capacidades del DM-3200. No está disponible en la primera versión del software. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 41: Configuración De E/S Digitales

    (vea “Ajuste de sobre el audio digital, problemas con los códigos de reloj” en pág. 44). tiempo, etc. El recuadro de comprobación 24bit Fix permite la entrada de datos de 16 bits a través de esos TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 42: Conexiones : Otras Conexiones

    El conector USB permite la transmisión MIDI a y desde un una única fuente de sincronización de señal word. ordenador para el control DAW, etc. No es necesario hacer una conexión MIDI independiente a y desde ese ordenador. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 43 (como Para más información sobre este tema, así como el que viene con el DM-3200). sobre la configuración del pedal de disparo, vea el apartado “Utilidad SWITCH” en pág. 37. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 44: Conexiones : Ajuste De Reloj

    “petardeos” y ruidos que pueden dañar sus oidos y el sistema de monitorización, etc. Reduzca el nivel de todos estos equipos antes de modificar los ajustes de reloj. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 45 (88.2/96) o el de velocidad normal (44.1/ (dependerá de la acción elegida al cambiar de reloj 48). (“Acción de cambio de reloj” en pág. 44)). TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 46: Ruteo Y Asignaciones

    (por supuesto, salvo para el bus stereo). incluyendo notas concretas cuando haya algún aspecto que solo aparezca en determinados módulos de canales. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 47: Ruteo Y Asignaciones : Ruteo

    1 a 32), y el dial para elegir Las dos entradas digitales stereo (vea la fuente de entrada (entre las disponibles “Entradas y salidas digitales” en pág. 40). dentro del bloque de fuentes elegido). TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 48: Intercambio De Canales

    1 a 32, ya que son los únicos para los que conector físico ( ) para cada una de las puede elegir las fuentes de entrada y retorno. entradas digitales stereo. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 49: Direccionamiento De Salida

    Para más información, consulte la documentación internos. relativa a la(s) tarjeta(s) instaladas en su sistema. Use el control POD 4 para seleccionar la fuente de salida. Elija entre: TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 50: Conexiones De Inserción

    Una vez que lo haya marcado, al elegir un punto de retornos, no como envíos) envío se seleccionará automáticamente el punto de retorno correspondiente (o viceversa). • TDIF1 TDIF2 TDIF3 Los tres puertos internos TDIF I/O TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 51: Ruteo Y Asignaciones : Asignación De Canales A Los Buses

    . Cuando utilice esta tecla, se eliminará Figura 4.6: Pantalla de asignación de bus (buses cualquier asignación de bus. enlazados) Uso de las pantallas de asignación. Estas pantallas le permiten asignar de una forma gráfica TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 52 1 y 2 están enlazados, pero están asignados a los buses 1 y 2. En este caso, las asignaciones están enlazadas, por lo que al asignar el canal 1 al bus 1 también enlazará el canal 2 al bus 1. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 53 PAN Follows ST PAN” en pág. 34. individual de canales a los canales de salida de la matriz surround con el interruptor de panorama desactivado, vea “Operaciones Surround” en pág. 76. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 54: Ruteo Y Asignaciones : Monitorización

    (de nuevo, puede tratarse de una grabadora master stereo). La primera tecla está cableada físicamente al bus stereo ( ) y no puede modificar esta STEREO asignación. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 55: Fuente De Escucha De Estudio

    • Los cuatro pares de envíos auxiliares enlazados Puede ajustar el volumen de la escucha de estudio en • Los ocho pares de buses enlazados esta pantalla utilizando el codificador POD 4. • Las dos entradas stereo digitales TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 56: Oscilador Y Generador De Ruido

    El POD 3 sirve para ajustar la frecuencia si ha stereo. Este es un método “sin conexiones” muy útil elegido el oscilador sinusoidal. Puede elegir entre para el rastreo de la señal. estas cuatro posibilidades: 100Hz 440Hz (afinación La standard), 1kHz 10kHz TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 57: Medidores

    Buss 1-16 Los 16 busses medidores en pantalla. AUX 1-8 Los 8 envíos auxiliares CONSEJO El programa TASCAM Mixer Companion le ofrece un “panel de medidores” virtual. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 58: Función Solista

    Mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse cualquier tecla parpadeará o quedará iluminado fijo MONITOR SOLO encendida para anular todos los solos de todas cuando haya uno o más canales solistas, para las capas de faders. indicarle que está activado el modo solista. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 59: Módulos De Canal

    EQ como un ajuste global, y use la surround, vea “Operaciones Surround” en pág. 75. tecla POD 1 ( ) o POD 2 ( ) para ALL ON ALL OFF activarlos o desactivarlos, respectivamente. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 60: Módulos De Canal : Ajustes Globales De Los Módulos

    Botón de punto de compresor/expansor. enlazados o stereo, tiene disponibles dos botones. Use este botón para cambiar entre los ajustes pre-EQ PRE EQ ) o post-EQ ( POST EQ ) (solo canales 1 a 32 — TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 61: Control De Fader

    ENTER para ajustar el nivel de fader. El POD 4 elige el grupo ajuste. a ajustar (grupos de ocho canales), y también le permite seleccionar todos los canales ( TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 62: Módulos De Canal : Procesadores Dinámicos

    SHIFT módulo elegido Además la Activa y desactiva el compresor/expansor tecla CTRL para el módulo elegido Los tres indicadores que hay al lado de la tecla le indican el estado activo del canal elegido. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 63: Tiempo De Ataque De La Puerta

    500 ms a 1.00 s 50 ms (compresión infinita). 1.00 s a 3.00 s 0.1 s Puede elegir entre los siguientes valores: 1.00:1 3.00 s a 5.00 s 0.2 s 1.05:1 1.11:1 1.18:1 1.25:1 1.33:1 1.43:1 1.54:1 1.67:1 TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 64: Entradas Prefijadas De La Biblioteca De Dinamismo

    Expander1 Ajuste de expansor Expander2 Otro ajuste de expansor Slow Attack Un expansor con ataque lento E Guitar Clean1 Ajuste de expansor adecuado para guitarra eléctrica Tabla 5.7: Entradas prefijadas de la biblioteca de compresor/expansor TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 65: Ajustes De Disparador

    ENTER . Esta asignación en bloque puede ser después 3 Use el POD 4 para seleccionar el grupo de “retocada” cambiando solo una o dos de las entradas fuentes para el primer disparador: entradas de la lista, si es necesario. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 66: Módulos De Canal : Eq

    “Activación y desactivación de los procesadores” en modificadores) como le describimos en“Mandos pág. 62), o utilice el botón de pantalla (rodeado giratorios” en pág. 20. con un círculo en la Figura 5.10, Pantalla EQ de módulo) TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 67 Para sonidos amortiguados para adptarlos a las voces Vocal 1 Puntos de partida para la ecualización de voces Vocal 2 Hum Cancel Supresión del ruido de línea de voltaje Radio Voice Ajuste vocal “Squawk-box” Tabla 5.12: Presests de la biblioteca EQ TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 68: Módulos De Canal : Configuración De Bus Y Auxiliar

    Aparecerá un mensaje que le pedirá que auxiliar, permitiéndole utilizar los retornos de la confirme este ajuste (pulse ENTER para confirmarlo grabadora como una toma de escucha para el estudio, o pulse una tecla de cursor para anular la operación). etc. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 69: Selección De Fuente

    Figura 5.15: Pantalla panorama/balance envíos balance de envíos auxiliares cuando seleccione las auxiliares (enlazados) pantallas auxiliares. Además de la pantalla que controla los niveles de envío enlazados de los envíos auxiliares enlazados y de la que TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 70: Módulos De Canal : Configuración De Módulos

    (o una tecla de cursor para anularla). Tabla 5.17: Retardo canal Activación/desactivación PUERTA RUIDOS. Para activar o desactivar la puerta de ruidos, use el POD 2 de la primera fila como un mando giratorio. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 71: Retoque Digital

    También puede ajustar el valor del retoque digital desde una pantalla común. Pulse Figura 5.19: Ajuste de retoque digital Use las teclas de cursor para seleccionar bloques de cuatro canales y los PODs para ajustar los valores. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 72: Retardo

    Cuando haya hecho estos ajustes por medio de los • Ajustes de compresor y punto de inserción controles físicos, al mover uno de los controles del • Ajustes EQ par también se moverá el otro control del par, afectando a los ajustes. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 73: Balance

    Puede modificar el estado de los canales esclavos sin que se vea afectado por ello el estado del resto del grupo. Un canal esclavo solo puede pertenecer a un único grupo simultáneamente. Figura 5.24: Grupos de anulaciones TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 74: Borrado De Grupos

    Puede utilizar los grupos de faders o los de anulaciones como fuente para los “grupos solistas”, en los que al Figura 5.27: Agrupamiento de faders pulsar la tecla SOLO del canal master convertirá en solistas todos los canales esclavos. Vea “SOLO” en pág. 35. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 75: Módulos De Canal : Operaciones Surround

    ( SHIFT algunas diferencias respecto al modo de panorama en para la primera matriz y ASSIGN 1 SHIFT una configuración stereo (“Interruptor de panorama” para la segunda). ASSIGN 9 en pág. 52). Destacamos las siguientes: TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 76: Panorama Surround

    (canales 5 a 24 en la Figura 5.31, Resumen Surround), podrá usar estos controles: • Use el mando giratorio POD 3 para elegir la Figura 5.32: Panorama surround de módulo matriz surround 1 ó 2. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 77: Patrón De Panorama

    ( correspondiente punto ( corresponde a la posición Use la tecla ENTER frontal izquierda, a la frontal central, a la frontal derecha, etc.). TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 78: Modo De Panorama Desactivado

    LFE de un bloque y el POD 4 ajusta el alcance de ese ajuste de nivel ( (todos), (impares), EVEN (pares) o grupos de ocho canales) para la matriz surround elegida en ese momento. Figura 5.35: Nivel LFE ENTER para realizar el ajuste por bloque. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 79: Módulos De Canal : Instantáneas

    Figura 2.27, Menú de selección de biblioteca. Aparecerá durante un instante un mensaje Conforme use la rueda o el mando giratorio POD 4 desplegable. para ir pasando por la lista de instantáneas TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 80: Grabación De Instantáneas

    • Proyecto al que está asociado la instantánea, junto con la frecuencia de muestreo utilizada (solo para los datos de banco de tarjeta). TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 81: Efectos

    POD 4 accederá a la biblioteca de efectos 2, para gestionar los efectos de biblioteca para el otro Figura 6.2: Pantalla de biblioteca de efectos TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 82: Efectos : Ajuste De Los Efectos

    Distorsión ( DISTORTION ) – Ratio saturación (DRV RATIO) Realce saturación (DRV BOOST) EQ saturación (DRV EQ) 0 – 42 x1 – x32 Saturación 1/Saturación 2/ Distorsión 1/Distorsión 2/ Amplificación 1/Amplificación 2 Tabla 6.5: Parámetros de efectos TASCAM TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 83: Parámetros De Efectos Tc Works

    Punto de separación de graves — Punto de separación de agudos — Fila 5 (X-LOW) (X-HIGH) 20 Hz – 16 kHz 20 Hz – 16 kHz Tabla 6.6: Parámetros de efectos de la reverb de TC TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 84: Efectos : Bibliotecas De Efectos

    FX - Drum Boom Slap FX-DrumBoom Slap FX - Dry After Taste FX-DryAfterTaste FX - Icy Shower FX-Icy Shower FX - Lost in Space FX-Lost in Space Tabla 6.7: Efectos prefijados de la Reverb TC TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 85 Hall - Small Bright Hall-SmallBright Hall - Small Clear Hall-Small Clear Hall - Small Warm Hall-Small Warm Hall - Stage Hall-Stage Hall - Warm Vocal Hall Hall-Warm Vocal Tabla 6.7: Efectos prefijados de la Reverb TC TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 86 Room - Stage Room-Stage Room - Vocal Booth Room-Vocal Booth Room - Vocal Dry Room-Vocal Dry Room - Vocal Room Room-Vocal Room Room - Vocal Room 2 Room-Vocal Room2 Tabla 6.7: Efectos prefijados de la Reverb TC TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 87: Efectos Prefijados Tascam

    Cheap Cheap Un alegre sonido de distorsión de gama baja Lead Lead Sonido de distorsión solista Bottom Bottom Un tipo de sonido de bajo muy saturado Strong Strong Potente sonido saturado Tabla 6.8: Efectos TASCAM TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 88 Drum Phaser Drum Phaser Perfecto para sonidos de batería para crear espacio Fusion Phaser Fusion Phaser Perfecto para sonidos de tipo fusion Vibrato Phaser Vibrato Phaser Modulador de fase utilizado como vibrato Tabla 6.8: Efectos TASCAM TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 89 Sonido limpio adecuado para voces Clean Chorus 3 Clean Chorus 3 Un efecto chorus tipo vibrato Chorus Flange 1 Chorus Flange 1 Un ajuste de chorus con realimentación, casi como un flanger Tabla 6.8: Efectos TASCAM TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 90 Repetición y flanger a la vez Tremolo Flange Flanger usado como un trémolo Tremolo Flange Deep Flanger Un ajuste de flanger profundo Deep Flanger Metallic Tone Metallic Tone Flanger con un sonido metálico Tabla 6.8: Efectos TASCAM TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 91: Midi

    — el código de tiempo MIDI recibido en nuestro software de PC (TASCAM Mixer el puerto USB es duplicado en THRU Companion) Por último, en la parte inferior, puede activar o desactivar la conexión MIDI de la tarjeta MIDI. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 92: Midi : Mensajes De Cambio De Programa Y El Dm-3200

    filtrado MIDI” en pág. 91) o la entrada MIDI y los interruptores de filtro para los puertos MIDI físicos 000 a 127. Tablas de implementación MIDI Puede desacargársela desde la página web de TASCAM . TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 93: Funcionamiento Remoto

    Para obtener más información acerca de un hay algún tipo de actualización de software que determinado elemento de la lista de dispositivos que permita el control de este dispositivo. pueden ser controlados por el DM-3200, coloque el TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 94: 8 - Funcionamiento Remoto : Selección De Unidades Para Control De Transporte

    fluye en ambos MMC, es el ID MMC (hasta tres dígitos decimales) sentidos entre la unidad remota y el DM-3200 en el de la unidad. Este elemento no puede ser modificado mismo canal. ni editado. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 95: Chase

    Un ejemplo práctico de esto es el siguiente. que las unidades hayan sido añadidas a la lista. Supongamos que tenemos tres unidades de cinta conectadas a un VTR, con la captura del código de TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 96: Uso De Una Distribución De Transporte

    2 Use el dial para seleccionar la memoria de Para hacer que estos cambios sean una parte distribución en la que será grabada la permanente de la distribución cargada entonces: distribución activa. Pulse ENTER 3 Pulse (el botón de pantalla STORE ENTER TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 97: Ajuste De Control De Unidad

    DEFERRED. La unidad se detendrá después de que realizar la localización. haya terminado el proceso de localización. Sin embargo, si pulsa la tecla mientras la unidad PLAY TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 98: Tipo De Orden Play

    00:20:32, el tiempo de pre-reboinado ajustado aquí. punto activo estará en la posición 00:20:22. Use el dial para ajustar el valor de pre-rebobinado y confírmelo pulsando la tecla ENTER TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 99: Funcionamiento Remoto : Memorias De Localización

    Lo que ocurra a continuación dependerá del DIRECT ajuste PLAY MODE (vea “Play Mode (modo de 2 Pulse alguna de las teclas numéricas, correspondiente reproducción)” en pág. 97). a una de las diez memorias de localización. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 100: Visualización De Una Lista De Memorias De Localización

    9, independientemente de su orden. Estos puntos sección MACHINE CONTROL deben estar separados entre sí más de 5 segundos. Mientras esté en marcha el bucle de repetición, el indicador parpadeará mientras la posición de TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 101: Operaciones De Pinchado Automático

    P2) pueden aceptar estas órdenes, mientras mensaje (si la unidad remota admite esta función) que otras no, dependiendo de la implementación del que le indicará que la función está activada. programa realizada por el fabricante. TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 102: Especificaciones Técnicas

    6,3 m están cableados así: lateral=tierra, anillo=pasivo, punta=activo c. todos los conectores TRS de 6,3 mm están cableados así: lateral=tierra, anillo=retorno, punta=envío d. Máximo con ambos conectores PHONES emitiendo señal al máximo TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 103: Especificaciones Técnicas : E/S Audio Digitales

    Conector sub-D de 9 puntas (tornillos no bloqueables) para el control GPI GPI (para inicio de dispositivo) Punta 1=GP11, Punta 2=GPI2, Punta 3=GPI3, Punta 4=GPI4, Punta 5=GND, Punta 6=GPI5, Punta 7=GPI6, Punta 8=GPI7, Punta 9=GP18 TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 104: Especificaciones Técnicas : Ecualización

    230V CA, 50 Hz 240 V CA, 50 Hz Consumo 65 W Acesorios incluidos Cable alimentación, Guía de Inicio r pido , tarjeta de memoria CF de 32 MB , cable USB , CD-ROM, tarjeta de garantía TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 105: Especificaciones Técnicas : Esquema De Dimensiones

    Press ENTER to continue. Los datos de automatización seleccionados han sido cargados en memoria. Automation data was recalled. Los datos activos de automatización han sido grabados en la tarjeta. Automation data was stored. Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 106: Especificaciones Técnicas : Mensajes Y Resolución De Problemas

    No se puede cargar el preset deseado de la biblioteca de compresor/expansor. Han Can’t recall COMP/EXP Library Preset 1-bbb desaparecido los datos o están corruptos. Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 107 Aparece cuando realice operaciones undo o redo en una biblioteca. Chxx COMP/EXP Library redo completed Chxx EQ Library redo completed Aparece cuando realice operaciones undo o redo en una biblioteca. Chxx GATE Library redo completed Chxx GATE Library undo completed Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 108 Confirmación de la detección automática de la lista de control de unidades Confirm LIST Auto Detect? Press ENTER to confirm, or a cursor key to cancel. Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 109 Se ha realizado un intento de grabar en una entrada de biblioteca protegida Effect Preset a-bbb is Read-only! (efecto). Se ha cargado una entrada de biblioteca (efecto). Effect Bank a-bbb recalled To Effectx Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 110 Se ha realizado un intento de grabar en una entrada de biblioteca protegida GATE Library Preset 1-bbb is Read-only! (puerta de ruidos). Se ha cargado una entrada prefijada de biblioteca (puerta de ruidos). GATE Library Preset a-bbb recalled. Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 111 Se ha realizado un intento de copiar datos, sin que esté marcado ningún No copy parameter is selected. Press ENTER to continue. recuadro de comprobación de parámetros. Se está realizando un proceso de copia. Now copying... Do not disconnect CF card. Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 112 Confirmación antes de sobregrabar un elemento (xxx) de la biblioteca de EQ, OK to Overwrite xxx Library BANK a-bbb from Cgy? compresor/expansor o puerta de ruidos en el canal elegido (y). Press ENTER to confirm, or a cursor key to cancel. Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 113 Signal info : Slot1 AES3 Card INPUT LINE1 Format : AES/EBU Contents : Audio Emphasis : None Channel Mode : Stereo : 44.1kHz Word Length : 24bit Press ENTER to continue. Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 114 Stored to EFFECT Library BANK a-bbb Grabación de una entrada de biblioteca, donde xxxx es EQ, puerta de ruidos o Stored to xxxx Library BANK a-bbb from CHx. compresor/expansor, del canal elegido. Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 115 ENTER key : Store and Create CURSOR key : Create Ha terminado el proceso de desconexión y puede apagar DM-3200 o reiniciarlo. Turn off power now. Press ALT + STOP + PLAY to reboot. Tabla 9.2: Mensajes desplegables TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 116: Diagrama De Bloques

    9 – Especificaciones técnicas : Diagrama de bloques Diagrama de bloques Figura 9.3: Diagrama de bloques TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...

  • Página 117: Diagrama De Nivel

    9 – Especificaciones técnicas : Diagrama de nivel Diagrama de nivel Figura 9.4: Diagrama de nivel TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 118 Notas TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 119 Notas TASCAM DM-3200 Manual de instrucciones...
  • Página 120 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 TEAC CANADA LTD. Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A. De C.V Phone: +52-555-581-5500 www.tascam.com Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegaacion Iztapalapa CP 09810, Mexico DF TEAC UK LIMITED Phone: +44-8451-302511 www.tascam.co.uk...

Tabla de contenido